1
00:00:36,510 --> 00:00:41,510
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:44,714 --> 00:00:48,416
[MEEK MILL'S «UPTOWN II»
ԽԱՂՈՒՄ]

3
00:00:48,418 --> 00:00:51,619
<i>♪ Այո, նրանք լսել են, որ ես գնել եմ
Պտտվող պտտվող կիսանդրին ներքև ♪</i>

4
00:00:51,621 --> 00:00:54,323
<i>♪ Նրանք բոլորը պտտվում են
Վերևից, հարվածիր ինձ հիմա ♪</i>

5
00:00:54,325 --> 00:00:58,260
<i>♪ Այո, պատրաստիր
Lamborghini pop-pop ♪</i>

6
00:00:58,262 --> 00:00:59,527
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

7
00:00:59,529 --> 00:01:00,862
<i>♪ Շաբաթը յոթ օր ♪</i>

8
00:01:00,864 --> 00:01:03,064
<i>♪ Gucci գուլպաներով ♪</i>

9
00:01:03,066 --> 00:01:04,233
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

10
00:01:04,235 --> 00:01:05,433
<i>♪ Ես պարզապես... ♪</i>

11
00:01:05,435 --> 00:01:07,269
<i>♪ Մեջքը ժանյակավոր առջևով ♪</i>

12
00:01:07,271 --> 00:01:09,036
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

13
00:01:09,038 --> 00:01:11,273
<i>♪ 10 անգամ, ամեն միլիոն
Երբ ես պատրաստեմ մեկը... ♪</i>

14
00:01:11,275 --> 00:01:13,474
- [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

15
00:01:13,476 --> 00:01:15,210
- Մայք!
-Ուու-հու-հու:

16
00:01:15,212 --> 00:01:18,379
- Ի՞նչ ջհանդամ ես անում:
- Դա կոչվում է մեքենա վարել, Մարկուս:

17
00:01:18,381 --> 00:01:20,483
[Շարժիչը պտտվում է շարժակների միջով]

18
00:01:23,419 --> 00:01:24,619
Դանդաղեցրե՛ք։

19
00:01:24,621 --> 00:01:25,620
[Զանգում է բջջային հեռախոսը]

20
00:01:25,622 --> 00:01:27,521
Ի՞նչ: Չորս րոպե? Արագացնել.

21
00:01:27,523 --> 00:01:31,326
Օ, ուրեմն դու ուզում ես, որ ես արագացնեմ
և միաժամանակ դանդաղեցնել.

22
00:01:31,328 --> 00:01:32,996
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

23
00:01:33,897 --> 00:01:35,496
Շարժվել դեպի հարավ Քոլինզով:

24
00:01:35,498 --> 00:01:37,199
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

25
00:01:37,201 --> 00:01:39,901
- Արագ մոտենում 22 Փողոց.
- PILOT [ՌԱԴԻՈյով]. <i>Պատճենեք դա:</i>

26
00:01:39,903 --> 00:01:42,138
<i>Օդային աջակցությունն ունի վիզուալ:</i>

27
00:01:44,073 --> 00:01:45,340
Մայք!

28
00:01:45,342 --> 00:01:46,743
[Բղավում]

29
00:01:48,111 --> 00:01:49,746
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

30
00:01:52,148 --> 00:01:53,514
Ես պատրաստվում եմ շպրտել:

31
00:01:53,516 --> 00:01:55,350
Օ՜, դուք գրազ կգաք... Դժոխքը ոչ:

32
00:01:55,352 --> 00:01:58,621
Դա ձեռքով կարված կաշի է։
Ավելի լավ է խմեք այն:

33
00:02:02,992 --> 00:02:05,459
ՍՊԱ [ՌԱԴԻՈ]:
<i>6-րդ փողոցի արգելափակում:</i>

34
00:02:05,461 --> 00:02:06,827
Դա քո հերթն էր, Մայք:

35
00:02:06,829 --> 00:02:09,096
անիծյալ։ Նայիր, դու ես
նավիգատորը, լա՞վ:

36
00:02:09,098 --> 00:02:11,032
Դրա համար դու նստած ես
այդ նստարանին։

37
00:02:11,034 --> 00:02:13,901
Որտե՞ղ են ձեր ակնոցները:
Դուք պետք է ակնոցներ դնեք:

38
00:02:13,903 --> 00:02:16,637
-Ինձ ակնոցներ պետք չեն։
-Մարկուս, դու չես կարող տեսնել խայտառակություն:

39
00:02:16,639 --> 00:02:18,340
Օ՜, շ... Մայք: Մայք. Մայք.

40
00:02:18,342 --> 00:02:19,540
[ԱՎՏՈԲՈՒՍԻ ՍԵՂՋԻ ԲՌՆՈՒՄ]

41
00:02:19,542 --> 00:02:21,575
-Հանգստացիր: Հանգստացեք
- Մայք: Ավտոբուս, ավտոբուս, ավտոբուս:

42
00:02:21,577 --> 00:02:23,577
[ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ]

43
00:02:23,579 --> 00:02:25,079
[Բղավում]

44
00:02:25,081 --> 00:02:26,415
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

45
00:02:26,417 --> 00:02:27,817
<i>[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԵՐԳՈՒՄ Է Իսպաներեն]</i>

46
00:02:36,192 --> 00:02:38,759
Ներողություն, հարուստ սպիտակ մարդիկ:

47
00:02:38,761 --> 00:02:41,162
Մենք պարզապես սևամորթ չենք,
մենք էլ ոստիկաններ ենք։

48
00:02:41,164 --> 00:02:43,464
Մենք ինքներս մեզ կքաշենք
ավելի ուշ:

49
00:02:43,466 --> 00:02:44,667
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

50
00:02:48,638 --> 00:02:50,471
- [ԽՈՎ]
- [Ճիչ]

51
00:02:50,473 --> 00:02:52,209
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

52
00:02:54,345 --> 00:02:55,979
[Բեռնատարի եղջյուրը բռնկվում է]

53
00:02:57,281 --> 00:02:58,481
Հու-հու:

54
00:03:05,222 --> 00:03:08,524
Հեյ, նույնիսկ Batmobile-ը չի անում
պահիր ճանապարհը այս բոզի պես.

55
00:03:09,559 --> 00:03:10,893
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

56
00:03:13,029 --> 00:03:17,567
- Վո՜
-Հեռացրու ինձ այս մեքենայից:

57
00:03:20,471 --> 00:03:23,006
[ՆԵՐՔԻՆ ՇՐՋԱՆԻ «ՎԱՏ ՏՂԱՆԵՐԸ»
ԽԱՂՈՒՄ]

58
00:03:25,541 --> 00:03:27,342
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪</i>

59
00:03:27,344 --> 00:03:30,044
- Հեյ!
-Ա՜յ, ղալաթ:

60
00:03:30,046 --> 00:03:31,413
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]
- [ՄԵՏԱՂԻ քերծվածքներ]

61
00:03:31,415 --> 00:03:32,613
Արի, մարդ։

62
00:03:32,615 --> 00:03:33,981
Դուք կարող եք ստանալ, որ buffed դուրս.

63
00:03:33,983 --> 00:03:36,784
Ոչ: Դուք կարող եք դա անել:

64
00:03:36,786 --> 00:03:38,819
- Մայամի PD. Անցեք փոս:
- Անցնելով:

65
00:03:38,821 --> 00:03:40,489
- Փոս արա: Մայամի PD.
- Մայամի PD.

66
00:03:40,491 --> 00:03:42,290
Գնա՛ Գնա՛

67
00:03:42,292 --> 00:03:43,557
Ներողություն։

68
00:03:43,559 --> 00:03:45,094
[♪♪♪]

69
00:03:46,529 --> 00:03:47,661
Հայրիկ

70
00:03:47,663 --> 00:03:49,264
[ԺԻԹՈՂ]

71
00:03:49,266 --> 00:03:51,032
Ջոկեր.

72
00:03:51,034 --> 00:03:53,000
Դուք փոփ-փոփ եք:

73
00:03:53,002 --> 00:03:54,168
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

74
00:03:54,170 --> 00:03:56,072
[♪♪♪]

75
00:04:00,710 --> 00:04:04,879
- ԹԵՐԵԶԱ – Բարև:
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Օհ: Օ՜

76
00:04:04,881 --> 00:04:07,548
-Օ, փոքրիկ, նայիր նրան:
-Այո:

77
00:04:07,550 --> 00:04:10,318
-Անկասկած։ Աչքերի մեջ է:
- Մմ-հմ:

78
00:04:10,320 --> 00:04:12,354
Եվ ականջները:

79
00:04:12,356 --> 00:04:13,422
Եվ անունը.

80
00:04:13,424 --> 00:04:15,623
Մարկուս Մայլս Բերնեթ.

81
00:04:15,625 --> 00:04:17,992
-Բայց դա իմ անունն է:
-Նրա անունը նույնպես։

82
00:04:17,994 --> 00:04:19,860
Որոշեցինք նրա անունը տալ
քեզնից հետո։

83
00:04:19,862 --> 00:04:21,798
Դա Ռեջիի գաղափարն էր։

84
00:04:23,199 --> 00:04:25,866
Մտածեցի, որ դա կլինի
շատ հարգալից ժեստ, պարոն:

85
00:04:25,868 --> 00:04:28,203
-Հուսով եմ կհաստատեք:
-Հիասքանչ է:

86
00:04:28,205 --> 00:04:30,472
Բայց դուք դեռ պետք է
ազնիվ կին դարձնելու համար

87
00:04:30,474 --> 00:04:32,073
դուրս իմ փոքրիկ աղջկա այնտեղից:

88
00:04:32,075 --> 00:04:34,209
Քեռի Մայք, պատրաստ է
երեխային գրկե՞լ:

89
00:04:34,211 --> 00:04:38,179
Օ, մմ-մմ: Ոչ, հորեղբայր Մայք
չես ուզում բռնել դա:

90
00:04:38,181 --> 00:04:39,847
[ՀԱԿՈՎ]

91
00:04:39,849 --> 00:04:42,650
Ըհը, լա՞վ:
Դա այն խայտառակությունն է:

92
00:04:42,652 --> 00:04:44,185
-Ոչ, Մայք:
- Կանգ առ։

93
00:04:44,187 --> 00:04:45,119
Նայեք երեխային.

94
00:04:45,121 --> 00:04:46,787
Դադարեցրեք հենց հիմա:
Լուրջ.

95
00:04:46,789 --> 00:04:48,956
- Նայեք երեխային:
-Լավ, գիտե՞ս ինչ:

96
00:04:48,958 --> 00:04:53,127
Ես դրսում կլինեմ
երբ դուք հավաքում եք ձեր բարությունը:

97
00:04:53,129 --> 00:04:54,595
Մայք.

98
00:04:54,597 --> 00:04:57,066
-Երեխային:
-Օ՜, ոչինչ:

99
00:04:58,569 --> 00:05:01,704
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՂ Է Իսպաներեն
OVER PA]

100
00:05:04,508 --> 00:05:06,809
[♪♪♪]

101
00:05:11,588 --> 00:05:12,814
ՊԱՀԱԿԱՆ [Իսպաներեն]:
Եկեք գնանք, տիկնայք:

102
00:05:13,622 --> 00:05:14,877
Դուք անպետք եք:

103
00:05:15,337 --> 00:05:16,928
Տեղափոխեք այն!!

104
00:05:18,721 --> 00:05:20,054
[ԹԱԿՈՒՄ Է ՍԵՂԱՆԻ ՎՐԱ]

105
00:05:20,056 --> 00:05:21,225
Արետաս.

106
00:05:23,494 --> 00:05:25,227
Արետաս.

107
00:05:25,229 --> 00:05:27,663
[ԿՐԿՆՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ ԱՌԱՋԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՀԱՆԳՈՒՐ]

108
00:05:28,698 --> 00:05:30,398
[GASPS]

109
00:05:30,400 --> 00:05:31,799
[ԲԱԹՈՆԸ ԹՌԹՈՒՄ Է ՀԱՏԱԿԻՆ]

110
00:05:31,801 --> 00:05:33,669
[ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՄՌՆԹԱԼԸ
Իսպաներեն]

111
00:05:41,278 --> 00:05:42,645
[Բղավում է]

112
00:05:44,248 --> 00:05:46,082
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

113
00:05:47,484 --> 00:05:49,219
<i>[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ԳՈՂՈՒՄ ԵՆ]</i>

114
00:05:51,488 --> 00:05:52,820
[Բղավել Իսպաներեն]

115
00:05:52,822 --> 00:05:54,788
[ԱԶԳԱՅԻՆ ԲԱՑՈՒՄ]

116
00:05:54,790 --> 00:05:56,926
[ԲԱՆՏԱՐԿՎԱԾՆԵՐԸ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ]

117
00:06:03,534 --> 00:06:05,735
[ՍԻՐԵՆ ՈՒՐՈՎ]

118
00:06:08,738 --> 00:06:11,741
[ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԽՈՍՈՂ Է Իսպաներեն
OVER PA]

119
00:06:16,879 --> 00:06:19,514
[ՍԻՐԵՆ ԼԱՑՈՒՄ]

120
00:06:19,516 --> 00:06:21,984
[♪♪♪]

121
00:06:27,391 --> 00:06:29,224
[Արգելակների ճռռոց]

122
00:06:29,226 --> 00:06:30,982
[ՍԻՐԵՆԸ ԿԱՆԳՆՈՒՄ Է]

123
00:06:30,984 --> 00:06:32,195
[Իսպաներեն]
Ի՞նչ ղալմաղալ:

124
00:06:41,260 --> 00:06:42,519
ՊԱՀԱԿԱՆ [Իսպաներեն]:
Կանգնեցրե՛ք շտապօգնությունը։

125
00:06:48,612 --> 00:06:50,245
[ԵՐԿՈՒՍԸ ՍԱՓ]

126
00:06:50,247 --> 00:06:52,715
- [ԼՌՈՒՑ ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]
- [Երկուսն էլ հառաչում են]

127
00:06:53,983 --> 00:06:55,885
- [ԴԱՆԱԿԻ ՇԱՏԵՐ]
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]

128
00:06:57,086 --> 00:06:59,387
- [ԱՐԱԳ ԼՌԻՑ ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]
- [ՀԱԿՈՒՄ Է]

129
00:06:59,389 --> 00:07:00,522
[ԶՐԵՆԱԿԱՆ ԴԱՐԱԿՆԵՐ]

130
00:07:00,524 --> 00:07:01,889
[Շնչող]

131
00:07:01,891 --> 00:07:03,993
[♪♪♪]

132
00:07:12,835 --> 00:07:15,037
[ԾԱՆՐ ՇՆՉՈՒՄ]

133
00:07:18,542 --> 00:07:19,909
Մամա.

134
00:07:21,661 --> 00:07:22,628
[Իսպաներեն]
Իմ տղան։

135
00:07:33,022 --> 00:07:35,956
[ԵՂՋԻԿՆԵՐԸ ՀԵՌՎԱԾ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆ ԹՈՂՆՈՒՄ]

136
00:07:36,137 --> 00:07:37,954
[Իսպաներեն]
Մի տխրիր նրա մահվան համար:

137
00:07:43,876 --> 00:07:47,421
Ձեր հոր ոգին ազատ է
ճաղերից, որոնք սահմանափակել են նրան։

138
00:07:51,011 --> 00:07:54,540
Սա պապայի վերջին նվերն է իր մահից առաջ:

139
00:07:55,389 --> 00:07:59,664
Դուք հիմա տղամարդ եք: Դուք վերջապես
պատրաստ է այն, ինչ պետք է արվի:

140
00:07:59,750 --> 00:08:03,586
Դուք պետք է պատիվ և հարգանք բերեք
վերադառնալ մեր ընտանիքին:

141
00:08:05,353 --> 00:08:11,246
Ձեր հայրը թաքցրել է միլիոնավոր դոլարներ
մինչ նա փակվել էր։

142
00:08:11,344 --> 00:08:13,671
Ահա կոորդինատները, որտեղ դուք կարող եք գտնել դրանք:

143
00:08:21,070 --> 00:08:23,407
[ՇՏՐՏՈՎ, ԶՂՉՈՂ]

144
00:08:24,068 --> 00:08:25,825
Մենք հետ կվերցնենք այն, ինչ մերն է։

145
00:08:31,793 --> 00:08:34,696
Այս գումարով մենք վերջապես կարող ենք վրեժ լուծել։

146
00:08:36,676 --> 00:08:43,195
Այն մարդիկ, ովքեր քանդեցին մեր ընտանիքը
կիմանա, թե ինչ է զգում որսի մեջ:

147
00:08:47,764 --> 00:08:49,599
[♪♪♪]

148
00:08:51,873 --> 00:08:54,333
Նա մահանում է վերջինը:

149
00:08:56,473 --> 00:08:57,806
[♪♪♪]

150
00:08:57,808 --> 00:08:59,541
ՀՈՎԱՐԴ.
Արի այստեղ, Մարկուս։ Եկեք այստեղ:

151
00:08:59,543 --> 00:09:02,843
Մենք այստեղ ենք նշելու և տոնելու
մի բաժակ բարձրացնել մեր բաժակի վրա:

152
00:09:02,845 --> 00:09:04,044
- [ՄԱՐԴ ՀՈՒՊՍ]
- [Ամբոխը բացականչում է]

153
00:09:04,046 --> 00:09:05,814
Եվ ես անկեղծորեն հույս ունեմ
որ մի օր

154
00:09:05,816 --> 00:09:08,817
հետևում է քո անվանակիցը
հետքերով

155
00:09:08,819 --> 00:09:10,585
իր ծեր պապիկի...

156
00:09:10,587 --> 00:09:11,820
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

157
00:09:11,822 --> 00:09:14,656
...պաշտպանել և ծառայել
մեր արդար քաղաքը.

158
00:09:14,658 --> 00:09:15,724
Մարկուսին։

159
00:09:15,726 --> 00:09:17,958
ԲՈԼՈՐԸ:
Մարկուսին։

160
00:09:17,960 --> 00:09:19,694
Թող անունը Marcus Burnett

161
00:09:19,696 --> 00:09:23,030
վախ մտցրեք սրտերում
և ապուշների միտքը

162
00:09:23,032 --> 00:09:24,432
տարիներ շարունակ:

163
00:09:24,434 --> 00:09:27,167
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

164
00:09:27,169 --> 00:09:29,671
Շնորհակալություն բոլորիդ։ Շնորհակալություն...
Շնորհակալություն բոլորիդ։

165
00:09:29,673 --> 00:09:34,476
Ես և Մայքը, մենք գնում ենք 25
տարիներ աշխատելով այս փողոցներում:

166
00:09:34,478 --> 00:09:36,845
Եվ ես սիրում եմ մտածել
մենք տարբերություն արեցինք.

167
00:09:36,847 --> 00:09:39,012
Դուք բոլորդ լավագույնն եք:

168
00:09:39,014 --> 00:09:41,915
Եվ ես շնորհակալ եմ ձեզ:
Դա իսկական պատիվ էր:

169
00:09:41,917 --> 00:09:43,050
[Ամբոխի աղաղակող]

170
00:09:43,052 --> 00:09:44,918
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Մարկուս!

171
00:09:44,920 --> 00:09:49,226
ԲՈԼՈՐԸ [CHANTING]:
<i>Մարկուս! Մարկուս! Մարկուս։</i>

172
00:09:54,130 --> 00:09:56,231
ԹԱԳԼԻՆ. Հայրիկը թաղված է
այդ փողը խորն է, հա՞:

173
00:09:56,233 --> 00:09:58,867
Եթե դրանք դատարկ են,
դու դեռ պարտք ես լինելու:

174
00:09:58,869 --> 00:10:01,204
- ՏՂԱՄԱՐԴ – Վա՜յ:
-Մամա միա!

175
00:10:05,809 --> 00:10:07,242
Թաղված գանձ օվկիանոսում.

176
00:10:07,244 --> 00:10:10,110
Ես լսեցի պատմությունները,
<i>pero coño...</i>

177
00:10:10,112 --> 00:10:13,548
Պետք է ծածկի ծախսերը
մեր քննարկած նյութերից։

178
00:10:13,550 --> 00:10:14,950
Եվ հետո մի քանիսը:

179
00:10:16,887 --> 00:10:20,120
Սա է
այն, ինչ դուք կարող եք պահել:

180
00:10:20,122 --> 00:10:21,291
Ի՞նչ էիր ասում:

181
00:10:22,459 --> 00:10:23,858
Մենք գործարք ունեինք։

182
00:10:23,860 --> 00:10:26,528
Ես նորից բանակցում եմ.

183
00:10:26,530 --> 00:10:27,597
Ուփս։

184
00:10:33,035 --> 00:10:34,237
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

185
00:10:35,605 --> 00:10:37,274
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

186
00:10:38,375 --> 00:10:39,874
[Հոգոցներ]

187
00:10:39,876 --> 00:10:41,041
Ուփս։

188
00:10:41,043 --> 00:10:42,142
[ՀԱԶՈՒՄ]

189
00:10:42,144 --> 00:10:43,678
Եկեք այստեղ:

190
00:10:43,680 --> 00:10:45,480
[Շնչող]

191
00:10:45,482 --> 00:10:46,483
Նայիր ինձ.

192
00:10:47,717 --> 00:10:50,019
Ես նորից չեմ բանակցում.

193
00:10:53,657 --> 00:10:56,724
Իմ ընտանիքը հետ է վերցնում
այս քաղաքի կառավարումը։

194
00:10:56,726 --> 00:10:59,993
Մեզ մի քիչ պետք կգա,
հա, հավատարիմ աշխատակիցներ:

195
00:10:59,995 --> 00:11:01,498
Ո՞վ է ուզում աշխատանք:

196
00:11:02,965 --> 00:11:04,601
Այսպիսով, ինչպես է ձեր ատամնաբուժությունը:

197
00:11:09,539 --> 00:11:11,006
Էլի ասա։

198
00:11:12,291 --> 00:11:13,935
[Իսպաներեն]
Մնացեք հանգիստ։

199
00:11:19,181 --> 00:11:21,282
[Շշնջալով]
Դուք ձեզ բարձրացնում եք աշխատավարձը:

200
00:11:21,284 --> 00:11:23,453
Դուք սկսում եք
այդ կույտը հենց այնտեղ:

201
00:11:24,588 --> 00:11:26,590
-Լավ:
-Լավ:

202
00:11:32,596 --> 00:11:34,297
Դուք հիմա աշխատում եք ինձ համար:

203
00:11:36,165 --> 00:11:37,665
Ստիպեք ձեր մարդկանց հերթ կանգնել,

204
00:11:37,667 --> 00:11:41,070
Հեռու մնացեք իմ կատաղած ճանապարհից,
և ես քեզ չեմ սպանի:

205
00:11:43,373 --> 00:11:45,773
<i>Վամոս, մուչաչո,</i>
ստացիր այս գումարը <i>¡Dale!</i>

206
00:11:45,775 --> 00:11:46,841
<i>Վամոս:</i>

207
00:11:46,843 --> 00:11:48,877
[♪♪♪]

208
00:11:48,879 --> 00:11:50,480
<i>¡Vamos!</i>

209
00:11:51,882 --> 00:11:53,314
ԱՐՄԱՆԴՈ.
Մամա.

210
00:11:53,316 --> 00:11:55,082
ԻԶԱԲԵԼ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ].
<i>Արմանդո:</i>

211
00:11:55,084 --> 00:11:56,342
[Իսպաներեն]
Մերն է։

212
00:11:56,809 --> 00:11:57,802
Դա արագ էր:

213
00:11:57,857 --> 00:11:59,887
Մենք նաև նոր օպերատիվ բազա ենք ստացել։

214
00:12:00,115 --> 00:12:03,413
Դուք այնքան ժամանակ եք ծախսել մյուսի վրա
կողքից դուք գրինգո եք հնչում:

215
00:12:05,127 --> 00:12:06,494
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՁԳՈՂՆԵՐ]

216
00:12:06,496 --> 00:12:07,962
<i>[Իսպաներեն ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ]</i>

217
00:12:07,964 --> 00:12:09,964
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Ես ավարտեցի, Մայք:

218
00:12:09,966 --> 00:12:11,432
Oh, ահա մենք նորից գնում ենք:

219
00:12:11,434 --> 00:12:13,501
Ոչ, այս անգամ այլ է:

220
00:12:13,503 --> 00:12:15,803
Երբ ես նայեցի
այդ փոքրիկ երեխայի աչքերը,

221
00:12:15,805 --> 00:12:17,104
ինչ-որ բան փոխվեց.

222
00:12:17,106 --> 00:12:18,339
Ես ուզում եմ անցկացնել իմ օրերը

223
00:12:18,341 --> 00:12:20,775
դիտելով այդ փոքրիկ տղայի աճը:

224
00:12:20,777 --> 00:12:23,912
Այ մարդ, Թերեզան չի ուզում
քո էշը տանը նստած,

225
00:12:23,914 --> 00:12:25,547
գիրանալն ու կեղտը կոտրելը:

226
00:12:25,549 --> 00:12:29,217
Գիտե՞ս, Մայք, մենք ավելի շատ ժամանակ ունենք
մեր հետևում, քան առջևում:

227
00:12:29,219 --> 00:12:31,619
Ժամանակն է պատրաստել
որոշակի փոփոխություններ, իրականում:

228
00:12:31,621 --> 00:12:34,522
Դրանով կարող ես կարոտել ինձ։
Ես ապրում եմ իմ լավագույն կյանքով:

229
00:12:34,524 --> 00:12:36,958
Դուք ներկում եք
քո այծը, Մայք:

230
00:12:36,960 --> 00:12:39,159
-Ի՞նչ:
-Դու ներկում ես քո այծին:

231
00:12:39,161 --> 00:12:41,194
Ես չեմ ներկում իմ այծը.

232
00:12:41,196 --> 00:12:43,364
Դա կեսգիշերային կակաոյի հատիկն է:
Ես դա ճանաչում եմ։

233
00:12:43,366 --> 00:12:45,867
-Առա՛ջ էդ սաղին:
- Դա կեսգիշերային կակաո չէ՞...

234
00:12:45,869 --> 00:12:48,036
-Գնա ինչ-որ տեղ:
- Մի բան հարցնեմ.

235
00:12:48,038 --> 00:12:52,307
Դուք ցանկանում եք, որ ձեր ժառանգությունը լինի
մկանային վերնաշապիկներ և մարմնի հաշվարկ:

236
00:12:52,309 --> 00:12:54,576
Չե՞ք ճանաչում ընտանիքը
մի՞թե այդ ամենը կարևոր է:

237
00:12:54,578 --> 00:12:56,109
Հեյ, պապիկ

238
00:12:56,111 --> 00:12:57,979
- Ռիտա:
-Օ՜, ոչ: Փոփ-փոփ.

239
00:12:57,981 --> 00:12:59,280
Նա գնում է փոփ-փոփի հետ:

240
00:12:59,282 --> 00:13:00,615
-Փոփ-փոփ.
-Այո:

241
00:13:00,617 --> 00:13:01,649
Նկարներ ունե՞ք, փոփ-փոփ:

242
00:13:01,651 --> 00:13:03,851
-Օ, գիտե՞ս, որ գիտեմ, չէ՞:
-Տեսնենք։

243
00:13:03,853 --> 00:13:05,221
Ահա դուք գնում եք:

244
00:13:06,756 --> 00:13:08,489
Օ՜, Աստված իմ, ականջները:

245
00:13:08,491 --> 00:13:10,491
Այո, իմ պապիկ:
Դա իմ պապիկն է:

246
00:13:10,493 --> 00:13:11,893
[ԽՈՍՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ]

247
00:13:11,895 --> 00:13:13,628
-Ես սիրում եմ նրան:
- ՄԱՅՔ: Այո:

248
00:13:13,630 --> 00:13:15,697
Եվ շնորհավորում եմ ձեզ,
լեյտենանտ.

249
00:13:15,699 --> 00:13:17,899
Ես լսում եմ, որ Հովարդը թակել է քեզ
գլխավորել զինամթերքը:

250
00:13:17,901 --> 00:13:19,834
Վայ, շնորհավորում եմ:

251
00:13:19,836 --> 00:13:21,069
Ի՞նչ է AMMO-ն:

252
00:13:21,071 --> 00:13:23,271
Մայամիի մետրոյի առաջադեմ գործառնություններ:

253
00:13:23,273 --> 00:13:25,105
Մի փոքր թիմ է մարզվել
նոր մարտավարության մեջ

254
00:13:25,107 --> 00:13:26,441
և հետաքննության մեթոդները։

255
00:13:26,443 --> 00:13:28,743
Կփոխարինի մեզ հին շներին:

256
00:13:28,745 --> 00:13:31,446
-Կամ սովորեցրու նրանց ինչ-որ նոր հնարքներ:
-Հե

257
00:13:31,448 --> 00:13:34,048
Իրականում, Մարկուս:
Այնքան ուրախ քեզ համար:

258
00:13:34,050 --> 00:13:35,516
Շնորհակալություն։

259
00:13:35,518 --> 00:13:37,721
<i>[Իսպաներեն ԵՐԳՈՂ ԿԻՆԸ]</i>

260
00:13:41,257 --> 00:13:43,057
Հեյ, տղաներ:

261
00:13:43,059 --> 00:13:45,927
Հեյ Բոլորն այստեղ են:

262
00:13:45,929 --> 00:13:46,995
Ինչպե՞ս ես։

263
00:13:46,997 --> 00:13:48,563
Դամբաս.

264
00:13:48,565 --> 00:13:50,932
-Ի՞նչ:
- Նա կատարյալ է քեզ համար:

265
00:13:50,934 --> 00:13:53,133
Դժոխքի պես խելացի:

266
00:13:53,135 --> 00:13:55,003
Վստահ. Հավակնոտ.

267
00:13:55,005 --> 00:13:56,738
Նա պարզապես ինձ համար միակը չէր:

268
00:13:56,740 --> 00:13:58,272
-Լա՞վ:
-Ի՞նչն է քեզ համար:

269
00:13:58,274 --> 00:14:00,441
Մեռնելով բոլորովին մենակ
և տխուր, ինչպես խայտառակություն:

270
00:14:00,443 --> 00:14:01,709
Դուք պարզապես նախանձում եք:

271
00:14:01,711 --> 00:14:03,678
Որքա՞ն ժամանակ եք ամուսնացել:
Քսան տարի՞

272
00:14:03,680 --> 00:14:05,813
-Քսանվեց:
-Ճշմարտությունն ասա։

273
00:14:05,815 --> 00:14:07,548
Ե՞րբ է վերջին անգամ
դուք սեռական հարաբերություն եք ունեցել

274
00:14:07,550 --> 00:14:10,618
-Ձեր անիծյալ գործը չկա:
- Հենց այդպես։

275
00:14:10,620 --> 00:14:13,488
Քանի մեծ կանայք
դու բաց կթողնես? Հե

276
00:14:13,490 --> 00:14:15,323
Այսինքն, դուք ստանում եք
շատ սեր,

277
00:14:15,325 --> 00:14:17,458
բայց դու երբևէ
իսկապե՞ս սիրահարվել ես

278
00:14:17,460 --> 00:14:21,829
Իհարկե։ Այսինքն, այո,
Ես էի... Սիրահարված էի։

279
00:14:21,831 --> 00:14:23,297
Մեկ անգամ.

280
00:14:23,299 --> 00:14:25,366
Վաղուց, շատ վաղուց։

281
00:14:25,368 --> 00:14:26,668
Դուք ինձ երբեք չեք ասել:

282
00:14:26,670 --> 00:14:29,037
Նիգգա, ես քեզ չեմ ասում
իմ ամբողջ գործը:

283
00:14:29,039 --> 00:14:30,571
Տեսեք, այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք

284
00:14:30,573 --> 00:14:33,741
այն է, որ ես կվազեմ
հանցագործներ մինչև 100 տարեկանս.

285
00:14:33,743 --> 00:14:35,910
Դուք վերջին եղբայրն եք
դա պետք է խոսել

286
00:14:35,912 --> 00:14:38,279
որևէ մեկին վազելու մասին
հիվանդանոցից հետո։

287
00:14:38,281 --> 00:14:40,180
Հիվանդանոցի՞ն։
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

288
00:14:40,182 --> 00:14:41,616
Ինչ է տեղի ունեցել հիվանդանոցում.

289
00:14:41,618 --> 00:14:43,317
Վազում է փոքրիկ Մարկուսին տեսնելու:

290
00:14:43,319 --> 00:14:44,919
Ես ձեր էշի փոշին մաքրեցի։

291
00:14:44,921 --> 00:14:48,623
Դու այդ վազքն անցկացրիր՝ նայելով
իմ մի լավ էշի վրա, Մայք:

292
00:14:48,625 --> 00:14:51,626
Դուք դա եք ասում
դու իսկապես գերազանցում ես ինձ

293
00:14:51,628 --> 00:14:54,362
- Դուք ինձ ծեծե՞լ եք վազքարշավում:
- Ասվել է.

294
00:14:54,364 --> 00:14:55,596
Օ՜, դժոխք, ոչ:

295
00:14:55,598 --> 00:14:57,398
ՀՈՎԱՐԴ.
Ծերուկներից ավելի տխուր բան չկա

296
00:14:57,400 --> 00:14:58,566
վերանայելով անցյալը.

297
00:14:58,568 --> 00:15:00,201
Վա՜յ, հե՜յ, ոչ մի ձգում:

298
00:15:00,203 --> 00:15:01,869
Ձգվելը դավաճանություն է:

299
00:15:01,871 --> 00:15:05,673
- Հեյ, ո՞վ ես ստացել, Կապ:
- Ես ստացել եմ 50 պատռված ACL-ի վրա:

300
00:15:05,675 --> 00:15:06,474
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

301
00:15:06,476 --> 00:15:07,775
Ես անվճար չեմ վազում:

302
00:15:07,777 --> 00:15:10,511
- Ո՞րն է խաղադրույքը:
-Ես հաղթում եմ, մենք դա դնում ենք:

303
00:15:10,513 --> 00:15:13,481
Մենք դիմում ենք մեր թղթերը
և մենք թոշակի ենք անցնում:

304
00:15:13,483 --> 00:15:14,949
Լավ, լավ, <i>երբ</i> ես հաղթեմ,

305
00:15:14,951 --> 00:15:17,385
դու վերջ տուր այս ամենին
թոշակի մասին հիմար խոսակցություն.

306
00:15:17,387 --> 00:15:19,520
Մենք քշում ենք այս բանը
մինչև անիվները ընկնեն:

307
00:15:19,522 --> 00:15:22,056
- Վատ տղաներ կյանքի համար:
-Վատ տղաներ

308
00:15:22,058 --> 00:15:23,524
իրականում այլևս տղաներ չեն:

309
00:15:23,526 --> 00:15:25,626
Հեյ, գլխարկ, պարզապես
Ambo-ը սպասման վիճակում լինի:

310
00:15:25,628 --> 00:15:28,262
Ծեր տղային պետք է
հեղուկներ և թթվածին:

311
00:15:28,264 --> 00:15:30,398
- Դա նա է, կապիկ: Դա նա է:
-Լավ:

312
00:15:30,400 --> 00:15:33,334
Ձեր նշանի վրա, դրեք, գնացեք:

313
00:15:33,336 --> 00:15:35,503
-Գնա, Մարկուս! Դուք ստացել եք սա!
-Որտե՞ղ ես:

314
00:15:35,505 --> 00:15:37,872
- Դու սա ստացար: Շնչի՛ր։
-Օհ, որտեղ ես:

315
00:15:37,874 --> 00:15:39,006
Արի, երեխա:

316
00:15:39,008 --> 00:15:40,543
[ՇԱՐԺԻՉԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐ]

317
00:15:41,845 --> 00:15:44,848
ՀՈՎԱՐԴ.
Շնչիր, երեխա, շնչիր: Գնա՛

318
00:15:46,049 --> 00:15:47,348
Որտե՞ղ ես, փոքրիկս:

319
00:15:47,350 --> 00:15:49,352
[♪♪♪]

320
00:15:52,956 --> 00:15:54,824
[Ամբոխը Գոռում է]

321
00:15:56,993 --> 00:15:59,127
Մայք!

322
00:15:59,129 --> 00:16:01,329
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

323
00:16:01,331 --> 00:16:03,733
[Ամբոխի բղավում, ճիչ]

324
00:16:05,769 --> 00:16:09,670
Մայք. Մայք! Օ՜, ղալաթ:
Ստացեք որոշակի օգնություն:

325
00:16:09,672 --> 00:16:14,675
Ես մի սպա իջեցրի:
Մենք գտնվում ենք Ocean Drive-ում, 700 թաղամաս:

326
00:16:14,677 --> 00:16:16,477
-Պահի՛ր: Հեյ.
- ՀՈՎԱՐԴ. Հրազենային կրակոց...

327
00:16:16,479 --> 00:16:17,779
-Ա՜յ, ղալաթ:
-Ի՞նչ է պատահել։

328
00:16:17,781 --> 00:16:20,047
- Պարզապես ստացիր... Օգնի՛ր:
- Ո՞վ է սա արել:

329
00:16:20,049 --> 00:16:21,182
Ո՞վ է դա արել:

330
00:16:21,184 --> 00:16:22,850
ՀՈՎԱՐԴ.
Մոտոցիկլետ վարելը...

331
00:16:22,852 --> 00:16:24,619
ՌԻՏԱ.
Դե արի։ Մի արեք սա:

332
00:16:24,621 --> 00:16:26,454
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Մայք, մնա մեզ հետ:
- Արի:

333
00:16:26,456 --> 00:16:27,889
Ստացե՛ք շտապօգնություն։

334
00:16:27,891 --> 00:16:30,191
- Արի, Մայք: Դե արի։
- Հեյ, հեյ, հեյ:

335
00:16:30,193 --> 00:16:32,426
Հեռախոս... Ես նրան հեռախոսով վերցրի:

336
00:16:32,428 --> 00:16:35,062
[ՍԻՐԵՆԻ ԲՌՆՈՒՄ]

337
00:16:35,064 --> 00:16:38,032
Լավ կլինես:
Դուք կհաղթահարեք այն:

338
00:16:38,034 --> 00:16:39,634
Արի, մարդ։ Մնա մեզ հետ, մարդ:

339
00:16:39,636 --> 00:16:42,436
Արի, Մայք: Ես հենց այստեղ եմ:

340
00:16:42,438 --> 00:16:44,507
[♪♪♪]

341
00:17:02,725 --> 00:17:04,295
[Հոգոցներ]

342
00:17:06,162 --> 00:17:08,162
Սիրելի Աստված...

343
00:17:08,164 --> 00:17:10,765
ես եմ, Մարկուս:

344
00:17:10,767 --> 00:17:12,133
[Հոգոցներ]

345
00:17:12,135 --> 00:17:15,304
Դուք օրհնեցիք ինձ
վերջին շրջանում շատ բաների հետ:

346
00:17:15,306 --> 00:17:18,506
<i>Ես գիտեմ, որ չեմ եղել
որոշ ժամանակ անց եկեղեցի:</i>

347
00:17:18,508 --> 00:17:20,474
<i>Հավանաբար Զատիկ:</i>

348
00:17:20,476 --> 00:17:22,443
<i>Բայց ես չեմ ստի,</i>

349
00:17:22,445 --> 00:17:25,112
<i>Ես ուշադրություն չէի դարձնում:</i>

350
00:17:25,114 --> 00:17:28,049
Ես չեմ կորցրել հավատը.

351
00:17:28,051 --> 00:17:29,452
Դա պարզապես...

352
00:17:30,520 --> 00:17:33,255
Ես ամաչեցի

353
00:17:33,257 --> 00:17:35,290
որոշ իրերի վրա
մենք պետք է անեինք.

354
00:17:35,292 --> 00:17:38,526
<i>Ես գիտեմ, որ «չես սպանի»,</i>

355
00:17:38,528 --> 00:17:42,231
<i>բայց նրանք վատ տղաներ էին,
բոլորը:</i>

356
00:17:42,233 --> 00:17:46,601
<i>Գիտե՞ք, Մայքը գրեթե չի ունեցել
դեռ մի կյանք:</i>

357
00:17:46,603 --> 00:17:48,936
<i>Ոչ կին, ոչ երեխա:</i>

358
00:17:48,938 --> 00:17:52,707
<i>Եթե կարող եք պարզապես խնդրում եմ
գտիր քո սրտում</i>ը

359
00:17:52,709 --> 00:17:55,443
նրան տալ
Եվս մեկ հնարավորություն, մարդ:

360
00:17:55,445 --> 00:17:58,946
<i>Ուղիղ վեր,
նա իմ լավագույն ընկերն է:</i>

361
00:17:58,948 --> 00:18:00,147
<i>Իմ եղբայրը:</i>

362
00:18:00,149 --> 00:18:02,950
Եթե դուք պարզապես խնայեք նրան,

363
00:18:02,952 --> 00:18:05,119
Երդվում եմ քեզ,

364
00:18:05,121 --> 00:18:09,090
Այլևս բռնություն չեմ կիրառի
այս աշխարհում:

365
00:18:09,092 --> 00:18:11,092
ԼՐԱԳՐՈՂ 1 [Հեռուստացույցով]:
<i>Հրաձգություն մեքենայով</i>

366
00:18:11,094 --> 00:18:14,296
<i>ունի Մայամի-Դեյդի հայտնի ոստիկան
սպան պայքարում է իր կյանքի համար.</i>

367
00:18:14,298 --> 00:18:16,564
ԼՐԱԳՐՈՂ 2:
<i>Ականատեսները հայտնում են, որ կրակոցներ են լսվել</i>

368
00:18:16,566 --> 00:18:18,132
<i>և սևացած հեծանիվ
դեպքի վայրից փախչելով:</i>

369
00:18:18,134 --> 00:18:20,202
ԼՐԱԳՐՈՂ 3:
<i>Լոուրին շարունակում է մնալ քննադատական...</i>

370
00:18:20,204 --> 00:18:23,004
Տղերք, եկեք վազենք Կապի միջով
ինչ ստացանք գործով.

371
00:18:23,006 --> 00:18:25,573
Քելի, վազիր մեզ
բալիստիկայի միջոցով։

372
00:18:25,575 --> 00:18:28,643
Այսպիսով, slugs
Սպա Լոուրիում էին SS190:

373
00:18:28,645 --> 00:18:31,112
P90-ը կրակում է այդ տրամաչափի,
Հերստալը։

374
00:18:31,114 --> 00:18:33,681
Բայց սրանք ենթաձայնային էին
5.7-ի 28 վրկ, մաքսային ռաունդներ:

375
00:18:33,683 --> 00:18:35,650
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է ստեղծել
այդ փամփուշտները:

376
00:18:35,652 --> 00:18:37,051
Դիտում ենք 4chan

377
00:18:37,053 --> 00:18:39,687
եւ խաչաձեւ հղումներ
շուկայի խաղացողներ

378
00:18:39,689 --> 00:18:41,656
ֆեդերալների կարմիր գծերով.

379
00:18:41,658 --> 00:18:43,826
Մայքն ինձ համար որդի է:

380
00:18:46,562 --> 00:18:48,363
Ես ուզում եմ այս ապուշը.

381
00:18:48,365 --> 00:18:50,033
[♪♪♪]

382
00:18:52,969 --> 00:18:54,202
[Հոգոցներ]

383
00:18:54,204 --> 00:18:55,838
Սա նաև անձնական է ինձ համար:

384
00:18:57,173 --> 00:19:00,174
Եկեք ամեն ինչ բերենք
ստացանք, լա՞վ:

385
00:19:00,176 --> 00:19:01,177
Դուք հասկացաք:

386
00:19:04,315 --> 00:19:07,448
- [ՄՈՆԻՏՈՐԸ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՍՊԱՆՈՒՄ Է]
- [ՕԴԱԽՈՐԴԻ ՍԿՍՈՒՄ Է]

387
00:19:07,450 --> 00:19:10,041
[Ամբոխի շաղակրատում]

388
00:19:10,043 --> 00:19:13,213
[Իսպաներեն]
Ես դա պարզ դարձրի. Լոուրին վերջինն է մահանում։

389
00:19:13,302 --> 00:19:14,823
Ես այստեղ եմ:

390
00:19:15,458 --> 00:19:18,158
Ես սովորել եմ, թե ինչպես վարվել իրերի հետ, լա՞վ:

391
00:19:18,229 --> 00:19:20,082
Դու ստիպել ես ինձ մարզել իմ ամբողջ կյանքը:

392
00:19:20,152 --> 00:19:22,891
Ոստիկանը սպառնալիք էր. Մյուսները ոչինչ են։

393
00:19:23,112 --> 00:19:24,614
Լսո՞ւմ ես ինձ, թե՞ ոչ։

394
00:19:24,707 --> 00:19:27,932
Ես ուզում էի, որ նա տեսներ, թե ինչպես են մյուսները մահանում։

395
00:19:28,212 --> 00:19:29,656
Պարզապես ավարտեք այն:

396
00:19:29,737 --> 00:19:31,373
Այլևս երբեք չհնազանդվեք ինձ:

397
00:19:31,708 --> 00:19:33,476
[ՃԱՅԵՐԻ ՔԱՂԱՑՈՒՄ]

398
00:19:35,545 --> 00:19:39,247
[ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ «ՓՈՂԱԿԵՐՏ»
ԽԱՂՈՒՄ]

399
00:19:39,249 --> 00:19:40,516
[ԳՌՈՒՆՑ]

400
00:19:42,453 --> 00:19:45,152
<i>♪ Հարուստ պատյաններ դեպի ձախ ♪</i>

401
00:19:45,154 --> 00:19:47,488
<i>♪ Ծուղակ դրեք պատյանները դեպի աջ ♪</i>

402
00:19:47,490 --> 00:19:49,623
<i>♪ Բոլորը փող են նետում ♪</i>

403
00:19:49,625 --> 00:19:52,159
<i>♪ Փողի կռիվ, փողի կռիվ ♪</i>

404
00:19:52,161 --> 00:19:54,229
<i>♪ Ջա՜խ, որ ստանում ես
Մի քանի հարյուր գցիր ինձ վրա ♪</i>

405
00:19:54,231 --> 00:19:56,630
<i>♪ Դա այդպես է լինելու
Դու ուզում ես ջախջախել JT-ի հետ... ♪</i>

406
00:19:56,632 --> 00:19:58,099
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [Մարդիկ Գոռում են]

407
00:19:58,101 --> 00:20:00,302
ԼՐԱԳՐՈՂ.
<i>Թոշակի անցած Ռոդրիգո Վարգաս</i>

408
00:20:00,304 --> 00:20:01,769
<i>գնդակահարվել է այսօր կեսօրին:</i>

409
00:20:01,771 --> 00:20:03,537
<i>♪ Հարուստ պատյաններ դեպի ձախ ♪</i>

410
00:20:03,539 --> 00:20:06,140
<i>♪ Ծուղակ դրեք պատյանները դեպի աջ ♪</i>

411
00:20:06,142 --> 00:20:08,642
<i>♪ Բոլորը փող են նետում ♪</i>

412
00:20:08,644 --> 00:20:10,445
<i>♪ Փողի կռիվ, փողի կռիվ ♪</i>

413
00:20:10,447 --> 00:20:11,946
- [ԳՌՈՒՆՑ]
- [ԿԱՆԱՅՔ ԳՌՈՒՄ]

414
00:20:11,948 --> 00:20:13,315
ԼՐԱԳՐՈՂ.
<i>DEA-ն սգում է</i>

415
00:20:13,317 --> 00:20:14,782
<i>Ջեք Վեբերն այսօր երեկոյան,</i>

416
00:20:14,784 --> 00:20:16,451
<i>20 տարվա դատաբժշկական քննիչ</i>

417
00:20:16,453 --> 00:20:18,019
<i>գործակալության համար Մայամիում:</i>

418
00:20:18,021 --> 00:20:21,022
<i>♪ Մեզ ավելի շատերն են պետք
Դա փողի կռիվ է ♪</i>

419
00:20:21,024 --> 00:20:23,358
<i>♪ Նետիր ևս հինգը
Եթե իսկապես տրամադրություն ունեք ♪</i>

420
00:20:23,360 --> 00:20:26,495
<i>♪ Նրանք հարուստ են, փող են նետում
Մյուս կողմից ♪</i>

421
00:20:26,497 --> 00:20:28,430
Ահա դու ես։

422
00:20:28,432 --> 00:20:31,699
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Եվս մեկում
մահապատժի ոճով սպանություն...</i>

423
00:20:31,701 --> 00:20:32,867
[ԳՌՈՒՆՑ]

424
00:20:32,869 --> 00:20:34,869
<i>Դատավոր Լեոն Սորենսոնը գնդակահարվել է</i>

425
00:20:34,871 --> 00:20:37,506
<i>իր դատարանի շենքից դուրս
ուշ չորեքշաբթի.</i>

426
00:20:37,508 --> 00:20:39,307
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԼԱՑՈՒՄ]

427
00:20:39,309 --> 00:20:40,608
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

428
00:20:40,610 --> 00:20:42,879
[ՄՈՆԻՏՈՐԸ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՍՊԱՆՈՒՄ Է]

429
00:20:50,320 --> 00:20:52,753
<i>Պատերազմը շարունակվում է
իրավապահները շարունակվում են:</i>

430
00:20:52,755 --> 00:20:54,423
[ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]

431
00:20:54,425 --> 00:20:56,690
ՌԻՏԱ – Եվս երեք օրենք
հարկադիր կատարման անձնակազմ

432
00:20:56,692 --> 00:20:58,427
սպանվել են
որը կարող է կապված լինել:

433
00:20:58,429 --> 00:21:01,695
-Աստվածային օրենքի պատերազմ է:
- Նույն հրաձիգը, ինչպես Մայքը:

434
00:21:01,697 --> 00:21:04,632
-Ինչպե՞ս կապվեց:
- Ճանապարհային տեսախցիկներ, վկաներ,

435
00:21:04,634 --> 00:21:08,736
անվադողերի քայլքները բոլորը նույնն են դնում
դեպքի վայրում մթնեցված հեծանիվը.

436
00:21:08,738 --> 00:21:10,805
[Հանգիստ ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]

437
00:21:10,807 --> 00:21:12,909
[♪♪♪]

438
00:21:16,712 --> 00:21:19,082
[ՄՈՆԻՏՈՐԸ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏ ՍՊԱՆՈՒՄ Է]

439
00:21:24,321 --> 00:21:26,256
[♪♪♪]

440
00:21:39,068 --> 00:21:41,836
ՀՈՎԻՎ ԳՐԻՆ. Մենք ուզում ենք շնորհակալություն հայտնել
դուք այսօր մեզ միանալու համար:

441
00:21:41,838 --> 00:21:44,341
Դա շատ բան է նշանակում ընտանիքի համար:

442
00:21:46,008 --> 00:21:48,443
Եվ ես հիմա արտասանում եմ քեզ
տղամարդ և կին.

443
00:21:48,445 --> 00:21:50,644
Դուք կարող եք համբուրել հարսին:

444
00:21:50,646 --> 00:21:52,648
[ՀՅՈՒՐԵՐԸ Ծափահարում են]

445
00:21:54,251 --> 00:21:57,184
Ես իսկապես պետք է
վերջ տվեք այսպես լաց լինել.

446
00:21:57,186 --> 00:22:01,789
<i>♪ Երկինքը քեզ պետք է ուղարկեր
Վերևից ♪</i>

447
00:22:01,791 --> 00:22:04,426
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

448
00:22:04,428 --> 00:22:10,298
<i>♪ Երկինքը պետք է ուղարկեր
Ձեր թանկագին սերը ♪</i>

449
00:22:10,300 --> 00:22:11,799
[BAND ENDS TUNE]

450
00:22:11,801 --> 00:22:13,335
Հեյ, տղաներ, դուք հիանալի եք:

451
00:22:13,337 --> 00:22:17,405
Տիկնայք և պարոնայք,
ժամանակն է մեր առաջին կենացը:

452
00:22:17,407 --> 00:22:22,310
Ես պատրաստվում եմ դաստիարակել
Սպա Մայք Լոուրի,

453
00:22:22,312 --> 00:22:25,846
սիրով հայտնի
որպես հորեղբայր Մայք:

454
00:22:25,848 --> 00:22:27,215
[Ամբոխը Ծափահարում է]

455
00:22:27,217 --> 00:22:28,916
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Լավ։ Եկեք սա անենք:

456
00:22:28,918 --> 00:22:30,784
[ԲՈԼՈՐ ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

457
00:22:30,786 --> 00:22:32,788
[ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ Է ՀԱՆԳՍՏ]

458
00:22:33,890 --> 00:22:35,725
[Ամբոխի տրտնջում]

459
00:22:37,026 --> 00:22:40,029
[Ամբոխը ծափահարում է, ցնծում]

460
00:22:42,765 --> 00:22:44,633
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

461
00:22:44,635 --> 00:22:47,369
Նախ, Ռեգի,

462
00:22:47,371 --> 00:22:50,871
Ես ցնցված եմ, որ դուք
նույնիսկ դեռ այստեղ են:

463
00:22:50,873 --> 00:22:52,106
[ԲՈԼՈՐ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

464
00:22:52,108 --> 00:22:54,276
Ես հիշում եմ քո առաջին ժամադրությունը
Մեգանի հետ,

465
00:22:54,278 --> 00:22:58,513
և վստահիր ինձ, ես և Մարկուսը արեցինք
այն ամենը, ինչ մենք կարող էինք անել

466
00:22:58,515 --> 00:23:01,048
համոզվելու համար
դու երբեք չես վերադարձել:

467
00:23:01,050 --> 00:23:04,818
Բայց ես ասում եմ ձեզ.
սերը դժվար է.

468
00:23:04,820 --> 00:23:07,721
Եվ ձեր հարաբերությունները
փորձարկվելու է։

469
00:23:07,723 --> 00:23:13,328
Իսկ ես ու քո հայրը ունենք
մաշված փոթորիկ փոթորկի հետևից.

470
00:23:13,330 --> 00:23:17,064
Եվ մենք ունենք մանտրա
որ մենք ասում ենք միմյանց

471
00:23:17,066 --> 00:23:18,600
մեր ամենամութ օրերում,

472
00:23:18,602 --> 00:23:22,337
և միշտ թվում է
մեզ հետ բերելու համար:

473
00:23:22,339 --> 00:23:26,276
Եվ, Ռեգի, Մեգան, ես կցանկանայի
սիրում եմ կիսվել ձեզ հետ:

474
00:23:27,611 --> 00:23:29,277
Մենք միասին ենք քշում,

475
00:23:29,279 --> 00:23:31,111
-մենք միասին ենք մեռնում:
-Մենք միասին ենք մեռնում:

476
00:23:31,113 --> 00:23:33,147
ԲՈԼՈՐԸ:
Վատ տղաներ կյանքի համար!

477
00:23:33,149 --> 00:23:35,818
[ԲՈԼՈՐ ԳԱԼՈՒՍՏ, Ծափահարություններ]

478
00:23:37,153 --> 00:23:40,089
<i>♪ Սիրող ցանկություն, փոքրիկ ♪</i>

479
00:23:42,992 --> 00:23:45,429
<i>♪ Մենք ստացանք խաղը... ♪</i>

480
00:23:48,130 --> 00:23:49,233
Ոչ

481
00:23:50,199 --> 00:23:52,967
-Չէ, ի՞նչ:
-Գիտե՞ս ինչ։

482
00:23:52,969 --> 00:23:55,102
Այն րոպեն, երբ լսեցի
դու դեռ շնչում էիր,

483
00:23:55,104 --> 00:23:57,838
Ես սպասում էի
որ այս խայտառակությունը հարվածի երկրպագուին:

484
00:23:57,840 --> 00:24:00,107
Նայիր ինձ, Մայք: Ոչ

485
00:24:00,109 --> 00:24:01,875
Դու չգիտես
ինչ կասեմ.

486
00:24:01,877 --> 00:24:04,314
Ես ճանաչում եմ քեզ։ Ես գիտեմ
ինչ ես ասելու.

487
00:24:05,881 --> 00:24:07,716
AMMO-ն ստացել է սա:

488
00:24:07,718 --> 00:24:09,116
ՌԱՄՈ՞Ն։

489
00:24:09,118 --> 00:24:12,687
Արի, գլխ. ՌԱՄՈ՞Ն։
Ամբողջ հարգանքով,

490
00:24:12,689 --> 00:24:15,323
AMMO-ն ավագ դպրոցի երաժշտական...

491
00:24:15,325 --> 00:24:18,493
տղա խումբ հրացաններով.
Նրանք նույնիսկ խայտառակություն չունեն:

492
00:24:18,495 --> 00:24:21,296
Ինչպես գիտես, թե ինչ ունեն նրանք
թե չունեք? Նրանք ունեն!

493
00:24:21,298 --> 00:24:23,964
-Ի՞նչ ունեն: Ի՞նչ:
-Ունեն։

494
00:24:23,966 --> 00:24:25,833
Փամփուշտները
նրանք փորագրեցին քեզնից,

495
00:24:25,835 --> 00:24:29,471
դրանք պատվերով ռաունդներ էին
P90 Herstal-ի համար:

496
00:24:29,473 --> 00:24:31,005
AMMO-ն կգտնի դիլերին

497
00:24:31,007 --> 00:24:32,975
- դա մատակարարեց ձեր հրաձիգին:
-Ինչպե՞ս:

498
00:24:34,211 --> 00:24:36,578
Ոստիկանության գերժամանակակից աշխատանք,
այսպես.

499
00:24:36,580 --> 00:24:37,980
Կափարիչ, նայիր... Լավ:

500
00:24:38,881 --> 00:24:40,284
- Պարոն:
- Պարո՛ն:

501
00:24:41,551 --> 00:24:42,918
Դուք հուսահատ եք:

502
00:24:44,321 --> 00:24:45,620
Բայց ես չեմ կարող։

503
00:24:45,622 --> 00:24:46,820
Մայք, ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ

504
00:24:46,822 --> 00:24:48,889
- հետաքննել ձեր սեփական գործը:
-Լավ:

505
00:24:48,891 --> 00:24:50,791
Թույլ տվեք հետաքննել
Վարգասի գործը։

506
00:24:50,793 --> 00:24:52,427
Ոչ: Վերջին բանը, որն ինձ պետք է

507
00:24:52,429 --> 00:24:55,664
ունի IAD հրում
Հաբլ աստղադիտակ իմ հետույքով

508
00:24:55,666 --> 00:24:57,197
ամբողջական կոլոնոսկոպիայի համար:

509
00:24:57,199 --> 00:25:00,402
-Դուք գիտեք կանոնները։
- Սխալ կանոնները, գլխ.

510
00:25:00,404 --> 00:25:04,341
Դե արի։ Դրեք ինձ և Մարկուսին
այս խայտառակության վրա:

511
00:25:05,575 --> 00:25:08,643
Դուք զրուցե՞լ եք ձեր գործընկերոջ հետ:

512
00:25:08,645 --> 00:25:09,910
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

513
00:25:09,912 --> 00:25:11,581
[ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ]

514
00:25:12,649 --> 00:25:13,682
Դուք թոշակի գնացե՞լ եք:

515
00:25:13,684 --> 00:25:15,317
Աղջկաս հարսանիքն է։

516
00:25:15,319 --> 00:25:17,452
Արդյո՞ք մենք պետք է դա անենք հենց հիմա:

517
00:25:17,454 --> 00:25:19,220
Ահ, այո:

518
00:25:19,222 --> 00:25:22,290
- Ես ձեզ ասացի, որ թոշակի եմ գնում:
-Ի՞նչ... Ի՞նչ:

519
00:25:22,292 --> 00:25:25,360
Սպասիր, հա, համբերիր:
Մենք մրցեցինք, դու պարտվեցիր:

520
00:25:25,362 --> 00:25:28,663
Հիմա դուք հրաժարվում եք: Ինչ է պատահել
ցմահ վատ տղաներին?

521
00:25:28,665 --> 00:25:30,931
Այո, կյանքի համար: Անջատված է:

522
00:25:30,933 --> 00:25:32,367
Դուք մահացել եք։

523
00:25:32,369 --> 00:25:34,803
Ի՞նչ: դժոխք
դու խոսում ես?

524
00:25:34,805 --> 00:25:37,938
Դու ծածկագրել ես, Մայք,
երեք անգամ։

525
00:25:37,940 --> 00:25:39,407
Մարկուս, նայիր,

526
00:25:39,409 --> 00:25:42,009
այս մայրիկին
ինձնից ինչ-որ բան գողացավ

527
00:25:42,011 --> 00:25:43,278
և ինձ այն պետք է վերադարձնել:

528
00:25:43,280 --> 00:25:45,547
Ի՞նչ է նա քեզնից վերցրել, Մայք:

529
00:25:45,549 --> 00:25:46,880
Դու դեռ այստեղ ես:

530
00:25:46,882 --> 00:25:48,949
Այն ամենը, ինչ նա վերցրեց ձեզանից
լեգենդն էր,

531
00:25:48,951 --> 00:25:50,352
«Փամփուշտ Մայք».

532
00:25:50,354 --> 00:25:52,620
Բայց ես քեզ տեսա
գետնին արյունահոսություն.

533
00:25:52,622 --> 00:25:55,757
Դու մարդ ես,
ճիշտ այնպես, ինչպես բոլորս:

534
00:25:55,759 --> 00:25:58,125
Հա, էշից էլ արյուն է գալիս:

535
00:25:58,127 --> 00:26:00,060
Հե, ես ասում եմ քեզ, Մայք:

536
00:26:00,062 --> 00:26:03,365
Դու դուրս ես գալիս վրեժ լուծելու համար,
դուք ինչ-որ մեկին կսպանեք:

537
00:26:03,367 --> 00:26:06,001
Օ, մենք անպայման
մի քիչ ծուխ բերելով.

538
00:26:06,869 --> 00:26:08,603
Այդ հիմարն իմ մեջ ծակեր գցեց։

539
00:26:08,605 --> 00:26:11,206
Եվ դուք դրանք լրացնում եք
ատելությամբ, Մայք։

540
00:26:11,208 --> 00:26:15,577
Տեսեք, դուք պետք է սկսեք մտածել
քո կարմայի մասին, մարդ։

541
00:26:15,579 --> 00:26:17,144
Սա նշան էր.

542
00:26:17,146 --> 00:26:19,681
Նշան, այո:
Նշան՝ հայտնվելու համար:

543
00:26:19,683 --> 00:26:22,250
Ենթադրվում է, որ ես խոնարհվե՞մ:
Տվե՞լ այս շնիկին անցաթուղթ։

544
00:26:22,252 --> 00:26:25,820
«Բարձրա՞լ». Ի՞նչ ես դու, 20 տարեկան:

545
00:26:25,822 --> 00:26:28,690
Դուք պետք է անջատեք այդ աղբը:

546
00:26:28,692 --> 00:26:30,392
Գիտե՞ս, Մայք, հէ...

547
00:26:30,394 --> 00:26:33,428
Ռիտան ամեն օր զանգում էր ինձ
դուք հիվանդանոցում էիք.

548
00:26:33,430 --> 00:26:36,564
Ինչ-որ բան կա
դեռ կա, ապագա:

549
00:26:36,566 --> 00:26:39,967
Իմ ապագան որսորդությունն է
այս մայրիկին.

550
00:26:39,969 --> 00:26:41,505
Դե, դա իմը չէ:

551
00:26:43,038 --> 00:26:46,073
Լավ։ Ուրեմն թույլ տվեք
հասկացեք սա ուղիղ:

552
00:26:46,075 --> 00:26:51,713
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը կարող է գցել իմ հետույքը
դուրս փողոցում

553
00:26:51,715 --> 00:26:53,214
իսկ դու չե՞ս անելու դավադրություն:

554
00:26:53,216 --> 00:26:54,917
Հենց նոր կթողնե՞ս:

555
00:26:55,951 --> 00:26:57,184
[SCOFFS]

556
00:26:57,186 --> 00:26:59,987
Ինչպե՞ս ես համարձակվում, մարդ:

557
00:26:59,989 --> 00:27:02,492
Ես նստեցի քո մահճակալի կողքին:

558
00:27:04,026 --> 00:27:07,896
Ես սրբեցի շրթունքը
կզակդ, Մայք:

559
00:27:07,898 --> 00:27:10,598
Ինձ այդպես մի անարգիր
որովհետև դու չգիտես.

560
00:27:10,600 --> 00:27:13,601
Լավ, լավ:
Լավ, մարդ։

561
00:27:13,603 --> 00:27:15,135
[SNIFFS]

562
00:27:15,137 --> 00:27:18,206
Նայի՛ր, Մարկուս,

563
00:27:18,208 --> 00:27:20,009
Ես քեզ եմ հարցնում.

564
00:27:21,010 --> 00:27:24,180
Աղաչում եմ քեզ, մարդ։

565
00:27:25,849 --> 00:27:27,350
Ինձ սա է պետք:

566
00:27:28,785 --> 00:27:30,220
Վատ տղաներ...

567
00:27:31,555 --> 00:27:33,122
վերջին անգամ.

568
00:27:33,956 --> 00:27:36,091
[♪♪♪]

569
00:27:38,994 --> 00:27:40,564
[Հոգոցներ]

570
00:27:41,832 --> 00:27:43,366
Ոչ, Մայք:

571
00:27:45,535 --> 00:27:46,470
Ոչ

572
00:27:49,940 --> 00:27:51,408
[ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է]

573
00:27:52,943 --> 00:27:54,478
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

574
00:28:04,153 --> 00:28:06,289
[♪♪♪]

575
00:28:15,934 --> 00:28:17,725
[Իսպաներեն]
Ամեն ինչ քեզ համար, հայրիկ:

576
00:28:22,272 --> 00:28:24,207
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԶՄՈՒՄ]

577
00:28:27,009 --> 00:28:27,981
Մամա.

578
00:28:27,983 --> 00:28:29,134
Նա չի մահացել։

579
00:28:29,644 --> 00:28:31,390
Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։

580
00:28:32,059 --> 00:28:35,850
Սանտա Մուերտեն թույլ չէր տալիս, որ նա մահանա
նախքան նա չարչարվել է, ինչպես մենք:

581
00:28:35,928 --> 00:28:37,746
Մի սպանիր նրան, քանի դեռ ես քեզ չասեմ:

582
00:28:38,168 --> 00:28:39,502
Նա կտուժի։

583
00:28:51,635 --> 00:28:53,436
[ՇՏՐՏՈՎ]

584
00:28:57,240 --> 00:28:58,742
[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐԸ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹՈՒՄ]

585
00:28:58,838 --> 00:29:00,980
Մի փոքր բան քո երկրպագուների համար...

586
00:29:01,011 --> 00:29:03,078
<i>[Մարդիկ Գոռում են]</i>

587
00:29:06,115 --> 00:29:07,584
<i>[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]</i>

588
00:29:09,586 --> 00:29:12,052
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Տեսանյութ ա
Մայամիի հետախույզի կրակոց</i>ը

589
00:29:12,054 --> 00:29:15,823
<i>հայտնվել է առցանց և պատրաստվում է
վիրուսային մի քանի ժամվա ընթացքում:</i>

590
00:29:15,825 --> 00:29:18,026
<i>Տեսանյութն առաջին անգամ հայտնվեց
մութ ցանցում</i>

591
00:29:18,028 --> 00:29:20,828
<i>և շուտով տարածվեց
դեպի հիմնական սոցիալական մեդիա:</i>

592
00:29:20,830 --> 00:29:24,199
<i>Իշխանությունները հավատում են կրակողին
ինքը բեռնել է տեսանյութը:</i>

593
00:29:28,605 --> 00:29:30,103
Չափազանց դանդաղ:

594
00:29:30,105 --> 00:29:31,741
-Դու սայթաքում ես:
- [Հոգոց]

595
00:29:33,710 --> 00:29:35,743
Բանալին դեռ ուներ:

596
00:29:35,745 --> 00:29:37,412
Ի՞նչ կա:

597
00:29:37,414 --> 00:29:39,881
Հովարդն ինձ ասաց
դու ուզում էիր վերադառնալ:

598
00:29:39,883 --> 00:29:41,549
Ակնհայտ է, որ դա չի կարող լինել:

599
00:29:41,551 --> 00:29:43,851
Ասում է՝ ով?

600
00:29:43,853 --> 00:29:45,118
Միքայել...

601
00:29:45,120 --> 00:29:47,322
դու կրակել ես.

602
00:29:47,324 --> 00:29:49,257
Այո, մարդիկ պահում են
հիշեցնելով ինձ այդ մասին:

603
00:29:49,259 --> 00:29:51,893
Դե, ինչու եք կարծում
այսինքն. Հը՞

604
00:29:51,895 --> 00:29:53,261
Օ, դու ինձ հիմա փոքրացնում ես:

605
00:29:53,263 --> 00:29:55,463
Դուք դա ասում եք
երբ չես ուզում իրական դառնալ:

606
00:29:55,465 --> 00:29:59,269
Ոչ, ես միշտ դա ասում եմ
երբ դու սկսում ես փոքրացնել ինձ:

607
00:30:00,604 --> 00:30:03,271
Այ, սա գործի տեսակն է

608
00:30:03,273 --> 00:30:04,906
որի համար կառուցվել է զինամթերք:

609
00:30:04,908 --> 00:30:07,140
Պարզապես պետք է վստահել ինձ,
այսքանը:

610
00:30:07,142 --> 00:30:09,477
Օ՜, արի։ Ի՞նչ:

611
00:30:09,479 --> 00:30:11,412
Ինչու եք միշտ գնում այնտեղ:

612
00:30:11,414 --> 00:30:15,016
Սա անելիք չունի
ես քեզ վստահում եմ, թե ոչ:

613
00:30:15,018 --> 00:30:17,952
-Օ, չէ՞:
- Ոչ:

614
00:30:17,954 --> 00:30:20,054
Դուք նույնիսկ բժշկվե՞լ եք:

615
00:30:20,056 --> 00:30:21,756
-Այո, ես լավ եմ: Այո՛։
-Հա?

616
00:30:21,758 --> 00:30:23,725
- Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես:
-Ա՜յ, ղալաթ: Ռիտա.

617
00:30:23,727 --> 00:30:26,594
- Համոզվա՞ծ ես, որ լավ ես: Հեյ.
- Ռիտա: Դադարեցրեք. Ռիտա.

618
00:30:26,596 --> 00:30:29,297
Սա ես եմ
դու փորձում ես հիմարություն անել:

619
00:30:29,299 --> 00:30:31,032
Եթե դուք ներգրավվեք,

620
00:30:31,034 --> 00:30:34,202
դու սխալներ կանես
չես կարող հետ վերցնել:

621
00:30:34,204 --> 00:30:37,170
- <i>Հաստա էլ ֆուեգո:</i>
- <i>«Հաստա էլ ֆուեգո»:</i>

622
00:30:37,172 --> 00:30:39,474
Ի՞նչ է դա նշանակում։
Որտեղի՞ց դա ստացար:

623
00:30:39,476 --> 00:30:42,944
Մինչև այրվե՞ս։ Մինչեւ մեռնե՞ս։

624
00:30:42,946 --> 00:30:47,215
Դուք ինձ այնքան լավ եք ճանաչում, որ իմանաք
չխնդրել, որ հրաժարվեմ:

625
00:30:47,217 --> 00:30:50,152
Դա նրանից է, որ ես ճանաչում եմ քեզ,
Ես հարցնում եմ.

626
00:30:51,388 --> 00:30:53,254
Որովհետև ես մտածում եմ քո մասին:

627
00:30:53,256 --> 00:30:55,190
[♪♪♪]

628
00:30:56,693 --> 00:30:58,228
Որպես ընկեր:

629
00:30:59,796 --> 00:31:01,631
Եկեք կարգավորենք սա:

630
00:31:04,567 --> 00:31:07,669
[PITBULL և LIL JON'S
«DAMN I LOVE MIAMI» PLAYING]

631
00:31:07,671 --> 00:31:09,639
<i>♪ Տուր ինձ հիմա ♪</i>

632
00:31:13,076 --> 00:31:15,276
- <i>♪ Ինչ է տեղի ունենում Մայամիում ♪</i>
- <i>♪ Թող փշաքաղվի ♪</i>

633
00:31:15,278 --> 00:31:17,211
- <i>♪ Երբեք չի եղել ♪</i>
- <i>♪ Տուր ինձ հիմա ♪</i>

634
00:31:17,213 --> 00:31:19,480
<i>♪ Ինչ է տեղի ունենում Մայամիում ♪</i>

635
00:31:19,482 --> 00:31:21,749
<i>♪ Երբեք չի եղել
Ես պատրաստվում եմ այցելել այս հյուրանոցը ♪</i>

636
00:31:21,751 --> 00:31:23,818
<i>♪ Խնջույք կա
Նախասրահում ♪</i>

637
00:31:23,820 --> 00:31:26,186
<i>♪ Բայց զգույշ եղիր
Ում հետ ես խառնվում ♪</i>

638
00:31:26,188 --> 00:31:27,655
<i>♪ «Որովհետև բոլորին ասեք ♪</i>

639
00:31:27,657 --> 00:31:29,457
<i>♪ Մայամի որտեղ
Այդ ամբողջ էշը ♪</i>-ից

640
00:31:29,459 --> 00:31:31,191
<i>♪ Եվ ձեր ընկերուհունը
Ես նույնպես ունեմ ♪</i>

641
00:31:31,193 --> 00:31:33,995
<i>♪ Իմ ծննդյան օրը չէ, փոքրիկս
Բայց ես ուզում եմ քեզ տեսնել... ♪</i>

642
00:31:33,997 --> 00:31:35,430
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

643
00:31:35,432 --> 00:31:37,031
<i>♪ Նա նման էր «Յո»-ին ♪</i>

644
00:31:37,033 --> 00:31:39,200
<i>♪ Ես նման էի գլորվելու
Նա ասաց. «Այսպե՞ս»: ♪</i>

645
00:31:39,202 --> 00:31:40,601
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

646
00:31:40,603 --> 00:31:41,936
<i>♪ Ուզում եմ հարվածել Թուտսիի ♪</i>-ին

647
00:31:41,938 --> 00:31:43,071
<i>♪ Երեխա, արի գնանք ♪</i>

648
00:31:43,073 --> 00:31:44,806
<i>♪ Խոսում է մարդասպանի մասին ♪</i>

649
00:31:44,808 --> 00:31:46,607
<i>♪ Դրեք նրան խոսափողի վրա
Ծեծեք այն «Thriller»-ի պես ♪</i>

650
00:31:46,609 --> 00:31:48,910
<i>♪ Նա ուներ լավագույն ընկեր
Ասաց՝ «Մի հատ էլ բեր» ♪</i>

651
00:31:48,912 --> 00:31:51,212
<i>♪ Եվս մեկ վատ
Դուք արդեն գիտեք, հաստատ ♪</i>

652
00:31:51,214 --> 00:31:53,247
<i>♪ Անիծյալ, ես սիրում եմ Մայամին... ♪</i>

653
00:31:53,249 --> 00:31:55,719
[Հովհարի ճռճռոց]

654
00:31:57,187 --> 00:32:00,054
Խայտառակություն: Ալեքսա,
իջեցնել ձայնը.

655
00:32:00,056 --> 00:32:01,155
[ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ԾԱՎԱԼԻ ԻՋԵՑՈՒՄՆԵՐ]

656
00:32:01,157 --> 00:32:03,858
[Հոգոցներ]

657
00:32:03,860 --> 00:32:06,794
- [ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ ՃՌԹԱՑՈՒՄ]
- [ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՄՌՈՒՆՈՒՄ]

658
00:32:06,796 --> 00:32:08,463
[ՇՏՐՏՈՎ]

659
00:32:08,465 --> 00:32:09,731
[ՃՌԹՈՂ]

660
00:32:09,733 --> 00:32:12,033
Օ՜ Օ՜

661
00:32:12,035 --> 00:32:13,269
Օ՜

662
00:32:14,237 --> 00:32:15,737
Ահ! Մարկուս!

663
00:32:15,739 --> 00:32:17,739
Դուք պետք է դուրս գաք
տան!

664
00:32:17,741 --> 00:32:19,040
Ներողություն, երեխա:

665
00:32:19,042 --> 00:32:20,308
Այնպես որ, կներեք:

666
00:32:20,310 --> 00:32:21,943
Ինչ կասեք սպա օրվա մասին:

667
00:32:21,945 --> 00:32:23,911
[ՏԻՏՈ ՊՈՒԵՆՏԵ «SALSA Y SABOR»
ԽԱՂՈՒՄ]

668
00:32:23,913 --> 00:32:25,448
[ՇԱՏՈՎ]

669
00:32:34,758 --> 00:32:37,393
-Դա Մենիի մեքենան է՞:
-Այո:

670
00:32:38,828 --> 00:32:40,330
[Զանգը Զանգում է]

671
00:32:41,865 --> 00:32:44,400
-Որտե՞ղ է Մենին:
- Նա թիկունքում է:

672
00:32:54,611 --> 00:32:58,247
Օ՜, բայ: Մայք Լոուրի.
Ի՞նչ ես անում այստեղ, մարդ։

673
00:32:58,249 --> 00:32:59,747
Դու ուրվականի տեսք ունես, մարդ։

674
00:32:59,749 --> 00:33:02,483
Գիտեք, ասում են
դու մեռած ես, բա՛յր:

675
00:33:02,485 --> 00:33:04,185
Ես պետք է ձեզ ինչ-որ բան ցույց տամ:

676
00:33:04,187 --> 00:33:05,520
Փողոցները խոսում են.

677
00:33:05,522 --> 00:33:07,321
Այդ ոստիկանը խենթ է
քեզ համար չի աշխատում:

678
00:33:07,323 --> 00:33:09,357
Արի աշխատիր ինձ համար
Manny's Prime Rib-ում:

679
00:33:09,359 --> 00:33:12,326
Տեսեք, նայեք, դուք ընկնում եք
հենց այստեղ:

680
00:33:12,328 --> 00:33:13,895
Եվ գուշակեք, թե ինչ:

681
00:33:13,897 --> 00:33:17,266
- Դուք թրենդային եք ամբողջ աշխարհում:
- <i>[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]</i>

682
00:33:17,268 --> 00:33:19,700
Օ՜ Իմ բիծ ձեռքը, մարդ!

683
00:33:19,702 --> 00:33:22,503
Այո, սա չէ
ոչ մի այծված ոստիկան, մարդ!

684
00:33:22,505 --> 00:33:24,405
Ինչ է պատահել
իմ իրավունքները կարդալու մասին.

685
00:33:24,407 --> 00:33:25,807
Այսպես չէ
այն պետք է գնա:

686
00:33:25,809 --> 00:33:27,775
Ենթադրվում է, որ դուք
ինձ հարցեր տալ,

687
00:33:27,777 --> 00:33:30,378
և հետո ես ասում եմ ձեզ.
«Գնա քեզ խեղդվի՛ր»։

688
00:33:30,380 --> 00:33:32,113
Ի՞նչ անիծյալ, մարդ:

689
00:33:32,115 --> 00:33:33,648
Ջա՜ Օ՜

690
00:33:33,650 --> 00:33:34,982
Իմ բիծ ձեռքը, մարդ:

691
00:33:34,984 --> 00:33:38,220
P90 Herstals, մաքսային,
ով է դրանք պատրաստում

692
00:33:38,222 --> 00:33:40,222
Մայք, ես չեմ
խաղի մեջ ոչ այլևս:

693
00:33:40,224 --> 00:33:43,491
Օ, հա՞ Լավ։ Իմ վատը.

694
00:33:43,493 --> 00:33:46,527
Ահ! Մայք, Մայք,
ցրտահարություն, մարդ:

695
00:33:46,529 --> 00:33:48,629
Այսպիսով, այս բոլոր վեգանները Մայամիում,

696
00:33:48,631 --> 00:33:50,798
և դու ուզում ես, որ ես հավատամ
որ այդ տաք ձողը

697
00:33:50,800 --> 00:33:52,867
դուրս է գալիս
խոզի կոտլետ վաճառելուց?

698
00:33:52,869 --> 00:33:54,735
Ես աշխատում եմ Manny's-ում:
Ես ընտանիքի մարդ եմ,

699
00:33:54,737 --> 00:33:58,608
- իսկ ես աշխատասեր մարդ եմ։
-Օհ. Ես ստացել եմ քեզ...

700
00:34:05,282 --> 00:34:07,448
Օ՜, բայ: Օ՜, մարդ։

701
00:34:07,450 --> 00:34:10,184
Դուք հենց նոր խոզի ճարպ եք ստացել
իմ կոստյումի վրա

702
00:34:10,186 --> 00:34:11,752
Ներողություն, Մայք:

703
00:34:11,754 --> 00:34:13,054
Ներողություն։

704
00:34:13,056 --> 00:34:14,722
Ո՛չ։ Բուքեր Գրասի!

705
00:34:14,724 --> 00:34:17,458
Այդ անունն է։ Բուքեր Գրասի!

706
00:34:17,460 --> 00:34:19,994
Այդ անունն է, մարդ։

707
00:34:19,996 --> 00:34:21,364
[ՄԱԼԵՏԸ ԿԼԱՆԿՈՒՄ Է ՀԱՏԱԿԻՆ]

708
00:34:22,732 --> 00:34:26,033
Այո, Մայք! Մայք! Այո, Մայք!

709
00:34:26,035 --> 00:34:28,438
Ձեռնաշղթաները, մարդ։

710
00:34:29,806 --> 00:34:32,473
Բուկեր Գրասի.
Մայամիում միայն զենքի վաճառող

711
00:34:32,475 --> 00:34:35,409
հարմարեցում P90 Herstal-ի համար:

712
00:34:35,411 --> 00:34:37,011
-Ի՞նչ ասացի քեզ:
-Գիտեմ:

713
00:34:37,013 --> 00:34:39,614
Չեմ ենթադրում
հետաքննել իմ սեփական գործը։

714
00:34:39,616 --> 00:34:42,884
Բայց այս հիմարը տեսանյութ է հրապարակել
որ նա փորձում էր սպանել ինձ:

715
00:34:42,886 --> 00:34:44,353
Ես տեսա դա։

716
00:34:44,355 --> 00:34:46,153
Ես կարող եմ գնալ նրա հետևից
զգոն ոճ,

717
00:34:46,155 --> 00:34:47,356
կամ կարող ես ինձ ներս բերել։

718
00:34:47,358 --> 00:34:49,459
Կամ ես ինքս կարող էի քեզ կրակել։

719
00:34:50,927 --> 00:34:52,660
բա՛ց ինձ:

720
00:34:52,662 --> 00:34:55,665
Օ՜, պախարակել, բաբախել

721
00:34:57,368 --> 00:34:59,767
[ԲԱՐՁՐ Կուլ տալով]

722
00:34:59,769 --> 00:35:01,303
[Հոգոցներ]

723
00:35:01,305 --> 00:35:02,870
-Եթե...
- Մմ-հմ:

724
00:35:02,872 --> 00:35:05,740
...Ես քեզ ներս եմ բերում խորհրդակցելու,

725
00:35:05,742 --> 00:35:07,742
և դու կովբոյ ես գնում ինձ վրա,

726
00:35:07,744 --> 00:35:10,745
Ինձ պետք է, որ դուք հասկանաք
հինգերորդ մակարդակի փոթորիկ

727
00:35:10,747 --> 00:35:12,314
Ես կխեղդվեմ:

728
00:35:12,316 --> 00:35:14,349
Ոչ ոսկեզօծ ժամացույց:

729
00:35:14,351 --> 00:35:15,950
Ոչ մի ոստիկան թոշակառու գյուղ.

730
00:35:15,952 --> 00:35:18,753
Ես ինքս ինձ դուրս եմ պահում
նիհար վերջույթի վրա!

731
00:35:18,755 --> 00:35:22,391
Քորեք դա:
Մի ճյուղ սառցե փոթորիկի մեջ։

732
00:35:22,393 --> 00:35:25,092
Ես, եզրին, «տասանորդում»:

733
00:35:25,094 --> 00:35:26,560
Ուզում ես ասել, որ շեղվե՞լը:

734
00:35:26,562 --> 00:35:28,230
Դա այն է, ինչ ես ասացի:

735
00:35:28,232 --> 00:35:30,631
Եվ պատկերացրեք ինձ շատ գեր:

736
00:35:30,633 --> 00:35:33,034
Կարծում եմ, որ պատկերը ստացել եմ, գլխարկ:

737
00:35:33,036 --> 00:35:35,903
- ՌԻՏԱ – Ի՞նչ է նա այստեղ անում:
- Նա կօգնի:

738
00:35:35,905 --> 00:35:38,005
-Ես նրան չեմ ուզում։
-Ես նրա հետ չեմ աշխատում:

739
00:35:38,007 --> 00:35:41,310
Նա չէ: Դու չես:
Նա խորհրդակցում է: Դա քո շոուն է:

740
00:35:41,312 --> 00:35:42,543
- Կապիտան, արի:
- Սպասիր:

741
00:35:42,545 --> 00:35:44,545
Ես ճանաչում եմ ձեզ, տղաներ
պատմությունը միասին վերցրեց,

742
00:35:44,547 --> 00:35:46,981
- Ուրեմն եկեք դա անձնական չդարձնենք:
-Անձնական?

743
00:35:46,983 --> 00:35:48,783
Ես միակն եմ
լինել պրոֆեսիոնալ.

744
00:35:48,785 --> 00:35:51,185
Սա մեղմացում չէ: ես եմ
տեղեկացնելով ձեզ իմ որոշման մասին:

745
00:35:51,187 --> 00:35:52,653
Սա վատ գաղափար է:

746
00:35:52,655 --> 00:35:56,057
Նա հետաքննելու է
այս դեպքում, անկախ ամեն ինչից:

747
00:35:56,059 --> 00:35:58,226
[Հոգոցներ]

748
00:35:58,228 --> 00:36:02,297
Այսպիսով, մենք նրան պահում ենք
կարճ շղթա, մենք վերահսկում ենք նրան:

749
00:36:02,299 --> 00:36:05,466
Ահ, ես կանգնած եմ
հենց այստեղ, գլխ.

750
00:36:05,468 --> 00:36:06,534
[Հոգոցներ]

751
00:36:06,536 --> 00:36:08,636
Մայքը կխորհրդակցի։

752
00:36:08,638 --> 00:36:10,405
Նա կդիտարկի:

753
00:36:10,407 --> 00:36:11,572
վերջ։

754
00:36:11,574 --> 00:36:12,974
Հիմա ի՞նչ ունես:

755
00:36:12,976 --> 00:36:15,243
Վերցրեց խոսակցությունները:
Դիլերը, որը մենք կարծում ենք, պատվիրել է

756
00:36:15,245 --> 00:36:17,412
այդ տուրերը,
նա հերթական վաճառքն է անում:

757
00:36:17,414 --> 00:36:18,846
- Բուքեր Գրասի:
-Ըհըհը:

758
00:36:18,848 --> 00:36:21,082
Դուք կիսում եք ցանկացած այլ
գաղտնի տեղեկատվություն?

759
00:36:21,084 --> 00:36:23,951
Ի՞նչ: Ոչ ես:
Նա է, ով ինձ ասաց.

760
00:36:23,953 --> 00:36:26,821
Գուշակիր իմ հին հնարքները
դեռ մի քիչ աշխատել:

761
00:36:26,823 --> 00:36:29,590
Դուք շեղող եք:

762
00:36:29,592 --> 00:36:33,027
Դուք դա տեսնում եք:
Դա այն է, ինչ ինձ դուր է գալիս՝ թիմային աշխատանքը:

763
00:36:33,029 --> 00:36:36,564
Արդեն
գեղեցիկ հարաբերություններ.

764
00:36:36,566 --> 00:36:38,733
ԼՐԱԳՐՈՂ. <i>Տեսանյութը,
ենթադրվում է, որ տեղադրվել է կրակողի կողմից...</i>

765
00:36:38,735 --> 00:36:42,069
Տղերք. Սա է
Դետեկտիվ Մայքլ Լոուրի.

766
00:36:42,071 --> 00:36:44,905
Նա կմիանա մեզ
միայն որպես խորհրդական։

767
00:36:44,907 --> 00:36:47,174
<i>Ոստիկանությունը կասկածյալ չունի:</i>

768
00:36:47,176 --> 00:36:48,843
- <i>[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]</i>
- <i>[ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ԳԱՌՈՒՄ ԵՆ]</i>

769
00:36:48,845 --> 00:36:50,945
<i>Եվ հրաձիգը
դեռևս գտնվում է…</i>

770
00:36:50,947 --> 00:36:52,913
Ուրախ եմ նաև ձեզ բոլորիդ հանդիպելու համար:

771
00:36:52,915 --> 00:36:54,416
- Ուրախ եմ տեսնելով, որ դու ունեցել ես...
- Քաղցր:

772
00:36:54,418 --> 00:36:56,385
Ես հիմա շատ ավելի լավ եմ։ Շնորհակալություն։

773
00:36:56,387 --> 00:36:57,618
Ես շատ եմ ցավում դրա համար:

774
00:36:57,620 --> 00:37:00,087
-Դու լավ տեսք ունես, Մայքլ:
-Ահ, տես,

775
00:37:00,089 --> 00:37:02,790
նա ինձ կանչում է
իմ ամբողջ կառավարության անունով,

776
00:37:02,792 --> 00:37:04,825
բայց բոլորը...
Դուք կարող եք պարզապես անել Mike.

777
00:37:04,827 --> 00:37:06,395
- Անպայման, Մայք:
-Հասկացա, Մայք:

778
00:37:06,397 --> 00:37:07,728
Այո, իհարկե, Միքայել:

779
00:37:07,730 --> 00:37:10,931
-Ահ, ուրեմն դու այդ տղան ես:
-Հեյ, միշտ մեկը կա:

780
00:37:10,933 --> 00:37:14,001
-Այո: Մինչև չկա:
-Ի՞նչ է դա նշանակում:

781
00:37:14,003 --> 00:37:16,405
Մայք Լոուրին է, լա՞վ:
Եղեք սառը: Մեկ անգամ.

782
00:37:16,407 --> 00:37:17,905
Եկեք բեռնենք:

783
00:37:17,907 --> 00:37:20,342
[ԴԻՍՊԵՏՉԵՐ ՇԱՏՈՎ
ՈՍՏԻԿԱՆԱԿԱՆ ՌԱԴԻՈյից]

784
00:37:20,344 --> 00:37:21,909
Օհ.

785
00:37:21,911 --> 00:37:25,046
Մտածեք, որ ես կարող եմ կախել
ի վերջո դուրս ձեզ հետ տղաներ:

786
00:37:25,048 --> 00:37:29,083
Չէ, չէ, դա այն չէ:
Մենք վերցնում ենք The Crawdaddy-ն:

787
00:37:29,085 --> 00:37:31,520
Սպասեք, մինչև տեսնեք ներսը:

788
00:37:31,522 --> 00:37:34,155
- Դուք օգնության կարիք ունեք, Գրամփս:
-Գնա մի տեղ, տղա:

789
00:37:34,157 --> 00:37:36,926
Նայիր, որ փորձում ես լինել
ամեն ինչ սառն է և անպիտան:

790
00:37:38,761 --> 00:37:40,196
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

791
00:37:41,597 --> 00:37:44,433
Լավ, բոլորը
չափազանց լուրջ է:

792
00:37:44,435 --> 00:37:45,833
Ենթադրվում է, որ արշավանքները զվարճալի են:

793
00:37:45,835 --> 00:37:48,769
Նրանք նման են շրջագայությունների
հրացաններով։

794
00:37:48,771 --> 00:37:52,541
Սա արշավանք չէ։
Դա հսկողություն է:

795
00:37:52,543 --> 00:37:54,108
Հսկողությո՞ւն: Ճիշտ է։

796
00:37:54,110 --> 00:37:56,677
Նշանակում է, որ մենք պարզապես պատրաստվում ենք
դիտեք հանցագործությունը.

797
00:37:56,679 --> 00:37:58,045
Մենք նրան կգրանցենք գործարքում

798
00:37:58,047 --> 00:37:59,914
և ներս բերեք նրան
լուրջ ժամանակի առջև.

799
00:37:59,916 --> 00:38:02,451
Հետո մենք նրան կբերենք խոսելու
և նա մեզ կասի

800
00:38:02,453 --> 00:38:04,151
այն ամենը, ինչ մենք պետք է իմանանք.

801
00:38:04,153 --> 00:38:08,457
Կամ քանի որ նա այնտեղ է լինելու
և մենք այնտեղ ենք լինելու,

802
00:38:08,459 --> 00:38:10,591
Այսինքն՝ մենք կարող էինք պարզապես բռնել նրան:

803
00:38:10,593 --> 00:38:12,693
Դե, շնորհակալություն ձեր ներդրման համար:

804
00:38:12,695 --> 00:38:14,329
Լավ։

805
00:38:14,331 --> 00:38:15,530
ՌԻՏԱ.
Լսիր։

806
00:38:15,532 --> 00:38:16,897
Բուկեր Գրասին այդ տղան է

807
00:38:16,899 --> 00:38:19,934
որ վաճառել է փամփուշտները
Միքայելից հանեցինք։

808
00:38:19,936 --> 00:38:23,170
Հեյ, նայիր, հըմ, դու մտածում ես
կարող էիր կանգ առնել

809
00:38:23,172 --> 00:38:25,407
ինձ անվանելով Միքայել
բոլորի առջև?

810
00:38:25,409 --> 00:38:26,909
Դա քո անունն է:

811
00:38:28,212 --> 00:38:29,346
Լավ։

812
00:38:31,415 --> 00:38:34,148
ՏՂԱՄԱՐԴ [ԳԼԽԱՎՈՐՆԵՐՈՎ]:
<i>Հանգստացեք և մաքրեք ձեր միտքը:</i>

813
00:38:34,150 --> 00:38:34,982
[Խռմփոց]

814
00:38:34,984 --> 00:38:36,351
<i>Օգտագործեք Աստծո ներշնչանքը</i>

815
00:38:36,353 --> 00:38:38,386
<i>մարդկանց բերելու համար
խաղաղություն և հանգստություն</i>

816
00:38:38,388 --> 00:38:42,125
<i>նրանց հոգիներ թափանցելով
քո սրտով:</i>

817
00:38:48,565 --> 00:38:50,499
[Արգելակների ճռռոց]

818
00:38:50,501 --> 00:38:52,766
[SINGSONGY]
Մենք այստեղ ենք:

819
00:38:52,768 --> 00:38:54,503
Ներեցեք, միստր Լոուրի։

820
00:38:54,505 --> 00:38:58,206
- Պարզապես պետք է անցնել անցյալը, խնդրում եմ:
- Իհարկե, ընկեր:

821
00:38:58,208 --> 00:39:02,812
Ահ, դու տեխնոլոգն ես, հա՞: Ջիզ.

822
00:39:04,046 --> 00:39:06,481
Նրանք պարզապես թողնում են քեզ
ֆուրգոնում?

823
00:39:06,483 --> 00:39:09,451
Այո, ես ավելին եմ...
Այստեղ ավելի հարմարավետ.

824
00:39:09,453 --> 00:39:11,353
Հասկացա:

825
00:39:11,355 --> 00:39:12,686
Ուղարկում է Big Barry-ին:

826
00:39:12,688 --> 00:39:14,088
Դու Մեծ Բարրին չե՞ս:

827
00:39:14,090 --> 00:39:16,924
Նա մերն է, հա,
հսկողության անօդաչու թռչող սարք.

828
00:39:16,926 --> 00:39:19,793
Ահ, ուրեմն դու ներս ուղարկիր դրոնը։

829
00:39:19,795 --> 00:39:21,396
[ՇՏՐՏՈՎ]

830
00:39:21,398 --> 00:39:22,732
DORN:
Եկեք թռչենք:

831
00:39:27,670 --> 00:39:30,037
[♪♪♪]

832
00:39:30,039 --> 00:39:32,942
ՄԱՅՔ. Կարծում եմ, որ Բարրին ստանում է
ամբողջ հաճույքն ունենալու համար:

833
00:39:34,611 --> 00:39:36,211
DORN:
Այնտեղ։ Սև պիկապ մեքենա.

834
00:39:36,213 --> 00:39:38,513
- Դա մեր H-77 Boyz-ն է:
- ՄԱՅՔ – Ովքե՞ր են նրանք:

835
00:39:38,515 --> 00:39:42,617
ՌԻՏԱ – Այս տղաները հաստատ են
քաղաքից դուրս. Փորձելով առաջ գնալ:

836
00:39:42,619 --> 00:39:45,255
Ինձ լայն անկյուն է պետք, ամբողջ գործարք:

837
00:39:53,430 --> 00:39:54,431
Մեծացնել.

838
00:39:59,670 --> 00:40:03,240
Բուքերը կապում է նրանց
5,7-ից 28 վրկ արկղով։

839
00:40:04,807 --> 00:40:06,943
- Դա Բուքեր Գրասին է:
-Ահա մեր գործարքը:

840
00:40:08,044 --> 00:40:08,842
Աուդիո.

841
00:40:08,844 --> 00:40:10,278
BOOKER:
<i>Ահա այն:</i>

842
00:40:10,280 --> 00:40:12,280
Սրանք անցք կդնեն
որևէ մեկի միջոցով

843
00:40:12,282 --> 00:40:15,149
և ցանկացած բան
դու ուղղում ես հրացանը:

844
00:40:15,151 --> 00:40:17,718
- <i>Ես երաշխավորում եմ իմ արտադրանքը:</i>
- Նա հենց այնտեղ է, Ռիտա:

845
00:40:17,720 --> 00:40:19,454
- Մենք կարող ենք բռնել նրան:
- Ոչ:

846
00:40:19,456 --> 00:40:22,189
Ես ռիսկ չեմ անում
կողմնակի վնասը.

847
00:40:22,191 --> 00:40:24,559
- Եկեք շարժվենք:
-Սպասենք։

848
00:40:24,561 --> 00:40:26,394
- Դու շեֆն ես:
-Այո, ես գիտեմ:

849
00:40:26,396 --> 00:40:28,762
- Ես հենց այդպես էլ ասացի:
-Հենց նոր հաստատեցի։

850
00:40:28,764 --> 00:40:31,666
-Լավ:
- Դուք երկուսով հանդիպում էիք, չէ՞:

851
00:40:31,668 --> 00:40:32,967
- Մի տեսակ:
-Իսկապես ոչ:

852
00:40:32,969 --> 00:40:35,037
<i>Պետք է կանխիկ գումարը տեսնել:</i>

853
00:40:36,240 --> 00:40:38,473
- <i>Տես կանխիկ գումարը:</i>
- ՄԱՅԿ. Սպասիր:

854
00:40:38,475 --> 00:40:41,008
Ետ. Վերադարձեք։
Հենց այնտեղ։ Այդ տղան։

855
00:40:41,010 --> 00:40:42,544
-Ի՞նչ:
- <i>Ես պետք է տեսնեմ:</i>

856
00:40:42,546 --> 00:40:44,212
Պայուսակը դատարկ է։

857
00:40:44,214 --> 00:40:46,581
Պայուսակում փող չկա։
Դա պատռվածք է:

858
00:40:46,583 --> 00:40:47,682
<i>Ես պետք է տեսնեմ քոնը:</i>

859
00:40:47,684 --> 00:40:49,016
Սպանելու են...
Դա պատռվածք է:

860
00:40:49,018 --> 00:40:50,385
-Մայքլ։
- Մեզ ողջ Բուքերն է պետք:

861
00:40:50,387 --> 00:40:51,986
ՌԻՏԱ.
Մայքլ, վերադարձիր այստեղ:

862
00:40:51,988 --> 00:40:54,855
Խայտառակություն: Քելլի, գնա: Գնա՛

863
00:40:54,857 --> 00:40:57,026
[♪♪♪]

864
00:41:02,932 --> 00:41:04,900
Ստացեք ինձ մարմնի տեսախցիկներ:

865
00:41:17,247 --> 00:41:19,281
ՌԻՏԱ [ՌԱԴԻՈյով].
<i>Մայքլ, մի ներգրավվիր</i>

866
00:41:19,283 --> 00:41:21,884
<i>մինչև մենք ունենանք մնացածը
դիրքում գտնվող թիմի:</i>

867
00:41:23,287 --> 00:41:24,918
[ՕԴԱՅԻՆ ՇՆՈՒՅԹ]

868
00:41:24,920 --> 00:41:27,923
[RUN THE JEWELS' «2100»
ՆՎԱԾՈՒՄ Է ՍՏԵՐԵՈյով]

869
00:41:28,791 --> 00:41:30,824
Կարո՞ղ ենք կանխիկ գումարը հաշվել, թե՞ ինչ:

870
00:41:30,826 --> 00:41:34,163
Սա հաճելի երգ է։
Ավելի բարձր դրեք:

871
00:41:36,667 --> 00:41:37,798
[ԾԱՎԱԼԸ ԱՃՈՒՄ Է]

872
00:41:37,800 --> 00:41:39,403
Հիմա!

873
00:41:41,471 --> 00:41:43,005
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

874
00:41:46,042 --> 00:41:50,380
<i>♪ Ինձ մթությունից տուն բեր ♪</i>

875
00:41:53,182 --> 00:41:55,115
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

876
00:41:55,117 --> 00:41:58,320
<i>♪ Ինձ տար տուն, տար ինձ տուն ♪</i>

877
00:41:58,322 --> 00:41:59,423
[ԲՈԼՈՐ ԳԼԽՈՎ]

878
00:42:07,196 --> 00:42:08,532
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

879
00:42:11,702 --> 00:42:12,902
[Բղավում]

880
00:42:17,441 --> 00:42:18,408
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

881
00:42:21,678 --> 00:42:22,876
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

882
00:42:22,878 --> 00:42:25,081
[♪♪♪]

883
00:42:27,651 --> 00:42:29,284
[Տղամարդիկ Գոռում են Իսպաներեն]

884
00:42:29,286 --> 00:42:30,220
[ԲԵՐԱՆՔ]

885
00:42:45,669 --> 00:42:48,068
Ներդրե՛ք այն։ Ներդրե՛ք այն։

886
00:42:48,070 --> 00:42:49,537
Լսո՞ւմ ես ինձ։

887
00:42:49,539 --> 00:42:51,905
Ես քո կարիքը կունենամ
ինձ մի ծածկոց դնելու համար։

888
00:42:51,907 --> 00:42:53,575
Մենք գալիս ենք ձեզ մոտ:

889
00:42:53,577 --> 00:42:57,278
Լավ։ Դու ուզում ես ապրել,
դու մնա ինձ հետ:

890
00:42:57,280 --> 00:43:00,315
Քաշիր ինձ հետ
և ես կսպանեմ քեզ:

891
00:43:00,317 --> 00:43:02,684
Գալիս է ձեզ երեքով:

892
00:43:02,686 --> 00:43:05,018
Բերե՛ք բեռնատարը։ Ձեռք բերեք ապրանքը:

893
00:43:05,020 --> 00:43:10,090
Մեկ, երկու, երեք.

894
00:43:10,092 --> 00:43:12,128
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]
- [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

895
00:43:31,448 --> 00:43:32,682
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

896
00:43:38,655 --> 00:43:40,624
[Հանգիստ հառաչելով]

897
00:43:43,293 --> 00:43:44,394
Խայտառակություն:

898
00:43:46,730 --> 00:43:48,630
Խայտառակություն:

899
00:43:48,632 --> 00:43:50,565
Խայտառակություն: Հեյ. Հեյ. Բուքեր.

900
00:43:50,567 --> 00:43:53,668
Բուկեր, նայիր ինձ։
Հեյ. Հեյ. Մի մեռնիր։

901
00:43:53,670 --> 00:43:57,672
P90 Herstals. P90 Herstals,
ով է գնորդը

902
00:43:57,674 --> 00:43:59,175
Օ՜, բայ:

903
00:44:00,377 --> 00:44:01,511
[ԳՌՈՒՆՑ]

904
00:44:04,980 --> 00:44:07,715
- Հեյ, հեյ: Բուքեր. Բուքեր.
- ՌԻՏԱ – Մայքլ:

905
00:44:07,717 --> 00:44:10,452
Հեյ, շտապ մեքենա բեր այստեղ
հիմա. Ձեռք բերեք պարամեդիկներին:

906
00:44:10,454 --> 00:44:12,487
- Բուքեր: Բուքեր.
- Ըհը, Մայքլ:

907
00:44:12,489 --> 00:44:14,823
-Պարզապես ներս բեր նրանց:
- Հանգստացիր:

908
00:44:14,825 --> 00:44:17,459
Հեյ, ուղղակի արա այն, ինչ ես խնդրում եմ քեզ
մեկ անգամ, խնդրում եմ!

909
00:44:17,461 --> 00:44:18,860
Նա մեռած է։

910
00:44:18,862 --> 00:44:20,295
[♪♪♪]

911
00:44:20,297 --> 00:44:21,629
<i>[ԿԻՆԸ ԲԱՑԱՌՈՒՄ Է ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ]</i>

912
00:44:21,631 --> 00:44:23,531
[Իսպաներեն ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՄԱՐԴ
Պլանշետի վրա]

913
00:44:23,533 --> 00:44:25,900
-Դա Դիեգո՞ն է, թե՞ նրա երկվորյակը:
- Շշ՜

914
00:44:25,902 --> 00:44:27,302
Այո, այո, նրա երկվորյակը:

915
00:44:27,304 --> 00:44:29,804
Կարմելիտա, ոչ, ոչ, ոչ:

916
00:44:29,806 --> 00:44:32,574
[ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]

917
00:44:32,576 --> 00:44:34,311
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

918
00:44:36,646 --> 00:44:39,179
- Ո՞վ է սա:
- [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ] <i>Դա Քարվեր Ռեմին է:</i>

919
00:44:39,181 --> 00:44:41,181
Նայեք այստեղ, ես զբաղված եմ, լա՞վ:

920
00:44:41,183 --> 00:44:43,451
Մի վատնիր իմ ժամանակը, Քարվեր:
Ինձ հանգիստ թողեք։

921
00:44:43,453 --> 00:44:45,687
<i>Արի, մարդ: Կարևոր է:</i>

922
00:44:45,689 --> 00:44:47,087
Հետևիր իմ երեխային:

923
00:44:47,089 --> 00:44:49,724
- <i>Մարկուս.</i>
-Ես թոշակի եմ անցել:

924
00:44:49,726 --> 00:44:50,991
Միայն առնետների հետ եմ խոսում

925
00:44:50,993 --> 00:44:52,360
- իմ նկուղում են:
- <i>[GUNSHOT]</i>

926
00:44:52,362 --> 00:44:56,196
- Կարմելիտան սխալ երկվորյակի է կրակել:
-Ա՜յ, ղալաթ:

927
00:44:56,198 --> 00:44:58,399
Այն տղան, ով կրակել է Մայքի վրա,
նա փորձում է սպանել ինձ:

928
00:44:58,401 --> 00:44:59,934
-Ի՞նչ:
- <i>Ես լուրջ եմ ասում:</i>

929
00:44:59,936 --> 00:45:02,135
<i>Սև հեծանիվով մի տղա
ինձ հետևում էր:</i>

930
00:45:02,137 --> 00:45:03,705
<i>Նորը, որը լուրերի մեջ է: Նա է:</i>

931
00:45:03,707 --> 00:45:06,474
-Հիմարություն:
- <i>Մարկուս, ես քեզ ստե՞մ:</i>

932
00:45:06,476 --> 00:45:09,644
Այո՛։ Դրա համար մենք կանգ առանք
օգտագործելով ձեր հետույքը որպես CI:

933
00:45:09,646 --> 00:45:12,079
-Ասում եմ, նա է:
-Ի՞նչ ես ուզում։

934
00:45:12,081 --> 00:45:14,315
<i>Պաշտպանիչ խնամակալություն: Չմեռնելու համար:</i>

935
00:45:14,317 --> 00:45:17,050
<i>Խնդրում եմ, մարդ:
Օգտագործիր ինձ որպես խայծ, ինչ էլ որ լինի:</i>

936
00:45:17,052 --> 00:45:19,587
Դուք ուզում եք այս տղան:
Նա գալիս է ինձ մոտ:

937
00:45:19,589 --> 00:45:21,923
- Դու խոսում ես Մայքի հետ:
- <i>Ես քեզ զանգեցի:</i>

938
00:45:21,925 --> 00:45:25,395
<i>Տասնիններորդ և Մայամի:
Երրորդ հարկ. Ես կսպասեմ:</i>

939
00:45:27,162 --> 00:45:29,131
[CHIMING]

940
00:45:31,133 --> 00:45:32,802
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆ]

941
00:45:34,604 --> 00:45:38,606
Ի՞նչ ասացի։ Ոչ, ոչ:
Ի՞նչ ասացի։

942
00:45:38,608 --> 00:45:41,543
Ասացի խորհրդակցեք։
Ես ասացի դիտել. ես...

943
00:45:41,545 --> 00:45:44,111
Տեսեք սա... Այս խառնաշփոթը.
Դա կոտորած է։

944
00:45:44,113 --> 00:45:47,114
Ես չեմ արել այս ամենը:
Նրանք դա արեցին միմյանց հետ:

945
00:45:47,116 --> 00:45:49,317
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Դու ոչ մեկին չե՞ս կրակել:

946
00:45:49,319 --> 00:45:51,586
-Գիտեք, ես կրակել եմ որոշ մարդկանց վրա:
-Այո:

947
00:45:51,588 --> 00:45:53,788
- Տեսեք, արդեն սկսել էին։
-Ի՞նչ...

948
00:45:53,790 --> 00:45:55,623
Ահ, Հիսուս: Մայք, դու խոստացել ես:

949
00:45:55,625 --> 00:45:57,825
-Չէ, չէ, չեմ խոստացել։
- Խոստացել էիր։

950
00:45:57,827 --> 00:45:59,594
- Ես ասացի, որ կարող եմ պատկերացնել քեզ...
-Այո:

951
00:45:59,596 --> 00:46:02,162
... վերջույթի վրա, դժոխքի պես գեր,
շնաձկների հետ և ինչ-որ խայտառակություն:

952
00:46:02,164 --> 00:46:03,331
Ճիշտ է։ Դա խոստում է:

953
00:46:03,333 --> 00:46:04,465
Մենք այստեղ էինք դիտելու։

954
00:46:04,467 --> 00:46:05,934
Ի՞նչ: Այո, և ես տեսա:

955
00:46:05,936 --> 00:46:07,302
Լավ, գլխարկ, նայիր:

956
00:46:07,304 --> 00:46:10,405
Պայուսակը դատարկ է,
լավ? Կանխիկ գումար չկա:

957
00:46:10,407 --> 00:46:12,507
Տղան բարձրացավ
և քորեց քիթը:

958
00:46:12,509 --> 00:46:14,342
Ես տեսա, որ դրա համար ծանրություն չկա:

959
00:46:14,344 --> 00:46:17,378
- Դա շատ տպավորիչ է, պարոն:
-Այո: Տեսեք, ինձ դուր է գալիս այդ մեկը:

960
00:46:17,380 --> 00:46:19,881
Եթե ես ներս չմտնեի, Գրասի
հաստատ մահացած մարդ էր:

961
00:46:19,883 --> 00:46:22,417
Դա թեթեւություն է, քանի որ
ձեր տղան մարմնի պայուսակի մեջ է

962
00:46:22,419 --> 00:46:24,919
- և նա, անշուշտ, մեռած է թվում:
- գլխարկ. Ահ...

963
00:46:24,921 --> 00:46:26,054
Լավ աշխատանք, Մայքի:

964
00:46:26,056 --> 00:46:28,423
Հեյ, նայիր։ Երիտասարդ տղա, լուրջ:

965
00:46:28,425 --> 00:46:29,757
Մի բան ասեմ.

966
00:46:29,759 --> 00:46:31,726
Մնացեք երեխայի տեղում,
լավ?

967
00:46:31,728 --> 00:46:34,462
Խնայի՛ր ինձ փողոցային գիտելիքներից,
պապիկ. Ոչ ոք չհարցրեց.

968
00:46:34,464 --> 00:46:36,163
Միայն այն պատճառով, որ
Ես կպել եմ քո մորը

969
00:46:36,165 --> 00:46:38,165
- Ինձ պապիկ չդարձնե՞ս:
-Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜հ։

970
00:46:38,167 --> 00:46:39,634
-Մայրիկիս բզվե՞լ ես:
-Բավական է:

971
00:46:39,636 --> 00:46:41,369
- Կանգ առ։
-Դու ինձ խեղդեցիր:

972
00:46:41,371 --> 00:46:42,971
- Հին էշ.
-Կանգնի՛ր: Եկեք գնանք։

973
00:46:42,973 --> 00:46:44,272
- Ավելի լավ է շարունակես:
-Գնանք։

974
00:46:44,274 --> 00:46:46,307
Ես կթակեմ ձեր էշը
մաքրել ոտքը:

975
00:46:46,309 --> 00:46:47,775
- Ինձ նոկաուտի ենթարկեք: Հարվածիր ինձ։
-Ի՞նչ եմ ես,

976
00:46:47,777 --> 00:46:50,143
մանկապարտեզի ուսուցչուհի?
Արի, գնանք։

977
00:46:50,145 --> 00:46:52,145
Խայտառակություն: Ես այսօր ժամանակ եմ ստացել:

978
00:46:52,147 --> 00:46:55,148
ՀՈՎԱՐԴ.
Հովացեք: Շարունակեք քայլել:

979
00:46:55,150 --> 00:46:58,386
- Ներեցեք, պարոն:
-Առաջ, մարդ:

980
00:46:58,388 --> 00:46:59,921
- Տղերք, դուք ուզու՞մ եք...
-Ոչ, գնա:

981
00:46:59,923 --> 00:47:01,391
Պարզապես ինչ-որ տեղ առաջ գնա:

982
00:47:03,093 --> 00:47:04,260
Ի՞նչ:

983
00:47:10,066 --> 00:47:11,735
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԶՄՈՒՄ]

984
00:47:15,839 --> 00:47:17,172
Ի՞նչ, հեռանա՞լ։

985
00:47:18,975 --> 00:47:20,475
[Արգելակների ճռռոց]

986
00:47:20,477 --> 00:47:22,612
Սա ինչ-որ տխուր բան է:

987
00:47:23,813 --> 00:47:25,246
Ո՞ւր դժոխք է ձեր ճանապարհորդությունը:

988
00:47:25,248 --> 00:47:27,217
Աղջիկները այն տարան սպա:

989
00:47:30,120 --> 00:47:31,819
[RandB ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ ՆՎԱԾՈՒՄ Է
ԱՌԱՋՆՈՂՆԵՐԻՑ]

990
00:47:31,821 --> 00:47:34,122
[ԾԾՈՒՄ Է ԱՏԱՄՆԵՐԸ]

991
00:47:34,124 --> 00:47:35,657
[SCOFFS]

992
00:47:35,659 --> 00:47:37,091
Լա՞վ ես:

993
00:47:37,093 --> 00:47:39,327
ես լավ եմ։ Լա՞վ ես:

994
00:47:39,329 --> 00:47:41,297
Երբեք ավելի լավ չի զգացել:

995
00:47:42,999 --> 00:47:44,766
Այսինքն՝ դու կարող էիր,

996
00:47:44,768 --> 00:47:46,934
եթե ուզում էիր,

997
00:47:46,936 --> 00:47:49,537
պարզապես կատարեք արագության սահմանափակումը:

998
00:47:49,539 --> 00:47:51,474
Դու թողեցիր, որ մի Պրիուս անցնի մեզ։

999
00:47:53,843 --> 00:47:57,011
Իսկ դա ի՞նչ է։ Ինչ, դուք ստացել եք
Ձեր գնդակները այնտեղ են խցկված:

1000
00:47:57,013 --> 00:47:59,814
Հեյ. Գիտե՞ք ինչ։
Իմ գնդակներից ոչ մեկը

1001
00:47:59,816 --> 00:48:02,318
ուզում եմ լինել այստեղ
քո հիմար էշով.

1002
00:48:03,720 --> 00:48:05,388
[ՄԱՆԿԱԿԱՆ ԿՈՈՍ]

1003
00:48:06,990 --> 00:48:08,456
[ԶԿՄԱՆՑ]

1004
00:48:08,458 --> 00:48:11,592
Դուք բերել եք Փոքրիկ Մարկուսին
սպանության հետաքննության վերաբերյալ.

1005
00:48:11,594 --> 00:48:13,861
Մենք նրան գցում ենք սպա:

1006
00:48:13,863 --> 00:48:15,730
Թողնե՞ք նրան սպա սրահ:

1007
00:48:15,732 --> 00:48:19,267
Քարվերը վախենում է.
Նա չի սպասի, մարդ:

1008
00:48:19,269 --> 00:48:20,568
Ճանապարհին է, Մայք։

1009
00:48:20,570 --> 00:48:22,470
Իսկ ինչ է մարդը
դա կրակեց ինձ վրա

1010
00:48:22,472 --> 00:48:24,872
ցանկանալ հետ snitch
Կարվեր Ռեմի՞ն, այնուամենայնիվ:

1011
00:48:24,874 --> 00:48:27,811
Ես տանում եմ քեզ
պարզել, մայրիկ:

1012
00:48:29,279 --> 00:48:31,279
Կներեք դրա համար, Փոքրիկ Մարկուս:

1013
00:48:31,281 --> 00:48:33,181
Փոփ-փոփը չպետք է հայհոյել
այսպես.

1014
00:48:33,183 --> 00:48:36,417
Միայն այն ժամանակ, երբ գործ ունես
Մայք Լոուրիի նման մարդկանց հետ,

1015
00:48:36,419 --> 00:48:39,087
դու ոչ մի ընտրություն չունես:

1016
00:48:39,089 --> 00:48:40,623
Ներողություն։ Ահա ես նորից գնում եմ:

1017
00:48:49,799 --> 00:48:52,266
- Ներս տար երեխային:
-Օ, ես այնտեղ չեմ մտնի:

1018
00:48:52,268 --> 00:48:54,969
Հետո դու չես իմանա
ով փորձել է սպանել քեզ:

1019
00:48:54,971 --> 00:48:57,638
Տեսեք, եթե ես մտնեմ այնտեղ,
Ես գիտեմ, թե ով է ինձ սպանելու:

1020
00:48:57,640 --> 00:48:59,707
- Թերեզա Բերնեթ:
-Վե՛րջ պտտվել:

1021
00:48:59,709 --> 00:49:01,175
Վերցրեք ձեր երեխային: Առաջ գնա։

1022
00:49:01,177 --> 00:49:03,644
Մայք, Քարվերը վախենում է:

1023
00:49:03,646 --> 00:49:05,446
Նա ամբողջ օրը չի սպասի:

1024
00:49:05,448 --> 00:49:06,683
Լավ։

1025
00:49:07,717 --> 00:49:09,517
Լավ։

1026
00:49:09,519 --> 00:49:12,689
[ԴԱՍԱԿԱՆ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅԱՆ ՆՎԱԾՈՒՄ
ՀԱՆԳՈՒՏ ԲԱԽՈՍՆԵՐԻ ՎԵՐՋ]

1027
00:49:21,498 --> 00:49:25,767
Ըհը: Ոչ, Մայք! Մայք!

1028
00:49:25,769 --> 00:49:28,069
Ասա Մարկուսին, որ ես կսպանեմ նրան:

1029
00:49:28,071 --> 00:49:29,437
Գնա՛, գնա՛։

1030
00:49:29,439 --> 00:49:31,639
- Գնա, գնա, գնա:
-Ի՞նչ արեց նա: Ի՞նչ ես արել:

1031
00:49:31,641 --> 00:49:34,041
- Գալի՞ս է: Օ՜, ղալաթ:
- Գնա, գնա, գնա:

1032
00:49:34,043 --> 00:49:35,244
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1033
00:49:35,246 --> 00:49:37,345
Մայք, դու ճանաչում ես Թերեզային
երկար ժամանակ.

1034
00:49:37,347 --> 00:49:39,013
Ինչքա՜ն ջղայնացած կասեք
նա էր?

1035
00:49:39,015 --> 00:49:41,616
-Ի՞նչ նկատի ունես: Մի՞թե մեկից 10:
- Այո, 10 լինելով...

1036
00:49:41,618 --> 00:49:43,351
Ինչպես երբ ես բաժանվեցի
քրոջդ հետ?

1037
00:49:43,353 --> 00:49:45,254
Ոչ: Դա ես էի 10 տարեկանում:

1038
00:49:45,256 --> 00:49:48,556
-Ինչո՞ւ եք դա բարձրաձայնում:
-Լավ: Ես պարզապես փորձում եմ...

1039
00:49:48,558 --> 00:49:50,091
Ոչ, Թերեզա 10-ը կլիներ...

1040
00:49:50,093 --> 00:49:52,894
Ինձ այդ ժամանակ դու թափեցիր
Ֆրապուչինոն իմ Ferrari-ում.

1041
00:49:52,896 --> 00:49:55,264
Այո, այո, դա այն է:
վերջ։

1042
00:49:55,266 --> 00:49:57,431
Ահ, նա հավանաբար
ինչպես ինը, ուրեմն.

1043
00:49:57,433 --> 00:50:01,002
-Իննի՞: Օ, շ...
-Այո, մարդ:

1044
00:50:01,004 --> 00:50:02,637
Օ՜, բայ:

1045
00:50:02,639 --> 00:50:04,772
Ավելի լավ է դարձրեք 10:

1046
00:50:04,774 --> 00:50:06,507
Մոռացել եք տալ նրան
մանկական անձեռոցիկներ.

1047
00:50:06,509 --> 00:50:07,909
Օ՜, ողբերգություն:

1048
00:50:07,911 --> 00:50:10,578
<i>♪ Նա, նա-նա-նա-նա
Na-na-na-na ♪</i>

1049
00:50:10,580 --> 00:50:12,013
<i>♪ Նա-նա-նա, նա-նա-նա... ♪</i>

1050
00:50:12,015 --> 00:50:14,482
Դու կանգնո՞ւմ ես։

1051
00:50:14,484 --> 00:50:17,018
Ընկեր, դա դեղին լույս էր:

1052
00:50:17,020 --> 00:50:20,087
Մենք շտապում ենք։ Արի...

1053
00:50:20,089 --> 00:50:22,156
[ՄԱՅԿԸ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1054
00:50:22,158 --> 00:50:25,126
Ահ, ինչ: Դու ամաչեցիր
այսպե՞ս երեւալ։

1055
00:50:25,128 --> 00:50:27,094
[MARCUS HONKS HORN]

1056
00:50:27,096 --> 00:50:28,963
Մենք այստեղ ունենք Մայք Լոուրիին:

1057
00:50:28,965 --> 00:50:30,232
[Հնչող շչակ]

1058
00:50:30,234 --> 00:50:33,369
Մայք Լոուրին Nissan Quest-ում:

1059
00:50:34,971 --> 00:50:36,704
Ոչ ոք բան չի տալիս, Մայք:

1060
00:50:36,706 --> 00:50:39,509
Նա... Նա իմ Uber վարորդն է:

1061
00:50:41,044 --> 00:50:42,810
Հանցագործության դեմ պայքարի մեծ մասը

1062
00:50:42,812 --> 00:50:44,912
առաջ է անցնում հանցագործներից.

1063
00:50:44,914 --> 00:50:46,848
Դուք չունեք
կանգ առնել աղավնիների համար.

1064
00:50:46,850 --> 00:50:49,752
Դուք պարզապես մեքենայով մոտենում եք նրանց:
Նրանք կթռչեն հեռու:

1065
00:50:54,724 --> 00:50:58,327
Ավելի լավ է ապահով լինել...

1066
00:50:58,329 --> 00:50:59,863
կամ դաշնամուր:

1067
00:51:00,864 --> 00:51:02,264
Օ՜

1068
00:51:02,266 --> 00:51:05,933
- Սա իմ կնոջ մեքենան է։
- Եվ դա անիծված Քարվեր Ռեմին է:

1069
00:51:05,935 --> 00:51:08,803
Դուք չգիտեք, որ դա Քարվերն է
Ռեմի. Դա կարող է լինել ցանկացած մեկը:

1070
00:51:08,805 --> 00:51:11,873
- Ծածկե՛ք մուտքի դուռը։
- Ես թոշակի եմ!

1071
00:51:11,875 --> 00:51:13,076
Ես քաղաքացիական անձ եմ։

1072
00:51:14,410 --> 00:51:15,877
Օ՜...

1073
00:51:15,879 --> 00:51:17,845
[ՌԵՏՉՆԵՐ]

1074
00:51:17,847 --> 00:51:19,413
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1075
00:51:19,415 --> 00:51:21,250
Սա նշան է.

1076
00:51:21,252 --> 00:51:22,984
Դա Աստծո նշան է:

1077
00:51:22,986 --> 00:51:24,385
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1078
00:51:24,387 --> 00:51:25,419
Օ՜

1079
00:51:25,421 --> 00:51:27,421
Օ, կրակեք:

1080
00:51:27,423 --> 00:51:29,224
Նա գիտի.

1081
00:51:29,226 --> 00:51:30,992
Նա միշտ գիտի.

1082
00:51:30,994 --> 00:51:33,027
[ԳՌՈՒՆՑ]

1083
00:51:33,029 --> 00:51:35,863
[♪♪♪]

1084
00:51:35,865 --> 00:51:39,135
Ինձ պետք է 315
Broadmoor հյուրանոցում:

1085
00:51:43,806 --> 00:51:44,874
Ջա՜

1086
00:51:46,876 --> 00:51:48,678
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1087
00:51:53,082 --> 00:51:55,919
Աստված, ես գիտեմ, որ ես քեզ հարցրի
օգնել Մայքին առաջ...

1088
00:51:57,553 --> 00:52:00,023
բայց նա իսկապես
հետույքը ծեծելով:

1089
00:52:02,125 --> 00:52:03,958
Տե՛ր, ինձ նշան տուր.

1090
00:52:03,960 --> 00:52:05,929
[♪♪♪]

1091
00:52:15,205 --> 00:52:16,604
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1092
00:52:16,606 --> 00:52:19,609
Ի՞նչ ջհանդամ ես անում։
Մայք!

1093
00:52:30,687 --> 00:52:32,486
[ՏԵՍՏՈՂՆԵՐԸ ԳՉՈՒՄ ԵՆ]

1094
00:52:32,488 --> 00:52:34,121
Սխալ

1095
00:52:34,123 --> 00:52:36,192
[♪♪♪]

1096
00:52:38,528 --> 00:52:40,663
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1097
00:52:42,565 --> 00:52:44,167
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է, ՇՏԱՊՈՒՄ Է]

1098
00:52:45,535 --> 00:52:47,470
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1099
00:52:52,608 --> 00:52:53,941
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1100
00:52:53,943 --> 00:52:55,676
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

1101
00:52:55,678 --> 00:52:57,747
[♪♪♪]

1102
00:53:02,219 --> 00:53:06,887
- <i>♪ Օ՜, ուրախ օր ♪</i>
- <i>♪ Օ՜, ուրախ օր ♪</i>

1103
00:53:06,889 --> 00:53:10,591
- <i>♪ Օ՜, ուրախ օր ♪</i>
- <i>♪ Օ՜, ուրախ օր ♪</i>

1104
00:53:10,593 --> 00:53:12,394
<i>♪ Երբ Հիսուսը լվացվեց... ♪</i>

1105
00:53:12,396 --> 00:53:13,863
Լա՞վ ես

1106
00:53:15,232 --> 00:53:17,999
Ես ավելի լավն եմ, քան դու կլինես
երբ Թերեզան տեսնում է այս մեքենան.

1107
00:53:18,001 --> 00:53:21,836
- <i>♪ Երբ Հիսուսը լվաց ♪</i>
- <i>♪ Երբ Հիսուսը լվաց ♪</i>

1108
00:53:21,838 --> 00:53:23,904
<i>♪ Նա լվաց իմ մեղքերը ♪</i>

1109
00:53:23,906 --> 00:53:26,408
<i>♪ Օ՜, ուրախ օր ♪</i>

1110
00:53:26,410 --> 00:53:28,676
<i>♪ Լվացր իմ մեղքերը ♪</i>

1111
00:53:28,678 --> 00:53:29,775
ԱՐՄԱՆԴՈ [Իսպաներեն]:
Ես նրան ունեի։

1112
00:53:30,657 --> 00:53:32,130
Ես նրան հենց այնտեղ ունեի:

1113
00:53:33,266 --> 00:53:34,737
Չեմ հասկանում, մայրիկ:

1114
00:53:34,851 --> 00:53:36,539
ԻԶԱԲԵԼ [ՀԵՌԱԽՈՍՈՎ].
<i>Արմանդո...</i>

1115
00:53:36,541 --> 00:53:42,424
Փամփուշտը ողորմություն է այս բոզի որդու համար
ով ինձնից վերցրեց քո հորը.

1116
00:53:42,768 --> 00:53:44,331
Նա պետք է տառապի:

1117
00:53:45,020 --> 00:53:47,505
Հետո նա մահանում է։

1118
00:53:48,414 --> 00:53:49,351
Դուք հասկանում եք.

1119
00:53:49,702 --> 00:53:50,676
Այո՛։

1120
00:53:52,101 --> 00:53:54,037
[♪♪♪]

1121
00:54:05,548 --> 00:54:07,315
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՈՒՄ Է, ՇՏԱՊՈՒՄ]

1122
00:54:07,317 --> 00:54:10,485
<i>♪ Դեռևս մտավ յայոն
Արևմտյան ափից ♪</i>

1123
00:54:10,487 --> 00:54:13,288
<i>♪ Մեքենաների ամբողջ նավատորմը կարմիր է
Կարծես սա էր Death Row ♪</i>ը

1124
00:54:13,290 --> 00:54:16,491
<i>♪ Պահպանիր դա գանգստերական, երբեք
Երգում է այնպես, կարծես Դաննի Բոյն է ♪</i>

1125
00:54:16,493 --> 00:54:19,994
Անցիր այն։ Անցիր այն։ Այդ աղջիկը!

1126
00:54:19,996 --> 00:54:22,563
<i>♪ Ես փոխում եմ քո ապրելակերպը
Lamborghini... ♪</i>

1127
00:54:22,565 --> 00:54:24,232
Այդ աղջիկ, Քալի՛

1128
00:54:24,234 --> 00:54:26,169
Ստիպեք նրանց ֆուտբոլ խաղալ:

1129
00:54:27,271 --> 00:54:30,606
- Ավարտեցիր, Մայք:
-Այո, ես գիտեմ:

1130
00:54:31,841 --> 00:54:33,007
Ո՛չ։

1131
00:54:33,009 --> 00:54:35,444
Եթե նա վիրավորի քեզ,
դու խեղդում ես նրա մեջքը:

1132
00:54:35,446 --> 00:54:36,944
- ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Այո՛:
- ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Այո:

1133
00:54:36,946 --> 00:54:40,348
Այսպիսով, կա սա ...
Այս բուդդայական տղան, այնպես չէ՞:

1134
00:54:40,350 --> 00:54:43,751
Եվ, դուք գիտեք,
լեռան մարդ, շատ բարձր,

1135
00:54:43,753 --> 00:54:45,820
իջնելով
այս երկար ոլորապտույտ ճանապարհը:

1136
00:54:45,822 --> 00:54:48,856
Եվ ոչ մի տեղից,
այս մյուս տղան

1137
00:54:48,858 --> 00:54:52,527
ձի է նստում
հենց նրա նկատմամբ:

1138
00:54:52,529 --> 00:54:54,895
Նա նույնպես բուդդիստ է, կարծում եմ:

1139
00:54:54,897 --> 00:54:56,797
Իրականում, ես վստահ չեմ:

1140
00:54:56,799 --> 00:54:59,201
Պարզապես թույլ տվեք նրանց
երկուսն էլ բուդդայական լինեն, գլխ.

1141
00:54:59,203 --> 00:55:03,104
Լավ, լավ:
Այսպիսով, ձիու վրա գտնվող տղան

1142
00:55:03,106 --> 00:55:05,873
այնքան արագ է գնում դեպի մեր տղան

1143
00:55:05,875 --> 00:55:07,942
որ մեր տղան պետք է
ճանապարհից հեռացիր,

1144
00:55:07,944 --> 00:55:09,877
որպեսզի չտրորվի
ձիու կողմից։

1145
00:55:09,879 --> 00:55:12,179
Եվ տղան վեր է կենում,
ամբողջ փոշոտ, և նա գնում է.

1146
00:55:12,181 --> 00:55:15,184
«Հե՜յ, ուր ջարդ
գնում ես?

1147
00:55:16,520 --> 00:55:19,554
Եվ մեր տղան ձիու վրա,
նա ասում է.

1148
00:55:19,556 --> 00:55:22,189
«Չգիտեմ!

1149
00:55:22,191 --> 00:55:24,727
Հարցրեք ձիուն»:

1150
00:55:26,230 --> 00:55:29,063
Հարցրեք ձիուն. Հը.

1151
00:55:29,065 --> 00:55:29,864
Հենց ճիշտ.

1152
00:55:29,866 --> 00:55:31,333
ԿԻՆ.
Այո՛ Այո՛

1153
00:55:31,335 --> 00:55:32,633
[Ամբոխը Ծափահարում է]

1154
00:55:32,635 --> 00:55:35,136
Տեսնու՞մ ես այդ դեմքը... Դա. Դա?

1155
00:55:35,138 --> 00:55:36,538
վերջ։

1156
00:55:36,540 --> 00:55:38,408
Դա իմ դեմքն էր։

1157
00:55:40,377 --> 00:55:42,877
Ձին ներկայացնում է

1158
00:55:42,879 --> 00:55:46,647
մեր բոլոր վախերն ու վնասվածքները:

1159
00:55:46,649 --> 00:55:50,585
Եվ դա մեզ ստիպում է վազել շուրջը
հարյուր մղոն ժամում,

1160
00:55:50,587 --> 00:55:55,823
այն աստիճան, որ մենք չենք կարող
նույնիսկ պատասխանել մի պարզ հարցի.

1161
00:55:55,825 --> 00:55:57,927
— Ո՞ւր ես գնում։

1162
00:56:00,464 --> 00:56:02,597
Ո՞ւր ես գնում, Մայք:

1163
00:56:02,599 --> 00:56:04,899
[♪♪♪]

1164
00:56:04,901 --> 00:56:06,401
[Ամբոխը Ծափահարում է]

1165
00:56:06,403 --> 00:56:07,801
Ոչ, Քալի՛

1166
00:56:07,803 --> 00:56:08,969
Մի՛ անցիր։

1167
00:56:08,971 --> 00:56:10,907
Կրակողները կրակում են.

1168
00:56:13,577 --> 00:56:16,177
- [ՍՈՒԼԻՉ Է ՓՉՈՒՄ]
- [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1169
00:56:16,179 --> 00:56:17,447
[Հոգոցներ]

1170
00:56:19,182 --> 00:56:21,650
Երեխան ստացել է ընտանեկան անեծքը:

1171
00:56:21,652 --> 00:56:23,851
Մայք...

1172
00:56:23,853 --> 00:56:26,488
դուք պետք է վերահսկեք
քո կյանքից։

1173
00:56:26,490 --> 00:56:28,323
Դուք պետք է բռնեք սանձը

1174
00:56:28,325 --> 00:56:32,262
քո ձիու առաջ
քեզ փախնում է ժայռից:

1175
00:56:42,872 --> 00:56:45,540
Արի ճաշի։
Քալլին կցանկանար տեսնել քեզ:

1176
00:56:45,542 --> 00:56:48,643
Ես ձեզ կկարդամ բուդդայական պատմություն:
Ես նրանցով լի գիրք ստացա։

1177
00:56:48,645 --> 00:56:50,478
Սպասիր, դու կլինես
նորից եփել?

1178
00:56:50,480 --> 00:56:52,046
-Դժոխք, այո:
-Օհ...

1179
00:56:52,048 --> 00:56:54,949
-Լավ: Պիցցա կպատվիրենք։
-Այո, կարծում եմ, որ կարող եմ դա անել:

1180
00:56:54,951 --> 00:56:56,551
- [ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
- [ԲՈՒԼԵՏ ՀԻԶԵՐ]

1181
00:56:56,553 --> 00:56:57,652
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1182
00:56:57,654 --> 00:56:59,287
[♪♪♪]

1183
00:56:59,289 --> 00:57:00,957
[Մարդիկ Գոռում են]

1184
00:57:02,024 --> 00:57:03,427
ZWAY-LO:
Բինգո.

1185
00:57:05,127 --> 00:57:08,164
-Կապ!
- ԿԻՆ – Չգիտեմ: Գնա, գնա, գնա:

1186
00:57:10,267 --> 00:57:11,235
Ձեռք բերեք նրան:

1187
00:57:15,137 --> 00:57:17,807
Ես կարող եմ օգնել։ Ի՞նչ է նրան պետք։

1188
00:57:19,476 --> 00:57:21,445
- Կրակել:
- <i>Cállate.</i>

1189
00:57:23,846 --> 00:57:25,347
- Բիծակի միջոցով:
-Ոչ, շարժվիր:

1190
00:57:25,349 --> 00:57:26,947
- Մեքենայի ետև նստիր:
-Ես կարող եմ օգնել:

1191
00:57:26,949 --> 00:57:29,085
Շարժի՛ր Գնացեք մեքենայի հետևում:

1192
00:57:31,722 --> 00:57:33,854
Ի՞նչ է պատահել քեզ, մարդ:

1193
00:57:33,856 --> 00:57:35,724
Դու ունեիր այդ կրակոցը:

1194
00:57:35,726 --> 00:57:37,159
Ոչ մի անմեղ:

1195
00:57:38,495 --> 00:57:40,397
Դու խենթ, մարդ, գիտե՞ս դա։

1196
00:57:42,064 --> 00:57:44,699
Երեք-տասնհինգ. Կրակոցներ են հնչել.
Սպան ցած.

1197
00:57:44,701 --> 00:57:46,503
Խոսե Մարտի այգի.

1198
00:57:47,604 --> 00:57:49,671
Մեզ անհրաժեշտ է Air One on a three.

1199
00:57:49,673 --> 00:57:51,640
Սա դետեկտիվ Մայք Լոուրին է։

1200
00:57:51,642 --> 00:57:53,776
Կապիտանը ցած է։

1201
00:57:55,646 --> 00:57:57,281
Կապիտանը ցած է։

1202
00:57:59,383 --> 00:58:01,318
[♪♪♪]

1203
00:58:06,789 --> 00:58:10,427
[ՊԱՐԶՈՒԿՆԵՐԸ ՆԱԽՈՒՄ ԵՆ
«Զարմանալի շնորհք»]

1204
00:58:19,802 --> 00:58:20,834
ՏՂԱՄԱՐԴ:
Պատրաստ.

1205
00:58:20,836 --> 00:58:21,869
[ՀՐԱՑԱՆՆԵՐԸ ԿԼԿՈՒՄ]

1206
00:58:21,871 --> 00:58:23,804
Նպատակ. Կրակ.

1207
00:58:23,806 --> 00:58:24,872
[ԿՐԱԿՈՑՆԵՐ]

1208
00:58:24,874 --> 00:58:27,843
Պատրաստ. Նպատակ. Կրակ.

1209
00:58:28,745 --> 00:58:32,813
Պատրաստ. Նպատակ. Կրակ.

1210
00:58:32,815 --> 00:58:35,151
[«ԶԱՐԳԱԼԻ ՇՆՈՐՀԸ» ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1211
00:58:48,130 --> 00:58:50,267
[♪♪♪]

1212
00:58:59,842 --> 00:59:01,378
ՄԱՅՔ.
Դու ճիշտ էիր, մարդ։

1213
00:59:02,878 --> 00:59:06,450
Դու ասացիր, եթե ես այնտեղ գնայի,
Ես պատրաստվում էի ինչ-որ մեկին սպանել:

1214
00:59:25,101 --> 00:59:27,136
[ՔԱՅԼԵՐԸ ՄՈՏԵՆՈՒՄ]

1215
00:59:37,481 --> 00:59:39,148
[Հոգոցներ]

1216
00:59:44,186 --> 00:59:46,323
[♪♪♪]

1217
00:59:52,729 --> 00:59:54,364
Վերջին անգամ?

1218
00:59:57,768 --> 00:59:59,436
Մի վերջին անգամ.

1219
01:00:21,056 --> 01:00:23,326
[♪♪♪]

1220
01:00:27,731 --> 01:00:29,997
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԲԶՄՈՒՄ]

1221
01:00:30,124 --> 01:00:32,727
[Իսպաներեն]
Մամա, նրանք բոլորը գնացել են: Ժամանակն է?

1222
01:00:32,937 --> 01:00:34,598
ԻԶԱԲԵԼ [ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ]:
Այո, սպանիր նրան։

1223
01:00:34,755 --> 01:00:39,248
Բայց նախքան դա անելը, նայեք նրա աչքերին
և ինձ համար մի բան ասա նրան:

1224
01:00:39,501 --> 01:00:40,492
Ի՞նչ, մամա:

1225
01:00:40,710 --> 01:00:42,677
[♪♪♪]

1226
01:00:42,679 --> 01:00:44,044
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1227
01:00:44,046 --> 01:00:46,481
Ես վազեցի կասկածելի
Ֆինանսական հաշվետվություն Booker-ի վերաբերյալ։

1228
01:00:46,483 --> 01:00:49,651
Նրա բոլոր ՍՊԸ ճակատները
ունեն նույն հաշվապահը.

1229
01:00:49,653 --> 01:00:52,320
Պիկանտե Ջենկինս, ՀԿԿ.

1230
01:00:52,322 --> 01:00:55,124
Այո Դուք չեք հանդիպում
չափազանց շատ Պիկանտներ:

1231
01:00:58,528 --> 01:01:00,297
[♪♪♪]

1232
01:01:03,300 --> 01:01:05,633
Այսպիսով, մենք պարզապես անելու ենք
թակոց-խոսե՞լ:

1233
01:01:05,635 --> 01:01:07,402
Այո՛։

1234
01:01:07,404 --> 01:01:10,839
Ո՜վ Ինչ դժոխք
այդ ամենը?

1235
01:01:10,841 --> 01:01:12,507
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1236
01:01:12,509 --> 01:01:15,677
Մայք, քեզ պետք չէ
նռնականետ.

1237
01:01:15,679 --> 01:01:17,345
Այո, բայց ես ուզում եմ մեկը:

1238
01:01:17,347 --> 01:01:19,447
Նա հաշվապահ է, Մայք:

1239
01:01:19,449 --> 01:01:21,982
Տես, Մայք, մենք չենք
այդպես մտնել այնտեղ:

1240
01:01:21,984 --> 01:01:24,219
-Ինչի՞ նման:
- Հեյ, նայիր, մեր ամբողջ կյանքը,

1241
01:01:24,221 --> 01:01:26,019
մենք վատ տղաներ ենք եղել, լա՞վ:

1242
01:01:26,021 --> 01:01:28,190
Հիմա ժամանակն է լավ տղամարդիկ լինել։

1243
01:01:29,559 --> 01:01:33,126
Ով դժոխքում
ուզում ես երգել այդ երգը?

1244
01:01:33,128 --> 01:01:37,334
[ԴԵՄՔՈՎ] ♪ Լավ տղամարդիկ,
լավ տղամարդիկ Ի՞նչ եք անելու: ♪

1245
01:01:38,368 --> 01:01:40,368
Դե, երևի եթե դու երգես երգը

1246
01:01:40,370 --> 01:01:43,638
ինչպես դու դա նկատի ունես,
դա կբռնի:

1247
01:01:43,640 --> 01:01:45,005
Նահ.

1248
01:01:45,007 --> 01:01:46,808
Թակեք և խոսեք:

1249
01:01:46,810 --> 01:01:48,378
Այո՛։ Թակեք, թակեք:

1250
01:01:49,713 --> 01:01:50,578
[SNIFFS]

1251
01:01:50,580 --> 01:01:52,847
- Մայք! Մայք!
- Miami PD! Իջի՛ր

1252
01:01:52,849 --> 01:01:53,948
- Մայք! Մայք!
-Իջի՛ր:

1253
01:01:53,950 --> 01:01:55,115
-Ի՞նչ է կատարվում։
- Մայք!

1254
01:01:55,117 --> 01:01:56,618
Ի՞նչ եղավ, որ թակեցին և խոսեցին:

1255
01:01:56,620 --> 01:01:58,887
Հեյ, դու կոտրել ես իմ դուռը:
Դու կոտրեցիր իմ դուռը։

1256
01:01:58,889 --> 01:02:00,555
Պարոն, կներեք
դուռը, լա՞վ:

1257
01:02:00,557 --> 01:02:03,291
Մի քիչ Գորիլա սոսինձ
դա լավ կդարձնի:

1258
01:02:03,293 --> 01:02:06,193
- Հեյ, որտե՞ղ է քո երաշխիքը:
- Ինձ պետք ես ծնկաչոք

1259
01:02:06,195 --> 01:02:08,296
ձեր ձեռքերը ետևում
քո գլուխը հենց հիմա!

1260
01:02:08,298 --> 01:02:10,999
[ՀՈՒՆՉԱՑՆՈՒՄ, ՄՌԹՈՒՄ]

1261
01:02:11,001 --> 01:02:14,202
Պարոն, եթե դուք շարունակեք շարժվել, ես եմ
կրակելու եմ քո դեմքին:

1262
01:02:14,204 --> 01:02:15,937
-Ոչ, նա չէ:
-Այո, ես եմ:

1263
01:02:15,939 --> 01:02:19,707
Մայք, մարդը հաշվապահ է։
Մենք պարզապես պետք է խոսենք նրա հետ:

1264
01:02:19,709 --> 01:02:21,609
Այսպիսով, դուք ցանկանում եք ունենալ
զրույց

1265
01:02:21,611 --> 01:02:23,945
հետ coked-out
նարնջագույն սար?

1266
01:02:23,947 --> 01:02:25,780
Ահա վերջին թվերը.

1267
01:02:25,782 --> 01:02:28,583
Նայեք, թույլ տվեք կարգավորել սա, լա՞վ:
Պարզապես կրկնօրինակեք:

1268
01:02:28,585 --> 01:02:32,654
Ես ներթափանցելու եմ
այս մարդու հոգին իմ սրտով:

1269
01:02:32,656 --> 01:02:33,688
Ի՞նչ:

1270
01:02:33,690 --> 01:02:34,822
Այո՛։

1271
01:02:34,824 --> 01:02:37,126
Դիտեք և սովորեք։

1272
01:02:38,361 --> 01:02:39,561
Հեյ Հեյ, էշ լիզող։

1273
01:02:39,563 --> 01:02:41,896
Ես պատրաստվում եմ ֆասթֆուդ ուտել
բռունցք-քեզ:

1274
01:02:41,898 --> 01:02:44,265
Պարոն, դա ուղղակի զզվելի է:

1275
01:02:44,267 --> 01:02:47,702
Հիմա ես գիտակցում եմ, որ սա
բարդ իրավիճակ է.

1276
01:02:47,704 --> 01:02:50,405
-Մի արի այստեղ:
-Մի գնա այնտեղ, Մարկուս:

1277
01:02:50,407 --> 01:02:52,840
Մեզ պարզապես անհրաժեշտ է
ձեր հաճախորդի անդորրագրերը.

1278
01:02:52,842 --> 01:02:55,243
-Ի՞նչ:
- Բուքեր Գրասի:

1279
01:02:55,245 --> 01:02:56,513
- Որևէ ձայնագրություն...
- Հը՜

1280
01:02:58,748 --> 01:02:59,683
Մմ

1281
01:03:00,817 --> 01:03:04,953
Հեյ. Որքան խորն եք մտածում
դու մտել ես նրա հոգում?

1282
01:03:04,955 --> 01:03:08,056
Երբեմն դուք պետք է տառապեք
ինչի համար ճիշտ է:

1283
01:03:08,058 --> 01:03:09,791
Դու չշրջվես
այդ մյուս այտը:

1284
01:03:09,793 --> 01:03:11,526
- Հեռացիր ինձնից:
-Լավ:

1285
01:03:11,528 --> 01:03:13,528
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1286
01:03:13,530 --> 01:03:16,798
Հիմա, պարոն, ես հասկանում եմ
որ դու վախենում ես.

1287
01:03:16,800 --> 01:03:21,237
Դժոխք, մենք բոլորս վախեցանք:
Գիտե՞ք, երբեմն վախը պարզապես...

1288
01:03:22,772 --> 01:03:25,873
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1289
01:03:25,875 --> 01:03:27,877
[ՋԵՆՔԻՆՍ ՄՌԹՈՂՈՒՄ Է]

1290
01:03:29,879 --> 01:03:31,980
Այսպիսով, ինչ եք մտածում:

1291
01:03:31,982 --> 01:03:33,383
[Հոգոցներ]

1292
01:03:34,484 --> 01:03:37,018
Կարծում եմ՝ պետք է
կարգավորել այս մեկը:

1293
01:03:37,020 --> 01:03:38,185
Այո, ես նույնպես:

1294
01:03:38,187 --> 01:03:39,420
[ԳՌՈՒՆՑ]

1295
01:03:39,422 --> 01:03:40,888
Հեյ

1296
01:03:40,890 --> 01:03:43,524
MLK-ն պարզապես դուրս է եկել:
Դուք այժմ ստացել եք եղբայր Մալքոլմը:

1297
01:03:43,526 --> 01:03:45,593
Մենք կարող ենք կարգավորել սա
անհրաժեշտ բոլոր միջոցներով:

1298
01:03:45,595 --> 01:03:47,862
Ես ճանաչում եմ քեզ:
Դու այն ոստիկանն ես, որին գնդակահարել են:

1299
01:03:47,864 --> 01:03:50,163
Վատ տարի եք անցկացնում,
Կարագի սկոտչ.

1300
01:03:50,165 --> 01:03:54,068
Եթե դուք չունեիք այդ ատրճանակը
և կրծքանշան, ես քեզ կուտեի:

1301
01:03:54,070 --> 01:03:57,038
Սա միակ բանն է
քեզ խանգարում է ինձ ուտելուց:

1302
01:03:57,040 --> 01:03:59,209
-Այո:
-Օհ.

1303
01:04:00,677 --> 01:04:01,909
Բեր, մեծ տղա։

1304
01:04:01,911 --> 01:04:03,913
[ՏԱՍԵՐԸ ՎՆՉՈՒՄ Է, ՍԵՂՄՈՒՄ Է]

1305
01:04:07,017 --> 01:04:08,016
[ՄՌՆԹԱՑՈՒՄ]

1306
01:04:08,018 --> 01:04:09,919
- Ձախ գիծը պարզ է:
- Բռնցրե՛ք նրան:

1307
01:04:11,321 --> 01:04:13,755
Ինչ դժոխք
դուք բոլորդ այստեղ եք անում

1308
01:04:13,757 --> 01:04:15,790
Ես նրանց կանչեցի։

1309
01:04:15,792 --> 01:04:20,061
Ի՞նչ: Ինչ է պատահել վատ տղաներին
վերջին անգամ?

1310
01:04:20,063 --> 01:04:21,896
Սա վերջին անգամն է:

1311
01:04:21,898 --> 01:04:24,265
Բայց սա ռեմիքսն է, Մայք:

1312
01:04:24,267 --> 01:04:25,802
Մենք այժմ աշխատում ենք AMMO-ի հետ:

1313
01:04:30,040 --> 01:04:31,639
Դա այդ խայտառակությունն է, լա՞վ:

1314
01:04:31,641 --> 01:04:35,410
Դուք ունեք երեք վայրկյան
նախքան ես կծում եմ այն:

1315
01:04:35,412 --> 01:04:37,945
Ձեռք բերեք ձեր անիծյալ մատը
դուրս իմ դեմքից.

1316
01:04:37,947 --> 01:04:41,582
ՌԻՏԱ – Դե ասա մեզ:
Դատավոր, դատախազ, քրեական տեղեկատու,

1317
01:04:41,584 --> 01:04:44,285
նավապետը և դու։
Ովքե՞ր ունեք ընդհանուր:

1318
01:04:44,287 --> 01:04:46,487
Հարյուրավոր հետաքննություններ,
գործողությունների...

1319
01:04:46,489 --> 01:04:48,256
Ութ հարյուր
և քառասունյոթ դեպք

1320
01:04:48,258 --> 01:04:49,624
զոհերի շղթայում։

1321
01:04:49,626 --> 01:04:51,793
Դե, ով է այնտեղ
ուզում է սպանել քեզ?

1322
01:04:51,795 --> 01:04:53,594
- Ջհանդամ, ո՞վ չի անում:
-Լավ:

1323
01:04:53,596 --> 01:04:55,863
Դա հենց հանցագործներն են
որ մենք նայում ենք.

1324
01:04:55,865 --> 01:04:58,266
Ես մարդուն չեմ վստահում
որ չեն ուզում սպանել նրան:

1325
01:04:58,268 --> 01:05:01,569
- Ջհանդամ, իմ անունը դրիր այնտեղ:
- Շնորհակալություն: Հասկացա: Գնահատե՛ք այն։

1326
01:05:01,571 --> 01:05:03,171
Ինչ եք ստանում
հաշվապահից դուրս?

1327
01:05:03,173 --> 01:05:05,339
- Նրա ռեկորդները խառնաշփոթ են:
- Զարմանալի.

1328
01:05:05,341 --> 01:05:08,209
Բայց ես կարողացա
մտնել իր Keychain.

1329
01:05:08,211 --> 01:05:10,378
-Ուրեմն?
- Նրա բոլոր սոցիալական.

1330
01:05:10,380 --> 01:05:11,579
[ՄԱՏՆԵՐԸ ԿԱՐՏԵՑՆԵՑ]

1331
01:05:11,581 --> 01:05:12,549
Բում.

1332
01:05:14,050 --> 01:05:15,416
Դիքի շատ նկարներ եմ նայում

1333
01:05:15,418 --> 01:05:16,684
բայց ոչ այնքան շատ հուշումներ:

1334
01:05:16,686 --> 01:05:18,653
Դեմքի խնամք ցանկացածի համար
մեր համակարգում։

1335
01:05:18,655 --> 01:05:19,923
Դրա վրա։

1336
01:05:21,324 --> 01:05:23,691
Դա երեք օր է
նախքան հարված ստանալը:

1337
01:05:23,693 --> 01:05:26,394
Հեյ, վերադարձիր այդ վերջին կադրին:
Շղթան.

1338
01:05:26,396 --> 01:05:29,497
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Այո, մեծացրեք:

1339
01:05:29,499 --> 01:05:31,566
-Հե Զվեյ-Լո.
- Զվեյ-Լո.

1340
01:05:31,568 --> 01:05:34,769
-Ո՞վ է Զվեյ-Լոն:
-Լորենցո Ռոդրիգես.

1341
01:05:34,771 --> 01:05:36,237
Անցնում է Zway-Lo-ով:

1342
01:05:36,239 --> 01:05:38,239
Օգտագործվել է նրան մարզելու համար
peewee օղակներում

1343
01:05:38,241 --> 01:05:39,907
նրա գնալուց առաջ
այդ ավազակային խայտառակության համար:

1344
01:05:39,909 --> 01:05:42,677
Հիանալի խաղացող, բայց ես ստիպված էի նստել պահեստայինների նստարանին
նրան առաջնության ժամանակ։

1345
01:05:42,679 --> 01:05:45,046
Դու նստեցրիր 10 տարեկան երեխային
առաջնությունում?

1346
01:05:45,048 --> 01:05:47,482
Այո՛։ Փոքրիկ խեղկատակ
ինձ անվանել է խամաճիկ:

1347
01:05:47,484 --> 01:05:49,517
-Գոնե բոլորդ հաղթե՞լ եք:
-Դժոխք, ոչ:

1348
01:05:49,519 --> 01:05:50,885
Նա մեր աստղային խաղացողն էր:

1349
01:05:50,887 --> 01:05:54,088
Մենք պարտվեցինք 40-ով,
բայց ես ասացի իմ միտքը.

1350
01:05:54,090 --> 01:05:56,157
Լավ, «թիմում» «ես» չկա:

1351
01:05:56,159 --> 01:05:57,692
Մեկը կա «խոռոչի մեջ»
չնայած.

1352
01:05:57,694 --> 01:06:01,696
Այ մարդ, լռիր։ Նայեք, Zway-Lo's
թմրանյութերի, զենքի մեջ.

1353
01:06:01,698 --> 01:06:03,564
Նա մեկն է
Թագլինի լեյտենանտներից։

1354
01:06:03,566 --> 01:06:06,201
Թագլինին մահացած են գտել
նույն գիշեր Մայքը գնդակահարվեց:

1355
01:06:06,203 --> 01:06:08,770
ՄԱՐԿՈՒՍ – Կարծում եմ, որ նա ինչ-որ մեկն է
ուրիշի լեյտենանտ հիմա։

1356
01:06:08,772 --> 01:06:10,338
DORN:
Լորենցո Ռոդրիգես.

1357
01:06:10,340 --> 01:06:13,541
Ոչ հիփոթեք,
ոչ նույնիսկ բանկային հաշիվ:

1358
01:06:13,543 --> 01:06:15,743
Բայց վաղը նրա ծննդյան օրն է։

1359
01:06:15,745 --> 01:06:19,214
Եթե նա տոնում է, կա
երեք կետ նման կատվի համար:

1360
01:06:19,216 --> 01:06:22,350
Ditto, Ice 45, Zillion.

1361
01:06:22,352 --> 01:06:24,018
Կարող եք մտնել
նրանց ակումբային ռեկորդները.

1362
01:06:24,020 --> 01:06:28,523
Pfft, Ice 45-ը իսկապես պետք է բարձրանա
նրանց կիբերանվտանգությունը։

1363
01:06:28,525 --> 01:06:31,192
Լավ։ Սառույց 45.

1364
01:06:31,194 --> 01:06:33,696
Նույնպես. Զիլիոն.

1365
01:06:35,565 --> 01:06:37,266
Այնտեղ։ Ռոդրիգես.

1366
01:06:37,268 --> 01:06:39,567
-Բամ!
- Երեկոյան երեկույթ է:

1367
01:06:39,569 --> 01:06:41,571
Զիլիոն է:

1368
01:06:43,173 --> 01:06:45,673
ՌԻՏԱ – Լավ,
մենք հանդիպում ենք ակումբում ժամը 2300-ին,

1369
01:06:45,675 --> 01:06:47,842
UC, այնպես որ հագեք ձեր կիրակնօրյա լավագույնը:

1370
01:06:47,844 --> 01:06:50,578
Սա գրավում է: Մենք ներս ենք։
Մենք դուրս ենք եկել: Ոչ մի մարմին:

1371
01:06:50,580 --> 01:06:54,081
Այս արշավանքը խիստ ոչ մահաբեր է:

1372
01:06:54,083 --> 01:06:55,583
Ոչ մահաբեր.

1373
01:06:55,585 --> 01:06:58,019
Որևէ մեկը տեղյակ եղե՞լ է
վատ տղաները?

1374
01:06:58,021 --> 01:07:01,422
ACLU տուրեր. Ռետինե.
Հավատացեք ինձ, դուք կվայելեք դրանք:

1375
01:07:01,424 --> 01:07:03,758
Դուք կարող եք կրակել
ինչքան ուզում ես։

1376
01:07:03,760 --> 01:07:05,827
♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪

1377
01:07:05,829 --> 01:07:07,895
- ՄԱՅՔ – Օ՜, դժոխք, ոչ:
- ♪ Ի՞նչ ես անելու: ♪

1378
01:07:07,897 --> 01:07:09,664
♪ Ինչ կանեմ
Երբ գանք... ♪

1379
01:07:09,666 --> 01:07:11,266
Հեյ, հեյ, հեյ! Ըհը:

1380
01:07:11,268 --> 01:07:12,900
-Ոչ, հըհը:
-Ոչ! Ո՛չ։

1381
01:07:12,902 --> 01:07:15,703
Երբեք: Դուք <i>երբեք</i> չեք լինի
դա նորից արեք:

1382
01:07:15,705 --> 01:07:17,738
Այո, և դու խեղդվում ես
բառերը,

1383
01:07:17,740 --> 01:07:19,473
որոնք երկար ժամանակ են պահանջում սովորելու համար:

1384
01:07:19,475 --> 01:07:21,142
-Մի արա դա:
- ՔԵԼԼԻ. Լավ:

1385
01:07:21,144 --> 01:07:22,476
- Ոչ, մի արա դա:
- Լուրջ:

1386
01:07:22,478 --> 01:07:23,644
-Լավ:
- Կներեք, կներեք:

1387
01:07:23,646 --> 01:07:25,346
- ՄԱՐԿՈՒՍ.
-Այլևս չի կրկնվի:

1388
01:07:25,348 --> 01:07:26,681
ՄԱՅՔ.
Ստացեք ձեր սեփական անիծյալ երգը:

1389
01:07:26,683 --> 01:07:28,317
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Հավատում ես այդ խայտառակությանը:

1390
01:07:28,319 --> 01:07:29,884
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪</i>

1391
01:07:29,886 --> 01:07:31,352
<i>♪ Ի՞նչ ես անելու: ♪</i>

1392
01:07:31,354 --> 01:07:32,520
<i>♪ Ինչ եմ անելու ♪</i>

1393
01:07:32,522 --> 01:07:33,821
<i>♪ Ե՞րբ են նրանք գալիս քեզ համար: ♪</i>

1394
01:07:33,823 --> 01:07:35,489
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪</i>

1395
01:07:35,491 --> 01:07:36,757
<i>♪ Ի՞նչ ես անելու: ♪</i>

1396
01:07:36,759 --> 01:07:37,959
<i>♪ Ինչ եմ անելու ♪</i>

1397
01:07:37,961 --> 01:07:39,927
<i>♪ Ե՞րբ են նրանք գալիս քեզ համար: ♪</i>

1398
01:07:39,929 --> 01:07:41,996
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1399
01:07:41,998 --> 01:07:44,732
<i>♪ Ինչ եմ անելու
Ե՞րբ են նրանք գալիս քեզ համար: ♪</i>

1400
01:07:44,734 --> 01:07:49,403
<i>♪ Ես երբեմն գիտեմ
Դուք ուզում եք բաց թողնել ♪</i>

1401
01:07:49,405 --> 01:07:50,471
<i>♪ Հեյ, հեյ, հեյ ♪</i>

1402
01:07:50,473 --> 01:07:53,140
<i>♪ Ես երբեմն գիտեմ ♪</i>

1403
01:07:53,142 --> 01:07:55,409
<i>♪ Ուզում ես բաց թողնել ♪</i>

1404
01:07:55,411 --> 01:07:58,247
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ
Ի՞նչ է անելու: ♪</i>

1405
01:07:58,249 --> 01:08:00,848
<i>♪ Ինչ եմ անելու
Ե՞րբ են նրանք գալիս քեզ համար: ♪</i>

1406
01:08:00,850 --> 01:08:03,751
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ
Ի՞նչ է անելու: ♪</i>

1407
01:08:03,753 --> 01:08:06,288
<i>♪ Ինչ եմ անելու
Ե՞րբ են նրանք գալիս քեզ համար: ♪</i>

1408
01:08:06,290 --> 01:08:08,323
<i>♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ... ♪</i>

1409
01:08:08,325 --> 01:08:09,991
Դամբաս.

1410
01:08:09,993 --> 01:08:11,326
Ինչ էլ որ լինի, մարդ։

1411
01:08:11,328 --> 01:08:13,794
Կարոտել ինձ այդ հիմարությամբ:

1412
01:08:13,796 --> 01:08:15,563
Ես ստացա սա:

1413
01:08:15,565 --> 01:08:18,165
Բարև ձեզ, տիկնայք:
Ջորջո այս գիշեր այնտեղ է:

1414
01:08:18,167 --> 01:08:21,070
- Չգիտեմ, թե ով է դա, պարոն:
- Գիծը ետևում է:

1415
01:08:22,138 --> 01:08:23,137
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1416
01:08:23,139 --> 01:08:24,972
Նիկոլ! Փեյջ!

1417
01:08:24,974 --> 01:08:26,641
- Հեյ!
-Օ՜

1418
01:08:26,643 --> 01:08:28,709
- Հեյ!
- Տղաներ, դուք այնքան լավ տեսք ունեք:

1419
01:08:28,711 --> 01:08:31,213
- ԵՐԿՈՒՍ.- Շնորհակալություն:
- ՌԱՖԵ – Այնքան գեղեցիկ: Օ, Աստված իմ:

1420
01:08:31,215 --> 01:08:35,650
Դա իմ քեռի Միքայելն է, և
դա նրա ընկերն է՝ քեռի Մարկուսը:

1421
01:08:35,652 --> 01:08:38,653
Դուք դեմ եք, եթե նրանք մտնեն:
Նա հենց նոր ամուսնալուծվեց։

1422
01:08:38,655 --> 01:08:41,489
-Օ՜, դա այնքան տխուր է:
- ՌԱՖԵ – Մմ, այո:

1423
01:08:41,491 --> 01:08:42,957
- Ներս արի, ներս արի:
- Արի:

1424
01:08:42,959 --> 01:08:44,625
-Օ՜, դժոխք, ոչ:
- Արի, երեխաներ: Եկեք գնանք։

1425
01:08:44,627 --> 01:08:46,127
- Ահ, այո:
-Օ՜, ոչ:

1426
01:08:46,129 --> 01:08:47,595
- Ոչ, այո:
- Ըհը:

1427
01:08:47,597 --> 01:08:49,264
-Իսկական է:
-Ոչ, բնավ:

1428
01:08:49,266 --> 01:08:50,498
-Այո:
- Ոչ, պարոն:

1429
01:08:50,500 --> 01:08:51,966
- Նուհ-ուհ:
-Այո:

1430
01:08:51,968 --> 01:08:53,801
- Ըհը:
-Այո:

1431
01:08:53,803 --> 01:08:55,736
[ՍԵՎ աչքով ոլոռ
«ՌԻՏՄՈ» ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

1432
01:08:55,738 --> 01:08:58,174
[ԱԿՈՒՄԲԱԿԱՆՆԵՐԸ ՀՈԳԱՑՎՈՂ ԲՂՉՈՒՄ ԵՆ]

1433
01:09:02,845 --> 01:09:04,413
Քելլի, ո՞րն է թիրախային QTH-ն:

1434
01:09:04,415 --> 01:09:06,881
KELLY [ՌԱԴԻՈյով].
<i>Երկրորդ մակարդակ: VIP հարթակ:</i>

1435
01:09:06,883 --> 01:09:10,017
- <i>Աչք ունեմ:</i>
- Վերևում:

1436
01:09:10,019 --> 01:09:12,522
<i>♪ Սա է ռիթմը
Գիշերվա ♪</i>

1437
01:09:20,397 --> 01:09:21,796
Բարև, երեխա:

1438
01:09:21,798 --> 01:09:23,332
<i>♪ Այս երեկո նման է</i> fuego <i>♪</i>

1439
01:09:23,334 --> 01:09:24,865
<i>♪ Մենք պատրաստվում ենք ծախսել
The</i> dinero <i>♪</i>

1440
01:09:24,867 --> 01:09:26,067
[Հոգոցներ]

1441
01:09:26,069 --> 01:09:27,835
<i>♪ Մենք խնջույք ենք կատարում ծայրահեղության մեջ ♪</i>

1442
01:09:27,837 --> 01:09:29,937
<i>♪ Extremo, extremo ♪</i>

1443
01:09:29,939 --> 01:09:31,340
[ԶՂՋՈՂ, ԲԻՊ]

1444
01:09:31,342 --> 01:09:33,408
Թիրախը հաստատված է:

1445
01:09:33,410 --> 01:09:36,544
DORN [ՌԱԴԻՈյով]. <i>Հարթակը մի ճանապարհ է
ներս, մեկ ելք.</i>

1446
01:09:36,546 --> 01:09:38,145
<i>Մենք նրան գցեցինք անկյունում:</i>

1447
01:09:38,147 --> 01:09:41,350
Մարդը իր երկկողմանի
ունի 55, տաք.

1448
01:09:41,352 --> 01:09:42,616
Մնացեք A-պլանով:

1449
01:09:42,618 --> 01:09:44,485
Քելլի, դու շարունակում ես
Զվեյ-Լոյի թիկնապահը։

1450
01:09:44,487 --> 01:09:46,556
ՔԵԼԼԻ.
<i>Պատճենել:</i>

1451
01:09:53,629 --> 01:09:55,730
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է, Ծափահարում]

1452
01:09:55,732 --> 01:09:58,467
ՄԱՐԿՈՒՍ. Մայք,
ինչպես եք կարծում, որ նա այդպիսի DJ է:

1453
01:09:58,469 --> 01:10:01,704
Նա պետք է մի քիչ ստանա
ուժեղ հետույքի մկաններ.

1454
01:10:02,939 --> 01:10:05,573
Տեսեք, ես անկեղծ կլինեմ
քեզ հետ, Մայք:

1455
01:10:05,575 --> 01:10:08,310
-Վաղուց սեքսով չեմ զբաղվել:
-Վա՜յ, վա՜յ:

1456
01:10:08,312 --> 01:10:11,512
Այո, շատ երկար: Շատ երկար:
Ես մտածում եմ խայտառակության մասին:

1457
01:10:11,514 --> 01:10:13,647
- Խելագար խենթ, Մայք:
-Մարկուս:

1458
01:10:13,649 --> 01:10:15,716
Ես զգում եմ
Ես փակված եմ, քանի որ...

1459
01:10:15,718 --> 01:10:17,985
Հեյ, Մարկուս, դու գիտես
նրանք կարող են լսել ձեզ.

1460
01:10:17,987 --> 01:10:21,155
Այն չափազանց բարձր է: Նրանք չեն կարող
լսիր մեզ. Նրանք չեն կարող լսել մեզ:

1461
01:10:21,157 --> 01:10:23,425
Նայիր, նայիր, երբևէ
Ես գնում եմ ինտերնետ,

1462
01:10:23,427 --> 01:10:25,993
<i>և ես տարօրինակ բաներ եմ տեսնում
այնտեղ:</i>

1463
01:10:25,995 --> 01:10:27,695
- <i>Տեսա մի մարդ դրեց իր...</i>
- ՄԱՅԿ. <i>Մարկուս.</i>

1464
01:10:27,697 --> 01:10:30,099
-Մարկուս:
-Ի՞նչ:

1465
01:10:31,502 --> 01:10:32,767
Մենք կարող ենք լսել ձեզ:

1466
01:10:32,769 --> 01:10:35,504
Օ՜ Օ՜ Հա, հա՜

1467
01:10:35,506 --> 01:10:39,307
Դա փոքրիկ կատակ է:
Դուք դա չե՞ք լսել, չէ՞:

1468
01:10:39,309 --> 01:10:40,708
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

1469
01:10:40,710 --> 01:10:43,345
-Դիրքում։
- KELLY. <i>Կարգավորում:</i>

1470
01:10:43,347 --> 01:10:46,981
<i>Մայք, Մարկուս, հանդիպենք քեզ
վերևում:</i>

1471
01:10:46,983 --> 01:10:50,584
ԴՈՐՆ. <i>Մայք և Մարկուս
շարժվում է, աստիճանները ճիշտ են:</i>

1472
01:10:50,586 --> 01:10:53,022
<i>Ռիտան շարժվում է, աստիճանները ձախ:</i>

1473
01:10:55,426 --> 01:10:57,658
-Բոլորը դիրքո՞ւմ:
- Սահմանել:

1474
01:10:57,660 --> 01:10:59,193
- KELLY: <i>Սահմանել:</i>
- Սահմանել:

1475
01:10:59,195 --> 01:11:01,929
ՏՂԱՄԱՐԴ [ՌԱԴԻՈյով]:
<i>Այդ զգեստն անհավանական է, աղջիկ:</i>

1476
01:11:01,931 --> 01:11:04,199
-Ոճ ունես:
- ՌԻՏԱ – Օ, բարև:

1477
01:11:04,201 --> 01:11:05,534
-Շնորհակալություն։
-Այո:

1478
01:11:05,536 --> 01:11:07,402
Կողքի կանգնեք։ Կողքի կանգնեք։
Կանգնեք կողքին:

1479
01:11:07,404 --> 01:11:10,472
ՌԻՏԱ. <i>Չեմ կարող:
Ես այստեղ եմ իմ ընկերուհիների հետ:</i>

1480
01:11:10,474 --> 01:11:12,274
Մմ, նրանք էլ կարող են գալ, փոքրիկս։

1481
01:11:12,276 --> 01:11:14,141
Ահ, ես չեմ կարող այս գիշեր:

1482
01:11:14,143 --> 01:11:17,078
Ծնկացրեք նրան իր գնդակների մեջ,
ու գնանք։

1483
01:11:17,080 --> 01:11:19,481
-Տետուանից։ Մուահ.
-Տետուանից։

1484
01:11:19,483 --> 01:11:21,283
-Ցտեսություն, փոքրիկս: Հա, հա՜
-Ցտեսություն, փոքրիկս:

1485
01:11:21,285 --> 01:11:24,386
ՄԱՅՔ – Ինչո՞ւ էր նա դա հագնում:
Դա քողարկված զգեստ չէ։

1486
01:11:24,388 --> 01:11:28,189
Դուք պետք է հագնեիք
ինչ-որ բան... քողարկված:

1487
01:11:28,191 --> 01:11:29,558
Ծնունդդ շնորհավոր։

1488
01:11:29,560 --> 01:11:31,226
RAFE:
Յո, յո, յո, բոլորը:

1489
01:11:31,228 --> 01:11:32,693
Եկեք մի քիչ աղմուկ հանենք։

1490
01:11:32,695 --> 01:11:34,563
- [Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]
- [ՕԴԱՅԻՆ ՇՂՋԻԿ Է ՓՉՈՒՄ]

1491
01:11:34,565 --> 01:11:37,798
Մենք հատուկ հյուր ունենք
տան մեջ! Նրա ծննդյան օրն է։

1492
01:11:37,800 --> 01:11:39,667
Մաղթենք նրան
ծննդյան օրը մեկ!

1493
01:11:39,669 --> 01:11:41,001
Երեք, երկու, մեկ.

1494
01:11:41,003 --> 01:11:43,305
ԲՈԼՈՐԸ:
Ծնունդդ շնորհավոր

1495
01:11:43,307 --> 01:11:46,173
Մենք սիրում ենք քեզ, Զվեյ-Լո:

1496
01:11:46,175 --> 01:11:47,641
Հեյ Այո՛

1497
01:11:47,643 --> 01:11:50,445
- [CHANTING] <i>Zway-Lo! Զվեյ-Լո</i>
- Աշխարհի գագաթը, երեխա:

1498
01:11:50,447 --> 01:11:52,880
- <i>Zway-Lo! Զվեյ-Լո</i>
-Ծնունդդ շնորհավոր, ծիծակ:

1499
01:11:52,882 --> 01:11:55,116
[ՋԵՆԻՖԵՐ ԼՈՊԵՍԻ «ԴԻՆԵՐՈ»
ԽԱՂՈՒՄ]

1500
01:11:55,118 --> 01:11:57,186
[Ամբոխը ՈՂՋՈՂՈՒՄ Է]

1501
01:11:59,556 --> 01:12:01,922
<i>♪ Ես պարզապես կանաչ եմ ուզում
Ուզում եք գումար ♪</i>

1502
01:12:01,924 --> 01:12:03,726
<i>♪ Ուզում եք դրամական հոսքեր... ♪</i>

1503
01:12:09,433 --> 01:12:12,034
- Հա՜
- Հա՜

1504
01:12:13,903 --> 01:12:17,037
[ՄԱՐԿՈՒՍ ՎՈՒՊԻՆԳ]

1505
01:12:17,039 --> 01:12:20,275
- Հա՜ Այո՛
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Այո՛:

1506
01:12:20,277 --> 01:12:22,979
[ՄԱՅԿԸ և ՄԱՐԿՈՒՍ ՎՈՒՊԻՆԳԸ]

1507
01:12:25,215 --> 01:12:27,781
- ՄԱՅՔ: Այո՛:
-Դու բանտ ես գնում, մամա:

1508
01:12:27,783 --> 01:12:29,683
Երբ ասում եմ «հանցագործ»,
դուք ասում եք «բանտ».

1509
01:12:29,685 --> 01:12:30,684
-Հանցագործ.
-Բանտ:

1510
01:12:30,686 --> 01:12:32,521
-Հանցագործ.
-Բանտ:

1511
01:12:32,523 --> 01:12:33,988
Miami PD! Սառեցնել:

1512
01:12:33,990 --> 01:12:35,055
<i>♪ Սիրահարված եմ փողին ♪</i>

1513
01:12:35,057 --> 01:12:37,259
<i>♪ Այսպիսով, կարիք չկա խառնվել ♪</i>

1514
01:12:37,261 --> 01:12:38,759
[Մարդիկ Գոռում են]

1515
01:12:38,761 --> 01:12:40,262
<i>♪ Կրկնօրինակեք այն ♪</i>

1516
01:12:40,264 --> 01:12:41,731
ԵՐԿՈՒՍԸ:
անիծյալ

1517
01:12:42,932 --> 01:12:44,499
Ես ձեզ ասացի, որ նա մարզիկ է:

1518
01:12:44,501 --> 01:12:46,834
- ՄԱՅՔ. Մենք պետք է ցատկենք:
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Ես չեմ թռչում:

1519
01:12:46,836 --> 01:12:48,769
- Նա փախչում է: Անցնել հիմա:
- Սի՜

1520
01:12:48,771 --> 01:12:51,707
[Մարդիկ Գոռում են]

1521
01:12:52,576 --> 01:12:54,108
Zway-Lo!

1522
01:12:54,110 --> 01:12:56,744
- [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1523
01:12:56,746 --> 01:12:58,080
Հեռացե՛ք ճանապարհից։

1524
01:12:59,882 --> 01:13:01,416
-Ինձ սա է պետք: Ինձ դա պետք է։
- Հեյ, վա՜յ:

1525
01:13:01,418 --> 01:13:03,485
- Ներեցեք, պարոն: Ներեցեք ինձ։
-Ի՞նչ ես անում:

1526
01:13:03,487 --> 01:13:05,420
-Հե՜յ, դիմացիր։
- Պաշտոնական ոստիկանական բիզնես.

1527
01:13:05,422 --> 01:13:07,455
- Դա իմ մեքենան է:
-Սա ոստիկանությունն է։

1528
01:13:07,457 --> 01:13:08,989
ՄԱՅՔ.
Կրկնօրինակեք

1529
01:13:08,991 --> 01:13:10,492
-Ի՞նչ ջարդ:
- Արի՛:

1530
01:13:10,494 --> 01:13:11,992
Ինձ համար դա ոչ մի օգուտ չի տալիս

1531
01:13:11,994 --> 01:13:14,895
ցատկել ղողանջից
եթե բարձրանաս աստիճաններով!

1532
01:13:14,897 --> 01:13:16,631
Ես ասացի ձեր էշին
Ես չէի թռչկոտում։

1533
01:13:16,633 --> 01:13:17,932
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1534
01:13:17,934 --> 01:13:20,602
DORN:
<i>Zway-Lo-ն 2-րդ պողոտայում թեքվեց ձախ</i>

1535
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
ՄԱՐԿՈՒՍ. Ո՜վ
- Ուֆ!

1536
01:13:22,406 --> 01:13:25,240
[ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԻ ԹՈՂՆՈՒՄ]

1537
01:13:25,242 --> 01:13:26,840
- Անվտանգության գոտիդ կապե՞լ:
-Այո:

1538
01:13:26,842 --> 01:13:29,678
-Այդպե՞ս ենք մենք անում հիմա:
-Դու անիծյալ ճիշտ ես:

1539
01:13:29,680 --> 01:13:31,413
Թիվ մեկ իմ հետույքն է:

1540
01:13:31,415 --> 01:13:34,048
ՄԱՐԿՈՒՍ.
<i>Անցնել 395 դեպի Օվերթաուն:</i>

1541
01:13:34,050 --> 01:13:36,251
Վայ, Մայք: Օվերթաունն արգելված է:

1542
01:13:36,253 --> 01:13:38,819
<i>Զվեյը մարդկանց բերեց այստեղ:
Վտանգավոր մարդիկ.</i>

1543
01:13:38,821 --> 01:13:40,522
Մենք վտանգավոր մարդիկ ենք:

1544
01:13:40,524 --> 01:13:42,257
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։

1545
01:13:42,259 --> 01:13:44,693
Շա՜տ, ո՜վ:

1546
01:13:44,695 --> 01:13:47,295
Անիծյալ Nerf ատրճանակ,
ռետինե փամփուշտ հիմարություն.

1547
01:13:47,297 --> 01:13:49,797
Նրանք կրակում են խարամների վրա,
մենք կրակում ենք ծամածռված արջերին:

1548
01:13:49,799 --> 01:13:53,767
Մայք, մի րոպե քաշվիր:
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

1549
01:13:53,769 --> 01:13:55,135
- Քաշվե՞լ:
-Այո:

1550
01:13:55,137 --> 01:13:57,505
Մեկ վայրկյան. Թող տեսնեմ
եթե Զվեյը քաշվի։

1551
01:13:57,507 --> 01:14:01,141
Zway-Lo! Մարկուսին անհրաժեշտ է
մի վայրկյան քաշվել:

1552
01:14:01,143 --> 01:14:02,577
Հեյ, կարո՞ղ ենք թայմ-աութ ստանալ:

1553
01:14:02,579 --> 01:14:05,045
Անիծյալ, Մայք, ինձ պետք է
քեզ ինչ-որ բան ասելու համար!

1554
01:14:05,047 --> 01:14:07,114
-Ի՞նչ:
-Ես Աստծուն խոստում եմ տվել.

1555
01:14:07,116 --> 01:14:09,351
-Ո՞ւմ:
-Աստծուն։

1556
01:14:09,353 --> 01:14:11,253
Ինչ դժոխք
դու խոսում ես?

1557
01:14:11,255 --> 01:14:14,989
Ահա, ես ասացի Տիրոջը
որ եթե դու հասցնես դրան

1558
01:14:14,991 --> 01:14:17,124
որ ես կանեի
այլևս ոչ մի բռնություն.

1559
01:14:17,126 --> 01:14:19,527
Նա հաստատ գիտեր
դու դրանով հիմարություն էիր անում:

1560
01:14:19,529 --> 01:14:20,961
Բռնությունն այն է, ինչ մենք անում ենք։

1561
01:14:20,963 --> 01:14:24,532
- [ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1562
01:14:24,534 --> 01:14:26,166
Դա քո հոգու մասին է, Մայք:

1563
01:14:26,168 --> 01:14:28,737
Մեր գործը պաշտպանելն ու ծառայելն է։

1564
01:14:28,739 --> 01:14:32,407
Դու անիծյալ ճիշտ ես: Ես մոտ եմ
ծառայելու այս շնիկին հենց հիմա:

1565
01:14:32,409 --> 01:14:34,875
[♪♪♪]

1566
01:14:34,877 --> 01:14:36,446
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1567
01:14:38,749 --> 01:14:40,482
[Արգելակների ճռռոց]

1568
01:14:40,484 --> 01:14:42,852
[♪♪♪]

1569
01:14:46,856 --> 01:14:48,956
- ՄԱՅՔ. Օ՜, ղալաթ: Ի՞նչ...
- ՄԱՐԿՈՒՍ.- Օ՜, բայ:

1570
01:14:48,958 --> 01:14:50,759
Օ՜, նայիր դրան։

1571
01:14:50,761 --> 01:14:52,159
- Անիծյալ:
-Օ՜

1572
01:14:52,161 --> 01:14:55,497
Դա ինչ-որ փիղ մարդ է
հենց այնտեղ:

1573
01:14:55,499 --> 01:14:56,464
-Հա, տեսնու՞մ ես:
-Օ՜

1574
01:14:56,466 --> 01:14:58,932
-Այո, տեսնում եմ:
-Հեյ, վերջ տուր:

1575
01:14:58,934 --> 01:15:01,068
- Ինձ է կանչում, Մայք:
-Ի՞նչ: Թողեք...

1576
01:15:01,070 --> 01:15:03,070
Ես չեմ կարող օգնել,
բայց դա ինձ է կանչում:

1577
01:15:03,072 --> 01:15:05,072
Դադարեցրեք: Ինչ դժոխք
սխալ է քեզ հետ?

1578
01:15:05,074 --> 01:15:06,608
Պարզապես հանգիստ թողեք:

1579
01:15:06,610 --> 01:15:07,609
Յո, հանգիստ թող:

1580
01:15:07,611 --> 01:15:09,076
- Հեռացիր... Մարկուս:
-Ահա

1581
01:15:09,078 --> 01:15:11,212
- Դու կխփես այդ շարանը:
-Այդ գարշելի խայտառակությունը:

1582
01:15:11,214 --> 01:15:14,148
-Ուրեմն հանգիստ թող:
-Ա՜յ, ղալաթ: Օ՜

1583
01:15:14,150 --> 01:15:16,318
-Անիծյալ:
-Օ՜...

1584
01:15:16,320 --> 01:15:17,918
Պարզապես հանգիստ թողեք: Եկեք...

1585
01:15:17,920 --> 01:15:19,587
Եվս մեկ անգամ։
Եվս մեկ անգամ.

1586
01:15:19,589 --> 01:15:20,789
[Մոտոցիկլետները մոտենում են]

1587
01:15:20,791 --> 01:15:22,490
Overtown-ը արթնանում է.
Եկեք գնանք։

1588
01:15:22,492 --> 01:15:24,759
- ՄԱՐԿՈՒՍ. <i>ԶԱՄՈՒ, որտե՞ղ ես
- Խցանվել է:

1589
01:15:24,761 --> 01:15:26,394
-Հիմա հարվածելով Օվերթաունին:
- Պատրաստվեք:

1590
01:15:26,396 --> 01:15:28,097
[♪♪♪]

1591
01:15:30,132 --> 01:15:32,866
- [ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]
- [ՇԱՐԺԱՐՆԵՐԻ ՇԱՐԺԻՉՆԵՐԸ ՇԱՐԺՎՈՂ]

1592
01:15:32,868 --> 01:15:34,136
Դե արի։

1593
01:15:37,774 --> 01:15:39,108
[ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է, ՇՏԱՊՈՒՄ Է]

1594
01:15:44,514 --> 01:15:45,848
Ջա՜

1595
01:15:46,750 --> 01:15:48,316
Մենք ստացել ենք քո մարդուն:

1596
01:15:48,318 --> 01:15:50,819
ՄԱՐԿՈՒՍ.
- ՄԱՅԿ. Ես կսպանեմ նրա էշը:

1597
01:15:50,821 --> 01:15:53,120
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Օ՜, ղալաթ:

1598
01:15:53,122 --> 01:15:54,723
Դադարեցրե՛ք։ Արթնացիր, Զվեյ-Լո:

1599
01:15:54,725 --> 01:15:58,360
Արթնացե՛ք։ Արթնացե՛ք։
Արթնացրու հետույքդ։

1600
01:15:58,362 --> 01:15:59,862
Մարզիչ Բերնե՞թը:

1601
01:16:01,398 --> 01:16:03,030
Dickhead.

1602
01:16:03,032 --> 01:16:06,370
-Ահա
- Դու դեռ կարծում ես, որ ես դժոխք եմ:

1603
01:16:07,337 --> 01:16:08,936
Զվեյ-Լո, ո՞վ է ուզում ինձ սպանել։

1604
01:16:08,938 --> 01:16:10,971
Սխալ, բոլորն ուզում են քեզ սպանել:

1605
01:16:10,973 --> 01:16:12,351
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Այո, ես քեզ ասացի, Մայք:

1606
01:16:12,353 --> 01:16:14,548
[Իսպաներեն]
Մոռացիր իմ մասին։ Սպանե՛ք նրանց երկուսին։

1607
01:16:14,635 --> 01:16:16,410
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Ի՞նչ է ասում:
- Սպանե՛ք երկուսին էլ։

1608
01:16:16,480 --> 01:16:18,546
Ի՞նչ է նա ասում:

1609
01:16:18,548 --> 01:16:19,947
[GUNS COCKING]

1610
01:16:19,949 --> 01:16:22,015
- Երկուսդ էլ մեռնում եք այս գիշեր:
- ՄԱՅԿ. Գալիս է:

1611
01:16:22,017 --> 01:16:23,253
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Օ՜, բայ:

1612
01:16:26,922 --> 01:16:28,456
Փառք քեզ, Աստված!

1613
01:16:28,458 --> 01:16:30,293
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1614
01:16:33,028 --> 01:16:35,197
Ինչու՞ ես թույլ տվել նրան փախչել:

1615
01:16:36,666 --> 01:16:38,134
Դրեք ճնշելու կրակը:

1616
01:16:44,875 --> 01:16:46,808
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1617
01:16:46,810 --> 01:16:49,178
[♪♪♪]

1618
01:16:54,885 --> 01:16:57,050
-Օ՜, այծե՜
- Ներս մտի՛ր:

1619
01:16:57,052 --> 01:16:59,356
- Կա պիտբուլ:
-Հեյ, արի՛:

1620
01:17:00,557 --> 01:17:03,558
Ուզում ես մի քիչ ստանալ,
ուզում ես գնդակահարվել

1621
01:17:03,560 --> 01:17:05,928
- Վա՜յ: Ահհ
- Արի՛: Եկեք գնանք։

1622
01:17:17,274 --> 01:17:19,139
-Ա՜յ, ղալաթ:
-Ի՞նչ ես ստացել:

1623
01:17:19,141 --> 01:17:22,410
Դա նման է զայրացած սպիտակ մարդուն
նկուղ այստեղ.

1624
01:17:22,412 --> 01:17:24,978
[ՇԱՐԺԱՐԻՉԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

1625
01:17:24,980 --> 01:17:27,482
- Շա՛տ, մի նռնակ։
- Քաշիր:

1626
01:17:27,484 --> 01:17:30,984
- Քաշե՜
- Սա բիծ Վիետնամ չէ:

1627
01:17:30,986 --> 01:17:33,623
- Ուրեմն համբերիր:
-Անիծյալ քեզ, Մայք:

1628
01:17:40,062 --> 01:17:42,198
[Երկուսն էլ Գոռում են]

1629
01:17:43,867 --> 01:17:45,202
Օ՜, ղալաթ:

1630
01:17:55,245 --> 01:17:57,681
-Ահա
- Արի, մարդ: Էլ ի՞նչ ես ստացել:

1631
01:17:58,882 --> 01:18:01,218
Ահհ Օ՜, այո!

1632
01:18:02,452 --> 01:18:04,719
- Կրակի՛ր այդ խեղճը:
- Ոչ, ոչ, Մայք!

1633
01:18:04,721 --> 01:18:07,589
Ես խոստում եմ տվել
Աստծուն! Այլևս ոչ մի բռնություն:

1634
01:18:07,591 --> 01:18:09,226
[ՄԵՔԵՆԱՆԵՐԻ ՍԵՂՉԱՓՈԽԱԾՔՆԵՐԸ]

1635
01:18:12,496 --> 01:18:14,562
Ո՞վ եք կարծում
քեզ ուղարկե՞լ է այդ զենքը:

1636
01:18:14,564 --> 01:18:17,064
- Չգիտեմ!
- Դա Աստծո հրացանն է:

1637
01:18:17,066 --> 01:18:19,267
-Դա?!
- Ուղարկվել է ձեր կարիքի ժամանակ:

1638
01:18:19,269 --> 01:18:20,602
Դե, խի՜
Ես դրա կարիքն ունեմ հիմա!

1639
01:18:20,604 --> 01:18:23,170
Այո՛։ Դուք անոթ եք
Տիրոջ գործի համար:

1640
01:18:23,172 --> 01:18:25,072
-Այո, ես անոթ եմ:
-Դավթի ու Գողիաթի պես:

1641
01:18:25,074 --> 01:18:29,410
- Հա, Դավիթը պարսատիկով:
-Այո՜ Դա քո ճեղապարսատիկն է։

1642
01:18:29,412 --> 01:18:32,179
- Հա՜
- Քո թշնամիներին հարվածելու համար:

1643
01:18:32,181 --> 01:18:35,182
Գիտե՞ք ինչ։
Աստվածաշնչի վատ տղաներ, երեխա:

1644
01:18:35,184 --> 01:18:38,920
- Ճիշտ! Ամեն? Ամեն?
-Ամեն! Ամեն։

1645
01:18:38,922 --> 01:18:40,055
[Բղավում]

1646
01:18:41,090 --> 01:18:43,558
- Սի՜
-Որտե՞ղ են ակնոցներդ:

1647
01:18:43,560 --> 01:18:46,895
-Ինձ անիծյալ ակնոցներ պետք չեն:
- Դու չես խփում:

1648
01:18:46,897 --> 01:18:48,465
[♪♪♪]

1649
01:18:54,771 --> 01:18:56,704
Օ՜ Օ՜, օ՜

1650
01:18:56,706 --> 01:18:58,140
-Օ՜
-Օ՜

1651
01:18:59,074 --> 01:19:00,210
Եկեք գնանք։

1652
01:19:11,254 --> 01:19:13,055
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Սխալ Օ՜

1653
01:19:14,524 --> 01:19:17,892
- Ստացե՛ք այդ ATV-ն: Ես ստացա վեցը:
-Օ՜

1654
01:19:17,894 --> 01:19:19,829
[♪♪♪]

1655
01:19:35,478 --> 01:19:37,079
Այո՛

1656
01:19:38,715 --> 01:19:39,683
Ո՛չ։

1657
01:19:41,384 --> 01:19:45,553
Մայք! Մայք! Մայք!
Ի՞նչ դժոխք եք անում:

1658
01:19:45,555 --> 01:19:48,923
Օ՜ Տեր, ես չեմ ուզում մեռնել
այս կերպ!

1659
01:19:48,925 --> 01:19:50,860
- Մայք!
-Օ՜, այծե՜

1660
01:19:52,462 --> 01:19:54,862
-Իմ վատը, իմ վատը:
- Անիծյալ, ճիշտ է, դա քո վատն է:

1661
01:19:54,864 --> 01:19:56,533
[♪♪♪]

1662
01:20:01,605 --> 01:20:03,340
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1663
01:20:04,240 --> 01:20:05,508
Օ՜, բայ:

1664
01:20:13,750 --> 01:20:14,784
[ԳՌՈՒՆՑ]

1665
01:20:23,460 --> 01:20:24,926
Օ՜

1666
01:20:24,928 --> 01:20:26,529
Օ՜, ղալաթ:

1667
01:20:30,266 --> 01:20:32,967
[♪♪♪]

1668
01:20:32,969 --> 01:20:37,805
[ԱԴՈՂՆԵՐԻ ՃՌՉՈՒՄ]

1669
01:20:37,807 --> 01:20:40,108
Օ՜, ղալաթ: Ահհ

1670
01:20:40,110 --> 01:20:42,210
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Մայք! Մայք!

1671
01:20:42,212 --> 01:20:44,481
-Ահա
- Վա՜յ:

1672
01:20:47,984 --> 01:20:49,586
Օ՜, օ՜

1673
01:20:51,287 --> 01:20:52,722
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

1674
01:20:54,024 --> 01:20:56,591
[♪♪♪]

1675
01:20:56,593 --> 01:20:57,727
[ԳՌՈՒՆՑ]

1676
01:20:59,194 --> 01:21:02,932
[ԳՌՆՈՒՄ Է, ԲՌՆՈՒՄ Է]

1677
01:21:08,805 --> 01:21:10,138
[ԳՌՈՒՆՑ]

1678
01:21:10,140 --> 01:21:12,509
[♪♪♪]

1679
01:21:16,338 --> 01:21:17,319
[Իսպաներեն]
Շարժի՛ր

1680
01:21:17,947 --> 01:21:20,417
Դուրս եկեք այծիված ճանապարհից:

1681
01:21:22,786 --> 01:21:24,320
[SCOFFS]

1682
01:21:29,325 --> 01:21:30,560
[ՋՐԻ ՇՐԹ]

1683
01:21:33,863 --> 01:21:35,465
<i>Շտապեք գնալ:</i>

1684
01:21:38,435 --> 01:21:40,603
[ԱՐԱԳ կրակոցներ]

1685
01:21:41,738 --> 01:21:43,373
[♪♪♪]

1686
01:21:44,741 --> 01:21:46,376
[ԳՌՈՒՆՑ]

1687
01:21:58,121 --> 01:21:59,589
[Բղավում]

1688
01:22:05,829 --> 01:22:07,363
[GASPS]

1689
01:22:12,135 --> 01:22:14,270
[♪♪♪]

1690
01:22:28,885 --> 01:22:30,954
[ԱՆԼՍԵԼԻ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1691
01:22:34,290 --> 01:22:36,593
Հեյ, Դորն: ես քո կարիքն ունեմ։

1692
01:22:38,394 --> 01:22:40,128
Հեյ, հեյ, նայիր:

1693
01:22:40,130 --> 01:22:42,930
Ես նախկինում եղել եմ այնտեղ: Շատ անգամներ։

1694
01:22:42,932 --> 01:22:44,332
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1695
01:22:44,334 --> 01:22:46,903
Դա Զվեյ-Լոյի հեռախոսն է:
Կարող եք կոտրել այն:

1696
01:22:49,806 --> 01:22:53,977
-Այո: Ինչ եմ փնտրում:
- Ում հետ է խոսում: Զանգերի տեղեկամատյաններ.

1697
01:22:55,612 --> 01:22:58,848
Եվ ես քո կարիքը կունենամ
մի քիչ շտապել։

1698
01:23:00,383 --> 01:23:03,518
Լավ, բայց ես պատրաստվում եմ
պետք է գնալ մութ կողմով:

1699
01:23:03,520 --> 01:23:05,789
Լավ։ Լավ ես դրանով?

1700
01:23:07,023 --> 01:23:08,022
Այո՛։

1701
01:23:08,024 --> 01:23:09,390
-Այո:
-Այո: Եկեք դա անենք:

1702
01:23:09,392 --> 01:23:10,527
[ԱՐԱԳ ՏԵՂՈՒՄ]

1703
01:23:12,395 --> 01:23:14,829
Դորն, նա մեծ տղա է:

1704
01:23:14,831 --> 01:23:16,597
Ինչպե՞ս նա այդքան լավացավ
այս նյութի վրա?

1705
01:23:16,599 --> 01:23:18,800
-Ի՞նչ իրեր:
- Տեխնիկական խայտառակություն:

1706
01:23:18,802 --> 01:23:22,537
- Նա մարդասպանի տեսք ունի:
- Է. Ժամանակին ցատկոտող էր:

1707
01:23:22,539 --> 01:23:24,906
Տղան մի գիշեր էր դառնում
ֆիզիկական կնոջ հետ...

1708
01:23:24,908 --> 01:23:27,141
Այո, մեծ մարդը կորցրեց այն:
Հարվածիր նրան։

1709
01:23:27,143 --> 01:23:30,880
- Բասթարդը մեռած ընկավ:
- Այդ ժամանակվանից խուսափել է կռվից:

1710
01:23:32,982 --> 01:23:34,384
Ահա մենք գնում ենք:

1711
01:23:36,352 --> 01:23:39,020
ՄԱՅՔ.
Տվեք ինձ վերջին երկու ամիսը:

1712
01:23:39,022 --> 01:23:40,188
Խայտառակություն:

1713
01:23:40,190 --> 01:23:41,691
Մեքսիկա.

1714
01:23:42,692 --> 01:23:45,159
Ինչի՞ հետևից եք գալիս այստեղ:

1715
01:23:45,161 --> 01:23:47,161
Լավ։ Յուրաքանչյուրին
այդ թվերից,

1716
01:23:47,163 --> 01:23:51,534
Ես պետք է, որ դու գրես արտահայտությունը,
<i>«Հաստա էլ ֆուեգո»:</i>

1717
01:23:54,637 --> 01:23:55,703
DORN:
Կատարված է:

1718
01:23:55,705 --> 01:23:58,673
Լավ։ Ես ստացա այն: Շնորհակալություն։

1719
01:23:58,675 --> 01:24:00,641
- Համոզվա՞ծ ես:
-Հասկացա: Գնա։

1720
01:24:00,643 --> 01:24:02,779
[♪♪♪]

1721
01:24:18,995 --> 01:24:21,431
[♪♪♪]

1722
01:24:43,720 --> 01:24:46,456
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍՆԵՐԻ ՇՈՒԶՈՒՄՆԵՐ]

1723
01:25:04,941 --> 01:25:05,940
Մենք փակված ենք:

1724
01:25:05,942 --> 01:25:07,942
-Ի՞նչ:
-Ի՞նչ ես ուզում ասել՝ փակի՛ր։

1725
01:25:07,944 --> 01:25:09,078
AMMO-ն պատրաստ է:

1726
01:25:11,147 --> 01:25:12,546
կներես։

1727
01:25:12,548 --> 01:25:14,283
Տեսեք, ամեն ինչ
ամեն ինչ լավ կլինի:

1728
01:25:14,285 --> 01:25:16,351
Վստահի՛ր ինձ այս հարցում, լա՞վ:

1729
01:25:16,353 --> 01:25:18,121
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

1730
01:25:19,656 --> 01:25:20,888
[ԴՈՒՌԸ ՓԱԿՎՈՒՄ Է]

1731
01:25:20,890 --> 01:25:23,858
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

1732
01:25:23,860 --> 01:25:25,628
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

1733
01:25:26,496 --> 01:25:29,098
[ԴՈՒՌԸ ՃՌՏՈՒՄ Է, ՓԱԿՎՈՒՄ]

1734
01:25:31,100 --> 01:25:32,234
Մմ-մմ.

1735
01:25:32,236 --> 01:25:33,536
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Մայք.

1736
01:25:39,575 --> 01:25:40,843
Լա՞վ ես:

1737
01:25:43,446 --> 01:25:45,347
Կարծում եմ, որ նա իմ որդին է:

1738
01:25:45,349 --> 01:25:46,616
Ի՞նչ:

1739
01:25:48,484 --> 01:25:50,486
[Հոգոցներ]

1740
01:25:57,126 --> 01:26:02,797
Քսանչորս տարի առաջ,
նախքան մեր գործընկերությունը, հըմ...

1741
01:26:02,799 --> 01:26:05,633
Կապիտան Հովարդը քաշեց ինձ
հենց ակադեմիայից դուրս:

1742
01:26:05,635 --> 01:26:07,902
Օ, ոչ ոք չգիտեր, թե ով եմ ես:

1743
01:26:07,904 --> 01:26:11,774
Նա ինձ գաղտնի ուղարկեց
Արետաս կարտելի հետ։

1744
01:26:13,210 --> 01:26:14,443
<i>Սորենսոն:</i>

1745
01:26:14,445 --> 01:26:15,710
<i>Վեբեր:</i>

1746
01:26:15,712 --> 01:26:17,511
<i>Վարգաս. Քարվեր.</i>

1747
01:26:17,513 --> 01:26:20,481
Բոլոր զոհերը
այդ գործով էին:

1748
01:26:20,483 --> 01:26:21,816
Սա վրեժ է։

1749
01:26:21,818 --> 01:26:24,118
Այո, Մայք, բայց դու
այդ գործով չեն եղել:

1750
01:26:24,120 --> 01:26:26,587
Իմ անունը դրա վրա չկար:

1751
01:26:26,589 --> 01:26:28,225
Ահա թե որքան խորն էի ես:

1752
01:26:29,426 --> 01:26:31,460
Ես Ռիկի Ռոլինսն էի։

1753
01:26:31,462 --> 01:26:33,428
Բենիտո Արետաս.

1754
01:26:33,430 --> 01:26:36,063
Նա մահացել է, Մայք:
Նա քո հետևից չէ:

1755
01:26:36,065 --> 01:26:37,631
Ոչ նա:

1756
01:26:37,633 --> 01:26:38,968
Նրա կինը։

1757
01:26:40,471 --> 01:26:41,704
Իզաբել.

1758
01:26:42,705 --> 01:26:44,538
Ես նրա վարորդն էի։

1759
01:26:44,540 --> 01:26:48,276
Մենք կապվեցինք այնքան... խորը:

1760
01:26:48,278 --> 01:26:52,680
Մենք խոսեցինք ամեն ինչի մասին։
Նա ինձ ցույց տվեց ամբողջ խաղը:

1761
01:26:52,682 --> 01:26:56,784
Ինչպես քայլել, ինչպես խոսել,
վրան հագուստ դրեք։

1762
01:26:56,786 --> 01:27:00,023
Նա ստեղծեց Մայք Լոուրիին:

1763
01:27:02,393 --> 01:27:04,226
-Մենք սիրահարվեցինք:
-Հե

1764
01:27:04,228 --> 01:27:06,428
Դուք ինձ ասում եք
մի անգամ, երբ դու...

1765
01:27:06,430 --> 01:27:08,463
Իզաբել Արետաս.

1766
01:27:08,465 --> 01:27:10,298
Մեկ անգամ.

1767
01:27:10,300 --> 01:27:14,702
Հեռացումը գալիս էր:
DEA, ATF, բոլորը:

1768
01:27:14,704 --> 01:27:18,306
Եվ ես ուրվական էի դառնալու
ամբողջ գործողությունը.

1769
01:27:18,308 --> 01:27:21,008
Ես և Իզաբելը պատրաստվում էինք
փախչել միմյանց հետ.

1770
01:27:21,010 --> 01:27:23,478
Ի՞նչը ստիպեց փոխել ձեր միտքը:

1771
01:27:23,480 --> 01:27:25,982
Նրանք նրան անվանում են <i>Լա Բրուջա

1772
01:27:27,016 --> 01:27:28,149
Կախարդը.

1773
01:27:28,151 --> 01:27:29,251
[ԱՂՈԹՔ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ]

1774
01:27:29,253 --> 01:27:32,787
ՄԱՅՔ.
<i>Նա ինչ-որ մութ խաբեության մեջ է:</i>

1775
01:27:32,789 --> 01:27:34,190
<i>Սանտա Մուերտե:</i>

1776
01:27:35,359 --> 01:27:37,591
Այդ կինը...

1777
01:27:37,593 --> 01:27:41,597
քարի պես մարդասպան էր:

1778
01:27:42,732 --> 01:27:44,266
<i>Ուրեմն ստիպված էի դնել
իմ սիրած կինը</i>ը

1779
01:27:44,268 --> 01:27:47,603
Ճաղերի հետևում
իր ողջ կյանքի ընթացքում:</i>

1780
01:27:50,907 --> 01:27:54,211
Ընտրեցի կրծքանշանը, և ես եղել եմ
ընտրելով այն ի վեր:

1781
01:27:56,112 --> 01:27:59,749
Մայք, դու խեղճացել ես
ամուսնացած կախարդ?

1782
01:28:01,285 --> 01:28:05,086
Այսպիսով, այն ամենը, ինչ ես պարզապես ասացի,
իսկ դա քո ընթրիքն էր?

1783
01:28:05,088 --> 01:28:07,021
Չէ, ուղղակի շատ բան է մարսելու։

1784
01:28:07,023 --> 01:28:09,357
Դուք կարծում եք
դու ինչ-որ մեկին ճանաչում ես և...

1785
01:28:09,359 --> 01:28:13,894
Դե, դժոխք, հիմա բացատրում է, թե ինչու
դուք հագնվում եք թմրավաճառի պես:

1786
01:28:13,896 --> 01:28:15,930
Այսպիսով, դուք ուզում եք լսել
այս խեղկատակությունը, թե դու չես անում:

1787
01:28:15,932 --> 01:28:18,866
Ներողություն։ Բայց դու չգիտես
դա քո որդին է, Մայքը:

1788
01:28:18,868 --> 01:28:21,104
Դու չգիտես
ում էր ջարդում այդ կախարդը:

1789
01:28:23,240 --> 01:28:25,906
Բենիտո Արետաս
չէր կարող երեխաներ ունենալ.

1790
01:28:25,908 --> 01:28:29,743
Իզաբելը ծննդաբերել է բանտում,
ձերբակալությունից ութ ամիս անց։

1791
01:28:29,745 --> 01:28:31,846
<i>«Հաստա էլ ֆուեգո»:</i>
Նա դա ինձ ասաց

1792
01:28:31,848 --> 01:28:33,681
մինչ ես ցատկեցի
chopper-ից.

1793
01:28:33,683 --> 01:28:36,650
<i>Ես և Իզաբելը հորինեցինք դա:</i>

1794
01:28:36,652 --> 01:28:38,220
<i>Դա նույնիսկ իսկական իսպաներեն չէ:</i>

1795
01:28:38,222 --> 01:28:40,087
<i>Դա ինչ-որ բան է
ասացինք իրար.</i>

1796
01:28:40,089 --> 01:28:43,120
<i>Դա նշանակում էր. «Մենք կլինենք
միասին, մինչև այրվենք»։</i>

1797
01:28:43,122 --> 01:28:44,587
[Իսպաներեն]
Գալիս է դավաճանը.

1798
01:28:45,530 --> 01:28:46,619
Պատրաստվեք։

1799
01:28:47,488 --> 01:28:48,291
Մենք կանենք:

1800
01:28:48,836 --> 01:28:50,682
Եկեք գնանք։

1801
01:28:51,000 --> 01:28:54,168
- Չէ, Մայք:
-Մարկուս, նա ճիշտ տարիքում է:

1802
01:28:54,170 --> 01:28:56,637
<i>Նա ինձ նման խելագար է:
Նա ինձ նման անողոք է:</i>

1803
01:28:56,639 --> 01:28:58,373
<i>Նա ինձ նման անվախ է:</i>

1804
01:28:58,375 --> 01:29:00,509
Նա խաբված ես եմ:

1805
01:29:00,511 --> 01:29:02,277
Ոչ, Մայք:

1806
01:29:02,279 --> 01:29:03,846
Դու խեղճացած ես:

1807
01:29:05,014 --> 01:29:07,349
Դուք շտապ եզրակացություններ եք անում:
Լա՞վ:

1808
01:29:07,351 --> 01:29:10,684
Խայտառակությունը ինքն իրեն կստացվի:
Դուք պետք է վստահեք դրան:

1809
01:29:10,686 --> 01:29:12,021
Այո...

1810
01:29:13,756 --> 01:29:15,158
Դուք ճիշտ եք:

1811
01:29:17,561 --> 01:29:19,261
Օ՜, մարդ։

1812
01:29:19,263 --> 01:29:20,397
Օ՜

1813
01:29:21,431 --> 01:29:23,532
Ես սիրում եմ քեզ, մարդ:

1814
01:29:23,534 --> 01:29:24,967
Ես սիրում եմ քեզ, մարդ:

1815
01:29:26,736 --> 01:29:28,871
- Ես պետք է գնամ: Լա՞վ:
- Մայք:

1816
01:29:30,039 --> 01:29:31,439
Մայք.

1817
01:29:31,441 --> 01:29:33,343
[♪♪♪]

1818
01:30:21,625 --> 01:30:24,060
[ՈՒՂԵՎՈՐՆԵՐԸ ՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ]

1819
01:30:28,398 --> 01:30:32,634
ՄԱՐԿՈՒՍ – Թույլ տվեք այնտեղ անցնել ձեր կողքով, պարոն:
Կներեք այնտեղ: Ներեցեք ինձ։

1820
01:30:32,636 --> 01:30:34,735
Ներեցեք ինձ։

1821
01:30:34,737 --> 01:30:36,103
[ԳՌՈՒՆՑ]

1822
01:30:36,105 --> 01:30:39,507
Դա ճիշտ տեղն է
ինձ համար հենց այնտեղ:

1823
01:30:39,509 --> 01:30:41,343
Օ, ներեցեք, պարոն:

1824
01:30:41,345 --> 01:30:42,943
Նստեք հենց այնտեղ:

1825
01:30:42,945 --> 01:30:44,945
Թույլ տվեք անցնել ձեզ:
Դիտեք ձեր ոտքերի մատները:

1826
01:30:44,947 --> 01:30:46,681
Դիտեք ձեր ոտքերի մատները այնտեղ:

1827
01:30:46,683 --> 01:30:49,149
Ամեն ինչ կարգին է: Ահա դուք գնում եք:

1828
01:30:49,151 --> 01:30:51,253
[Հոգոցներ]

1829
01:30:51,255 --> 01:30:52,152
Ոչ, Մարկուս:

1830
01:30:52,154 --> 01:30:53,288
Ես քեզ բաց չեմ թողնում

1831
01:30:53,290 --> 01:30:55,992
ինքնասպանության առաքելությամբ
մենակ, Մայք։

1832
01:30:56,926 --> 01:30:58,526
Սա ինձ վրա է:

1833
01:30:58,528 --> 01:31:01,862
Ես ուրիշին թույլ չեմ տալիս
սպանվի՛ր՝ գործ ունենալով իմ խայտառակության հետ:

1834
01:31:01,864 --> 01:31:04,164
Մայք, նա <i>բրուջա է

1835
01:31:04,166 --> 01:31:07,202
Նա կստիպի ձեր աչքերը հալեցնել
ձեր հիմար էշի գլխին:

1836
01:31:07,204 --> 01:31:09,339
Նա կստիպի ձեր դիկն ընկնել:

1837
01:31:10,906 --> 01:31:12,374
Ես նկատի ունեի առնանդամը:

1838
01:31:12,376 --> 01:31:15,943
Դուք պետք է մտածեք
ձեր սեփական բիզնեսն ամեն դեպքում:

1839
01:31:15,945 --> 01:31:18,747
Մարկուս, խնդրում եմ, գնա տուն:

1840
01:31:18,749 --> 01:31:21,949
Մենք միասին թռչում ենք:
Մենք միասին ենք մահանում։

1841
01:31:21,951 --> 01:31:23,718
-Ի՞նչ:
-Օ՜, ոչ:

1842
01:31:23,720 --> 01:31:25,553
Դա պարզապես մի բան է, որ մենք ասում ենք:

1843
01:31:25,555 --> 01:31:27,988
Ամեն ինչ լավ է: Դա չի...

1844
01:31:27,990 --> 01:31:30,558
Օ, ես տեսնում եմ, թե ինչպես է դա
բոլորդ մի քիչ հասցրի...

1845
01:31:30,560 --> 01:31:34,130
Ահ, որտեղից եք դուք
Որտեղի՞ց ես

1846
01:31:38,934 --> 01:31:41,336
Այսպիսով, ինչ եք անելու
երբ տեսնում ես նրան

1847
01:31:41,338 --> 01:31:43,837
Դուք իսկապես կանեք
Ձեր որդուն ճաղերի հետևո՞ւմ եք դնում:

1848
01:31:43,839 --> 01:31:46,807
Ոչ: Ես կսպանեմ նրան:

1849
01:31:46,809 --> 01:31:47,808
[SCOFFS]

1850
01:31:47,810 --> 01:31:49,109
Սպանե՞լ նրան։

1851
01:31:49,111 --> 01:31:52,112
Դուք իսկապես սպանելու եք
քո սեփական որդին՝ Մայք՞։

1852
01:31:52,114 --> 01:31:56,150
Ես նրան կդնեմ
մի պայուսակի մեջ:

1853
01:31:56,152 --> 01:31:58,952
- Դե՞մ եք, եթե փոխենք տեղերը:
-Այո, խնդրում եմ:

1854
01:31:58,954 --> 01:32:00,357
Ներեցեք ինձ։

1855
01:32:04,394 --> 01:32:07,395
Դուք գիտակցում եք
դու գնալու ես դժոխք

1856
01:32:07,397 --> 01:32:11,065
-Ես դժոխքին չեմ հավատում, Մարկուս:
-Դե դա քեզ հավատում է:

1857
01:32:11,067 --> 01:32:12,801
Նկատի ունեմ սեփական որդուն սպանելը:

1858
01:32:12,803 --> 01:32:17,071
Եղբայր, դա խավար է
որ քեզ ամբողջությամբ կուլ է տալիս:

1859
01:32:17,073 --> 01:32:21,143
Դե, միգուցե ես արդեն
կուլ է տրվել.

1860
01:32:22,078 --> 01:32:24,878
Ես մեռա, հիշո՞ւմ ես։

1861
01:32:24,880 --> 01:32:27,149
Ես վերջացնում եմ այս խայտառակությունը, մարդ:

1862
01:32:28,585 --> 01:32:30,518
[ԾԻԹՈՂ]

1863
01:32:30,520 --> 01:32:33,120
Ես պետք է իմանայի
նա քո որդին էր:

1864
01:32:33,122 --> 01:32:37,359
Քանի որ ճանապարհը
նա ծեծեց հետույքդ, Մայք:

1865
01:32:37,361 --> 01:32:41,095
Դա էշ-փչացում էր
ուղիղ քո մեջքից:

1866
01:32:41,097 --> 01:32:43,531
Գերբնական էշ-փչոց:

1867
01:32:43,533 --> 01:32:45,233
- Մմ-մմ:
-Դե...

1868
01:32:45,235 --> 01:32:46,066
Մմ-մմ.

1869
01:32:46,068 --> 01:32:48,035
[STAMMERS]

1870
01:32:48,037 --> 01:32:49,539
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1871
01:32:50,807 --> 01:32:53,173
Կարո՞ղ եմ կնքահայր լինել:

1872
01:32:53,175 --> 01:32:54,975
Դուք գիտեք
ինչ կարող ես լինել, Մարկուս:

1873
01:32:54,977 --> 01:32:56,977
-Ի՞նչ:
- Հանգիստ:

1874
01:32:56,979 --> 01:32:58,613
-Հա, ես պետք է լռե՞մ:
-Այո:

1875
01:32:58,615 --> 01:33:02,116
Լավ, դու հենց նոր ունեիր
a warlock երեխա <i>La Bruja</i>-ով

1876
01:33:02,118 --> 01:33:05,220
ով փորձում է սպանել
քո էշը, հավանաբար նաև իմը,

1877
01:33:05,222 --> 01:33:07,622
ծծում է մեր արյունը
և այդ ամբողջ խայտառակությունը,

1878
01:33:07,624 --> 01:33:09,923
բայց ես պետք է լռեմ:

1879
01:33:09,925 --> 01:33:12,794
Այո՛։ Այո, լավ, Մայք:

1880
01:33:12,796 --> 01:33:14,231
[Հոգոցներ]

1881
01:33:15,699 --> 01:33:19,099
Ինչպես ես ջախջախել կախարդին
առանց պահպանակի՞

1882
01:33:19,101 --> 01:33:21,503
Դու փաթաթիր այդ խայտառակությունը, մարդ:

1883
01:33:21,505 --> 01:33:23,571
Հեյ, իմ մարդ:
Մենք պետք է փոխենք աթոռները.

1884
01:33:23,573 --> 01:33:25,306
Այո Լավ։

1885
01:33:25,308 --> 01:33:27,411
[TLEN HUICANI'S
«ԼԱ ԲՐՈՒՋԱ» ԽԱՂՈՒՄ]

1886
01:34:00,677 --> 01:34:02,612
[♪♪♪]

1887
01:34:25,802 --> 01:34:28,103
[ԽՈՍՈՒՄ Է Իսպաներեն]

1888
01:34:30,640 --> 01:34:33,075
Մայք <i>y</i> Մարկուս:

1889
01:34:38,215 --> 01:34:40,450
Սա մեզ հավասարեցնում է
Մայամիի համար.

1890
01:34:42,051 --> 01:34:43,487
[ԾԹԱՑ]

1891
01:34:45,856 --> 01:34:47,557
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՐԳՈՂՆԵՐ]

1892
01:34:52,362 --> 01:34:53,728
[ԲԻՊՍ]

1893
01:34:53,730 --> 01:34:55,162
Այո, մենք տաք ենք:

1894
01:34:55,164 --> 01:34:57,032
[ԹԱԿՈՒՄ Է ԴՈՒՌԸ]

1895
01:35:02,205 --> 01:35:04,173
[ԹԱԿԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1896
01:35:10,179 --> 01:35:13,283
-Դու էլի զանգեցիր նրանց:
-Հեյ, Ռիտան զանգեց ինձ:

1897
01:35:15,050 --> 01:35:16,784
-Ի՞նչ կա, տղերք:
-Հեյ

1898
01:35:16,786 --> 01:35:19,152
Հեյ. Հեյ.

1899
01:35:19,154 --> 01:35:20,323
<i>Հոլա</i>

1900
01:35:21,391 --> 01:35:23,691
Ես ինձ ավելի լավ եմ զգում, երբ նրանք այստեղ են:

1901
01:35:23,693 --> 01:35:25,228
Այո, ես նույնպես:

1902
01:35:27,029 --> 01:35:29,062
Վայ, որտեղի՞ց ես ստացել
բոլոր խաղալիքները?

1903
01:35:29,064 --> 01:35:30,698
ՌԻՏԱ.
DEA կայան Կուերնավակայում:

1904
01:35:30,700 --> 01:35:33,601
Մենք գրավում ենք նրան,
նրանք վերցնում են վարկը:

1905
01:35:33,603 --> 01:35:36,905
Սպանեք մեզ, նրանք սպանել են
կապ չունի դրա հետ:

1906
01:35:36,907 --> 01:35:38,640
Բոլոր հայացքներն ինձ վրա են:

1907
01:35:38,642 --> 01:35:41,376
Ես խայծն եմ:
Հանդիպում ենք Հիդալգո պալատում։

1908
01:35:41,378 --> 01:35:43,378
Հին հյուրանոց է
քաղաքից դուրս։

1909
01:35:43,380 --> 01:35:46,247
Ես կշարունակեմ նրա խոսակցությունը
մինչև որ դուք հայտնաբերեք կրակողին:

1910
01:35:46,249 --> 01:35:49,884
- Իսկ եթե նա ուղղակի կրակի քեզ վրա:
-Նա, նա ուզում է խոսել:

1911
01:35:49,886 --> 01:35:52,620
Մենք... պատմություն ունենք:

1912
01:35:52,622 --> 01:35:54,422
Լավ։ Պոկել և բռնել:
Մենք ստանում ենք դրանք,

1913
01:35:54,424 --> 01:35:56,760
իսկ մենք ինքնաթիռում ենք
դեպի նահանգներ լուսաբացին:

1914
01:35:58,428 --> 01:36:00,862
Դորն, բեր ինձ հատակագիծ
արբանյակային պատկեր:

1915
01:36:00,864 --> 01:36:05,635
Մենք աչքեր կունենանք
արտաքինից և...

1916
01:36:06,970 --> 01:36:08,469
ներսից։

1917
01:36:08,471 --> 01:36:12,240
Հեյ. Ոչ ոք կրակողին ձեռք չի տալիս.
Նա իմն է:

1918
01:36:12,242 --> 01:36:14,208
Ահ, այո, նա է:

1919
01:36:14,210 --> 01:36:16,846
[♪♪♪]

1920
01:36:27,724 --> 01:36:31,428
Դու, մի քիչ գունավորում ես
այսօր գծերից դուրս, հա՞:

1921
01:36:34,965 --> 01:36:36,165
Մի մեռնիր։

1922
01:36:37,033 --> 01:36:39,302
Դուք համոզվեք, որ մենք երկուսս էլ տուն ենք գալիս:

1923
01:36:46,910 --> 01:36:48,845
[♪♪♪]

1924
01:36:58,120 --> 01:37:00,423
[ՇՈՒՆ ՀԱՉՈՒՄ Է ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

1925
01:37:03,960 --> 01:37:06,861
[ԱՌՆՈՅԹԻ ԲԶՄՈՒՄ]

1926
01:37:06,863 --> 01:37:09,998
ԴՈՐՆ. Չկան ճանաչելի սպառնալիքներ:
Մոնիտորինգի ալիքները ներսում:

1927
01:37:10,000 --> 01:37:11,265
Ամեն ինչ խցանում է դեպքում

1928
01:37:11,267 --> 01:37:13,201
նրանք վազում են
հակահետախուզում.

1929
01:37:13,203 --> 01:37:14,636
Ոչ մի կերպ նա այստեղ մենակ է:

1930
01:37:14,638 --> 01:37:17,472
Դա կարտելն է: Նա պատրաստվում է
ունեն լուրջ կրկնօրինակում:

1931
01:37:17,474 --> 01:37:19,040
Մարկուսը շարժվում է
դեպի ետ.

1932
01:37:19,042 --> 01:37:21,809
Մարկուս, մենք ծածկում ենք
ձեր դիրքը երկնքից.

1933
01:37:21,811 --> 01:37:23,745
Դեռ ոչինչ։

1934
01:37:23,747 --> 01:37:25,647
Շարժվելով ավելի մոտ:

1935
01:37:25,649 --> 01:37:27,281
[ԱՌՆԵՏՆԵՐԸ ՃՌԹՈՒՄ ԵՆ]

1936
01:37:27,283 --> 01:37:29,419
[♪♪♪]

1937
01:38:08,858 --> 01:38:10,260
<i>Հոլա,</i> Ռիկի:

1938
01:38:11,001 --> 01:38:12,994
[Իսպաներեն]
Թե՞ ես քեզ Մայք կոչեմ:

1939
01:38:12,996 --> 01:38:14,597
<i>Հոլա,</i> Իզաբել:

1940
01:38:16,933 --> 01:38:17,965
[Հոգոցներ]

1941
01:38:17,967 --> 01:38:20,804
[♪♪♪]

1942
01:38:31,921 --> 01:38:33,594
Ոչ շատ մանրակրկիտ:

1943
01:38:33,883 --> 01:38:35,585
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1944
01:38:36,731 --> 01:38:39,433
Կար ժամանակ, երբ դիպչելը
ես քեզ կհալեցնեի։

1945
01:38:40,123 --> 01:38:41,891
Ես ինքս կսպանեմ նրան:

1946
01:38:43,960 --> 01:38:44,928
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Պահպանիր այն։

1947
01:38:48,231 --> 01:38:50,865
որտե՞ղ է նա։

1948
01:38:50,984 --> 01:38:52,514
ԻԶԱԲԵԼ [ԻՍՊԱՆԱԿԱՆ]:
Ժամանակին սա մեր տեղն էր։

1949
01:38:53,475 --> 01:38:54,777
Ես ուզում էի, որ դու մահանաս...

1950
01:38:55,595 --> 01:38:56,894
բայց դու ողջ ես մնացել:

1951
01:38:58,412 --> 01:39:01,035
Երևի ես քեզ շատ ուժեղ եմ դարձրել:

1952
01:39:02,198 --> 01:39:03,412
Կամ գուցե...

1953
01:39:04,915 --> 01:39:06,961
Սանտա Մուերտեն մեզ ինչ-որ բան է ասում.

1954
01:39:10,288 --> 01:39:13,038
Մեզ վիճակված էր ևս մեկ անգամ հանդիպել։

1955
01:39:13,389 --> 01:39:15,857
Սա մի քանիսն է
իսկական հեռուստանովելա.

1956
01:39:15,859 --> 01:39:17,794
[♪♪♪]

1957
01:39:25,335 --> 01:39:26,545
Ահ...

1958
01:39:26,547 --> 01:39:27,860
Ես հոգացել եմ դրա մասին:

1959
01:39:30,241 --> 01:39:31,407
Սխալ

1960
01:39:32,342 --> 01:39:33,875
Ես պարզապես կորցրել եմ բոլոր հաղորդագրությունները:

1961
01:39:33,877 --> 01:39:36,477
-Հե՜ ՌԱՄՈ՞Ն։
-Մարկուս, ներս արի:

1962
01:39:36,479 --> 01:39:38,880
- Սխալ:
- Մեզ խցանում են:

1963
01:39:38,882 --> 01:39:40,882
Նրանք գիտեն, որ մենք այստեղ ենք:
Սա խաբված է:

1964
01:39:40,884 --> 01:39:43,117
-Ես չեմ կարող նորից ներս մտնել:
- Դեռևս ստացել եմ Բեյբի Բարրին

1965
01:39:43,119 --> 01:39:44,888
արտաքին հաճախականության վրա:

1966
01:39:45,057 --> 01:39:46,601
Հիմա միայն մենք ենք:

1967
01:39:47,547 --> 01:39:49,855
[Իսպաներեն]
Ինչու ինձ չասացիր, որ ես որդի ունեմ:

1968
01:39:55,952 --> 01:39:57,401
Ի՞նչ կանեիր։

1969
01:39:58,680 --> 01:39:59,452
Խնամել է նրան:

1970
01:39:59,454 --> 01:40:00,683
Մմ

1971
01:40:00,685 --> 01:40:02,131
Ոնց որ դու խնամել ես ինձ։

1972
01:40:07,477 --> 01:40:10,478
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Անակնկալ էր լինելու։

1973
01:40:10,480 --> 01:40:12,081
Այն բանից հետո, երբ մենք փախանք:

1974
01:40:17,120 --> 01:40:19,055
[♪♪♪]

1975
01:40:21,424 --> 01:40:23,024
Ես տակտիկական շարժում եմ տեսնում.

1976
01:40:23,026 --> 01:40:25,227
Քսանից 30 սպառնալիք
կազմելով պարագիծ:

1977
01:40:25,229 --> 01:40:26,360
Մենք պետք է գնանք:

1978
01:40:26,362 --> 01:40:28,629
- Մուտքի այլ կետեր?
-Ահա:

1979
01:40:28,631 --> 01:40:30,832
Այդ սառը օդի հոսքը կարող է լինել
լվացքի արտանետում:

1980
01:40:30,834 --> 01:40:33,100
Ինչպե՞ս կարող էիր դա անել
մեր որդուն?

1981
01:40:33,102 --> 01:40:34,435
Իմ տղան։

1982
01:40:34,437 --> 01:40:35,937
Նա կարծում է, թե ով եմ ես:

1983
01:40:35,939 --> 01:40:37,805
Հստակ, թե ով ես դու.

1984
01:40:37,807 --> 01:40:40,474
Վախկոտը, դավաճանը...

1985
01:40:40,476 --> 01:40:43,544
[Հայհոյանք Իսպաներեն]

1986
01:40:43,546 --> 01:40:45,980
Մի արեք սա:

1987
01:40:45,982 --> 01:40:47,717
[ԱՐՄԱՆԴՈՆ ՍՈՒՇՈՒՄ Է]

1988
01:40:50,920 --> 01:40:52,520
[Սուլիչներ]

1989
01:40:52,522 --> 01:40:54,555
[Հոգոցներ]

1990
01:40:54,557 --> 01:40:56,490
Շարունակեք շարժվել, դետեկտիվ:

1991
01:40:56,492 --> 01:40:58,893
[♪♪♪]

1992
01:40:58,895 --> 01:41:00,563
[ԶՐԱՆՑՆԵՐԻ ԴԱՐԱՂԵՐ]

1993
01:41:05,336 --> 01:41:06,968
ԱՐՄԱՆԴՈ.
Դուք դա տեսնում եք:

1994
01:41:06,970 --> 01:41:09,170
Բաց թողեք այն:

1995
01:41:09,172 --> 01:41:10,838
ՄԱՅՔ.
Եկեք գնանք։

1996
01:41:10,840 --> 01:41:12,106
Եկեք գնանք։

1997
01:41:12,108 --> 01:41:13,574
Ի՞նչ եք անելու:

1998
01:41:13,576 --> 01:41:15,310
- <i>Հաստա էլ ֆուեգո:</i>
- ՄԱՐԿՈՒՍ – Վա՜յ:

1999
01:41:15,312 --> 01:41:17,445
Ոչ <i>«el suego»:</i>
Դա նշանակում է կրակ, չէ՞:

2000
01:41:17,447 --> 01:41:19,580
- <i>Cállate.</i>
- Ոչ, ոչ <i>«կատել»:

2001
01:41:19,582 --> 01:41:21,449
Դուք և այս մարդը պետք է խոսեք:

2002
01:41:21,451 --> 01:41:23,551
- Կյանքը փոխող խայտառակություն է:
-Լռիր այծը:

2003
01:41:23,553 --> 01:41:25,920
- Հեշտ է բարելի վրա: Հեշտ!
-Մարկուս, հանգստացիր:

2004
01:41:25,922 --> 01:41:30,157
Մայք, դա հաղորդակցության պակաս է
որ այս խայտառակությունը խաբեց:

2005
01:41:30,159 --> 01:41:32,727
Նա պետք է ձեզ ինչ-որ բան ասի:
Քեզ դա դուր չի գա,

2006
01:41:32,729 --> 01:41:34,363
բայց դուք պետք է դա լսեք:

2007
01:41:34,365 --> 01:41:35,798
[ՄԱՐԿՈՒՍԸ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2008
01:41:37,234 --> 01:41:38,935
[♪♪♪]

2009
01:41:42,939 --> 01:41:44,107
[Բզզոց]

2010
01:41:45,675 --> 01:41:47,043
[Տղամարդիկ Գոռում են Իսպաներեն]

2011
01:41:55,252 --> 01:41:56,552
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2012
01:42:00,224 --> 01:42:01,591
Օ՜, ղալաթ:

2013
01:42:03,394 --> 01:42:04,926
[Բղավում]

2014
01:42:04,928 --> 01:42:07,697
ՄԱՐԿՈՒՍ. Յո, Մայք,
նրանք շարժվում են դեպի chopper!

2015
01:42:11,000 --> 01:42:12,633
Մարկուս!

2016
01:42:12,635 --> 01:42:14,938
[♪♪♪]

2017
01:42:17,740 --> 01:42:19,241
[ԶՐՑԱՆԱԿԸ ԹՌԹՈՒՄ Է ԳԵՏԻՆԻ ՎՐԱ]

2018
01:42:19,243 --> 01:42:22,277
- Ակնոցներդ դիր։
-Դա ի՞նչ ջհանդամ էր:

2019
01:42:22,279 --> 01:42:23,811
Դա վատ նետում էր:

2020
01:42:23,813 --> 01:42:25,915
[Բղավելն Իսպաներեն ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

2021
01:42:27,951 --> 01:42:29,886
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Յո, Մայք, զգույշ

2022
01:42:32,889 --> 01:42:34,689
Դուք ճիշտ էիք
ակնոցների մասին.

2023
01:42:34,691 --> 01:42:37,660
Ես ասում էի ձեր էշին
տարիներ շարունակ այդ խայտառակությունը:

2024
01:42:43,800 --> 01:42:46,002
Սխալ, սա նման է HD-ին:

2025
01:42:49,973 --> 01:42:52,207
Գնա՛ Գնա՛ Գնա՛

2026
01:42:52,209 --> 01:42:54,677
[♪♪♪]

2027
01:42:58,114 --> 01:43:00,149
Կապ! Ժամը տասներկու՜

2028
01:43:09,092 --> 01:43:10,459
[Ճիչեր]

2029
01:43:10,461 --> 01:43:13,127
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

2030
01:43:13,129 --> 01:43:14,764
Գնա՛ Գնա, գնա, գնա:

2031
01:43:18,469 --> 01:43:19,869
[ՄԱՐԿՈՒՍ ԳՐԱՆԹՍ]

2032
01:43:22,739 --> 01:43:25,639
Հեյ, Իզաբել և հրաձիգ
բարձրացավ աստիճաններով։

2033
01:43:25,641 --> 01:43:27,376
Կարող եք ծածկել մեզ:

2034
01:43:27,378 --> 01:43:29,710
-Քելլի! Աջ եզր!
- Պատճե՜

2035
01:43:29,712 --> 01:43:32,447
- Ռաֆե, պանիր ձախ! Հրել!
- Պատճենիր դա։

2036
01:43:32,449 --> 01:43:35,217
- Դորն, հետևիր Ռաֆեին:
- ԴՈՐՆ. Այո՛:

2037
01:43:35,219 --> 01:43:36,684
Հեյ, մեծ մարդ:

2038
01:43:36,686 --> 01:43:38,619
Ես քո կարիքը կունենամ
վիրավորել որոշ մարդկանց.

2039
01:43:38,621 --> 01:43:40,288
Ես կվճարեմ թերապիայի համար,
լավ?

2040
01:43:40,290 --> 01:43:42,656
Ինձ դա պետք կգա: Լուրջ.

2041
01:43:42,658 --> 01:43:45,260
-Այո, ես քեզ հասկացա:
- Ես կպահեմ կեսը:

2042
01:43:45,262 --> 01:43:48,230
- Դու ուժեղ հրում ես աստիճանների համար:
- Աստիճանների համար ուժեղ հրում:

2043
01:43:48,232 --> 01:43:49,398
Այո՛։

2044
01:43:49,400 --> 01:43:51,766
Հեյ. Լավ է, լեյտենանտ։

2045
01:43:51,768 --> 01:43:53,534
Դու նույնպես, հետախույզ։

2046
01:43:53,536 --> 01:43:55,603
Դու այդքան հիմար չես
վերջիվերջո.

2047
01:43:55,605 --> 01:43:56,973
Ինձ վրա!

2048
01:43:58,308 --> 01:43:59,573
Գնա՛

2049
01:43:59,575 --> 01:44:01,878
[♪♪♪]

2050
01:44:04,348 --> 01:44:06,080
Անցում.

2051
01:44:06,082 --> 01:44:07,750
[ԲՈԼՈՐ ՄՐԹԱՆՈՒՄ]

2052
01:44:18,429 --> 01:44:20,194
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2053
01:44:20,196 --> 01:44:21,130
Գնա՛

2054
01:44:26,403 --> 01:44:27,802
Խայտառակություն:

2055
01:44:27,804 --> 01:44:29,306
[Տղամարդիկ Գոռում են Իսպաներեն]

2056
01:44:32,975 --> 01:44:35,444
- ՏՂԱՄԱՐԴ 1. Կրակի՛ր:
- ՏՂԱՄԱՐԴ 2. Վերցրու երկուսին էլ:

2057
01:44:35,446 --> 01:44:36,846
Հենց այնտեղ, հենց այնտեղ։

2058
01:44:39,349 --> 01:44:40,583
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2059
01:44:47,123 --> 01:44:49,725
[♪♪♪]

2060
01:44:53,763 --> 01:44:55,898
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

2061
01:45:01,371 --> 01:45:02,872
[ՈՒՂՂԹԻՊԵՐԻ ՇՐՋԱՆՈՒՄ]

2062
01:45:05,275 --> 01:45:08,177
Ուր դժոխք են հասնում
այս բոլոր ուղղաթիռները.

2063
01:45:09,546 --> 01:45:11,281
[ԱՐԱԳ կրակոցներ]

2064
01:45:17,787 --> 01:45:20,290
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2065
01:45:27,196 --> 01:45:28,931
[Բղավում է]

2066
01:45:34,670 --> 01:45:36,770
Մայք!

2067
01:45:36,772 --> 01:45:38,908
- Դուրս հանե՛ք օդաչուին:
- Հանի՛ր ռոտորը։

2068
01:45:41,612 --> 01:45:44,279
-Ինչի՞ն ես նպատակադրում:
- Օդաչու՜ն:

2069
01:45:44,281 --> 01:45:47,083
Նպատակը դեպի ռոտորը:
Եթե կրակեք օդաչուին...

2070
01:45:48,651 --> 01:45:50,552
Ստացա նրան:

2071
01:45:50,554 --> 01:45:52,155
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է, ԿՏԵՌՆ Է ԿԱՆԳՆՈՒՄ]

2072
01:45:56,260 --> 01:45:58,194
Օ՜, ղալաթ:

2073
01:46:02,765 --> 01:46:06,002
Խայտառակություն: Դուք ստացել եք
խեղճացած ընտանիք, Մայք:

2074
01:46:21,351 --> 01:46:24,352
Շենքը իջնում ​​է:
Մենք պետք է շարժվենք:

2075
01:46:24,354 --> 01:46:26,187
Մայք! Մարկուս!

2076
01:46:26,189 --> 01:46:27,322
Խայտառակություն:

2077
01:46:27,324 --> 01:46:28,791
[ՀԱԶՈՒՄ]

2078
01:46:30,893 --> 01:46:33,129
[ԱՌՈՏՈՂ ԴՐԹՈՂ]

2079
01:46:39,835 --> 01:46:42,272
[♪♪♪]

2080
01:46:44,907 --> 01:46:46,776
Ծնկներդ, Իզաբել։ Իջիր:

2081
01:46:53,584 --> 01:46:54,782
Մայք!

2082
01:46:54,784 --> 01:46:56,486
[Երկուսն էլ մռնչում են]

2083
01:47:00,756 --> 01:47:02,792
[ՄԱՐԿՈՒՍԸ ՀՌՆՈՒՄ Է]

2084
01:47:08,798 --> 01:47:10,400
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2085
01:47:12,269 --> 01:47:13,903
[Շնչող]

2086
01:47:15,771 --> 01:47:17,740
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2087
01:47:22,512 --> 01:47:25,014
Թող դա դաս լինի
ձեր կախարդի հետույքին:

2088
01:47:27,817 --> 01:47:30,987
[♪♪♪]

2089
01:47:32,289 --> 01:47:33,357
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2090
01:47:35,891 --> 01:47:37,361
[Ճիչեր]

2091
01:47:42,332 --> 01:47:44,033
[Երկուսն էլ շնչակտուր]

2092
01:47:45,235 --> 01:47:47,169
[Շնչող]

2093
01:47:50,172 --> 01:47:51,974
[Սուլիչ]

2094
01:47:59,516 --> 01:48:01,416
[ՀԱԶՈՒՄ]

2095
01:48:01,418 --> 01:48:03,152
[Շնչող]

2096
01:48:18,302 --> 01:48:20,470
[ՀՈՒՆՎԱԾՔ]

2097
01:48:27,311 --> 01:48:28,545
Արմանդո...

2098
01:48:31,515 --> 01:48:32,948
դու իմ որդին ես:

2099
01:48:37,721 --> 01:48:39,155
Դու իմ որդին ես:

2100
01:48:40,823 --> 01:48:42,022
[ԱՌՈՓՈՏ Է ԹՌԹՈՒՄ]

2101
01:48:42,024 --> 01:48:44,026
Ես չեմ ուզում կռվել.

2102
01:48:47,764 --> 01:48:49,031
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2103
01:49:00,644 --> 01:49:01,977
Ըհը:

2104
01:49:04,046 --> 01:49:05,613
Ցած մնացեք։

2105
01:49:05,615 --> 01:49:07,881
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2106
01:49:07,883 --> 01:49:09,917
Ասացի՝ ցած մնա։

2107
01:49:09,919 --> 01:49:12,054
[♪♪♪]

2108
01:49:15,559 --> 01:49:17,625
Ես չգիտեի։

2109
01:49:17,627 --> 01:49:19,028
Եթե ​​ես իմանայի...

2110
01:49:20,364 --> 01:49:21,529
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2111
01:49:21,531 --> 01:49:22,965
[ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2112
01:49:26,603 --> 01:49:28,102
[ՄԱՐԿՈՒՍ ՀՈՒՆԱԽՈՒՍԱՑՈՒՄ]

2113
01:49:28,104 --> 01:49:31,641
Մայք, ինչ ես անում:

2114
01:49:34,043 --> 01:49:38,979
փորձում եմ
թափանցել նրա հոգին...

2115
01:49:38,981 --> 01:49:40,881
իմ սրտով.

2116
01:49:40,883 --> 01:49:42,384
Ոչ

2117
01:49:42,386 --> 01:49:43,852
Ոչ, Մայք, ոչ:

2118
01:49:43,854 --> 01:49:46,223
Ես ինչ-որ բանի միջով էի անցնում։

2119
01:49:50,761 --> 01:49:53,330
- [ԱՐՄԱՆԴՈ ԳՐՈՒՆՏԻՆԳ]
- [ՄԱՅԿԸ ՀՌԱԿՈՒՄ Է]

2120
01:49:55,766 --> 01:49:57,199
Ո՞վ ես դու

2121
01:49:58,468 --> 01:49:59,603
Ես քեզ ասացի.

2122
01:50:01,036 --> 01:50:02,337
Սուտասան.

2123
01:50:02,339 --> 01:50:03,540
[ԳՌՈՒՆՑ]

2124
01:50:12,948 --> 01:50:14,484
Վերջին հնարավորությունը.

2125
01:50:17,621 --> 01:50:19,088
Ո՞վ ես դու

2126
01:50:21,725 --> 01:50:22,923
Հարցրեք ձեր մորը.

2127
01:50:22,925 --> 01:50:25,060
[♪♪♪]

2128
01:50:32,253 --> 01:50:33,749
[Իսպաներեն]
Ճի՞շտ է նրա ասածը։

2129
01:50:36,546 --> 01:50:39,308
Կարեւոր չէ։ Նա քեզ համար ոչինչ է:

2130
01:50:39,310 --> 01:50:41,776
Հեյ, բոլորդ կտեսնեք
այս ամենը <i>fuego?</i>

2131
01:50:41,778 --> 01:50:44,714
-Կարո՞ղ ենք էս խալը դուրս տանել:
- <i>Cállate.</i>

2132
01:50:45,064 --> 01:50:46,082
Ո՞վ է նա։

2133
01:50:46,383 --> 01:50:48,349
-Ասա՛ նրան:
- Ասա նրան, մամա:

2134
01:50:48,351 --> 01:50:50,420
[ՄՌՆԹԱԼՈՒՄ ԻՍՊԱՆԵՐԵՆ]

2135
01:50:51,886 --> 01:50:53,218
Նա իմ հայրն է:

2136
01:50:56,025 --> 01:50:58,426
[ԱՆԳԼԵՐԵՆ]
Նա իմ հայրն է?!

2137
01:50:58,428 --> 01:50:59,362
Այո՛։

2138
01:51:02,799 --> 01:51:04,232
Սպանեք նրան։

2139
01:51:04,234 --> 01:51:06,369
[♪♪♪]

2140
01:51:12,442 --> 01:51:14,309
[ԻԶԱԲԵԼ և ԱՐՄԱՆԴՈ
Բղավել Իսպաներեն]

2141
01:51:14,311 --> 01:51:16,611
- Չէ, չէ, սպասիր, սպասիր, սպասիր...
- Սխալ:

2142
01:51:16,613 --> 01:51:18,548
[♪♪♪]

2143
01:51:24,688 --> 01:51:26,088
[GASPS]

2144
01:51:29,793 --> 01:51:30,792
[Բղավում է]

2145
01:51:30,794 --> 01:51:31,994
[ԿՐԱԿՈՑ]

2146
01:51:37,534 --> 01:51:39,469
[♪♪♪]

2147
01:51:47,777 --> 01:51:50,010
Պառկեք: Ներքև. Ներքև.

2148
01:51:50,012 --> 01:51:51,748
Օ՜, բայ:

2149
01:51:58,087 --> 01:51:59,754
Մայք, մենք պետք է գնանք:

2150
01:51:59,756 --> 01:52:02,155
Մայք! Պետք է շարժվել: Հիմա!

2151
01:52:02,157 --> 01:52:03,627
Մայք! Մենք պետք է գնանք

2152
01:52:06,095 --> 01:52:07,829
- [ՄԱՐԿՈՒՍԸ ՃՌՈՒՄ Է]
- [Բղավում է]

2153
01:52:07,831 --> 01:52:10,832
[ՀՌԱՆՑՈՒՄ]

2154
01:52:10,834 --> 01:52:13,100
Պահի՛ր ինձ։ Պահի՛ր ինձ։

2155
01:52:13,102 --> 01:52:15,403
Օ՜, ղալաթ:

2156
01:52:15,405 --> 01:52:18,806
Մայք! Բաց մի թող ինձ գնամ։
Բաց մի թող ինձ գնամ։ Օ՜, ղալաթ:

2157
01:52:18,808 --> 01:52:20,173
[ԿՈՇԻԿՆԵՐԸ ՃՌԹՈՒՄ ԵՆ]

2158
01:52:20,175 --> 01:52:22,310
ՄԱՅՔ.
Դիմացե՛ք։ Ես ստացել եմ քեզ:

2159
01:52:22,312 --> 01:52:24,879
Մայք! Ես չեմ կարող հասնել քեզ:

2160
01:52:24,881 --> 01:52:26,814
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Ես չեմ կարող դիմանալ:

2161
01:52:26,816 --> 01:52:28,316
Օ՜ Օ՜

2162
01:52:28,318 --> 01:52:31,184
Քաշիր ինձ վերև։ Մայք, ես ոչ
ուզում եմ մեռնել այսպես!

2163
01:52:31,186 --> 01:52:33,590
[Երկուսն էլ մռնչում են]

2164
01:52:35,190 --> 01:52:36,760
Օ, Մայք, ես սայթաքում եմ:

2165
01:52:40,597 --> 01:52:41,565
Արի՛

2166
01:52:43,233 --> 01:52:45,735
Շտապե՛ք:
Ես զգում եմ, թե ինչպես է հետույքս պատրաստում:

2167
01:52:47,704 --> 01:52:48,638
Դե արի։

2168
01:52:50,340 --> 01:52:52,309
[ՇԵՆՔԻ ՃՌՏՈՒՄ]

2169
01:52:53,376 --> 01:52:55,710
Եկեք գնանք։ Մենք պետք է շարժվենք:

2170
01:52:55,712 --> 01:52:57,647
[♪♪♪]

2171
01:53:07,591 --> 01:53:10,291
Հրազենային վիրավորում, կրծքավանդակի վերին հատված!
Մեզ բժիշկ է պետք։

2172
01:53:10,293 --> 01:53:12,159
- ՌԱՖԵ – Ճանապարհին:
- ԴՈՐՆ – Լավ:

2173
01:53:12,161 --> 01:53:14,796
- Ոչինչ, հասկացա:
- Ցած դրիր նրան:

2174
01:53:14,798 --> 01:53:17,300
- Մեզ վնասվածքի վիրակապ է պետք:
- ՌԻՏԱ – Ճիշտ է:

2175
01:53:20,003 --> 01:53:21,502
[ՄԱՅԿԸ ՀՌՆՈՒՄ Է]

2176
01:53:21,504 --> 01:53:23,840
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԸ ԼԱՑՈՒՄ ԵՆ ՀԵՌԱՎՈՐՈՒՄ]

2177
01:53:25,842 --> 01:53:27,375
Հանգստացեք.

2178
01:53:27,377 --> 01:53:30,612
Ես չեմ կարող քեզ խոստանալ
ամեն ինչ լավ է լինելու...

2179
01:53:30,614 --> 01:53:33,615
ամեն ինչից հետո
դու արել ես, բայց...

2180
01:53:33,617 --> 01:53:36,786
Ես կարող եմ ձեզ խոստանալ
Ես այնտեղ կլինեմ, լա՞վ:

2181
01:53:41,391 --> 01:53:43,024
ՄԱՐԿՈՒՍ.
Հեյ.

2182
01:53:43,026 --> 01:53:44,794
Ես քո հորեղբայր Մարկուսն եմ:

2183
01:53:46,029 --> 01:53:48,195
Բայց մենք այդ մասին կխոսենք ավելի ուշ:

2184
01:53:48,197 --> 01:53:50,734
[♪♪♪]

2185
01:54:04,514 --> 01:54:07,147
- [ՄԱՅԿԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
- [ԺՈՂՈՎՈՒՐԴ ՇԱՂԹՈՂ]

2186
01:54:07,149 --> 01:54:08,850
ՄԱՅՔ.
Այո, այո:

2187
01:54:08,852 --> 01:54:11,486
Այո, այո: Այո՛։

2188
01:54:11,488 --> 01:54:13,755
- Ով: Հեյ.
-Հեյ

2189
01:54:13,757 --> 01:54:15,256
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

2190
01:54:15,258 --> 01:54:16,290
Ահա մենք գնում ենք:

2191
01:54:16,292 --> 01:54:17,358
-Լավ:
-Օ՜, Աստված իմ:

2192
01:54:17,360 --> 01:54:18,426
-Վայ:
- Դուք տղաներ:

2193
01:54:18,428 --> 01:54:20,261
-Ահա:
-Այո: Հիմա...

2194
01:54:20,263 --> 01:54:21,996
ժամանակն է բարձրացնելու
քո ակնոցները...

2195
01:54:21,998 --> 01:54:24,866
- մեր նոր ավագին:
-Մեր նոր ավագին։

2196
01:54:24,868 --> 01:54:26,734
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է, ՈՂՋՈՒՄ Է]

2197
01:54:26,736 --> 01:54:27,935
Հեյ, մայրս ասում է հե՜յ:

2198
01:54:27,937 --> 01:54:30,538
Օ, դու ինձ թույլ չես տա
ապրիր դա:

2199
01:54:30,540 --> 01:54:33,074
Օ, և, տղերք, ես ստացա
որոշ նորություններ ձեզ համար:

2200
01:54:33,076 --> 01:54:34,442
Ես նոր եմ սկսել թերապիան:

2201
01:54:34,444 --> 01:54:36,377
Իմ թերապևտը մտածեց
դա ձեռնտու կլիներ

2202
01:54:36,379 --> 01:54:38,680
եթե միգուցե կարողանայինք հարվածել
մի խումբ sesh միասին.

2203
01:54:38,682 --> 01:54:40,281
-Սա գերհիվանդ է:
-Օհ, հաստատ:

2204
01:54:40,283 --> 01:54:42,283
-Միանշանակ:
-Այո, մենք այնտեղ կլինենք:

2205
01:54:42,285 --> 01:54:44,252
-Մարկուս, թույլ տուր գոռալ քեզ վրա:
-Այո:

2206
01:54:44,254 --> 01:54:46,854
Ահ, թույլ տվեք մտածել դրա մասին:

2207
01:54:46,856 --> 01:54:50,058
- Նա ուզում է, որ գնանք թերապիայի:
-Այո, ես չեմ գնում:

2208
01:54:50,060 --> 01:54:51,759
Հա, ես չեմ գնում։

2209
01:54:51,761 --> 01:54:53,430
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

2210
01:54:54,964 --> 01:54:56,931
Հեյ, մարդ, նայիր, հըմ...

2211
01:54:56,933 --> 01:55:01,769
Մենք այս կարգի բամբասանք չենք ասում
իրար, մարդ, բայց ուղղակի...

2212
01:55:01,771 --> 01:55:02,970
շնորհակալություն։

2213
01:55:02,972 --> 01:55:04,539
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

2214
01:55:04,541 --> 01:55:07,141
Մայք, դու չես անում
պետք է շնորհակալություն հայտնել ինձ:

2215
01:55:07,143 --> 01:55:09,444
Եթե ուզում ես թոշակի անցնել,

2216
01:55:09,446 --> 01:55:13,281
միայն իմացիր, որ ես չեմ
կփորձեմ կանգնեցնել քեզ:

2217
01:55:13,283 --> 01:55:14,515
Դուք վաստակել եք այն:

2218
01:55:14,517 --> 01:55:17,151
Եվ ես կաջակցեմ ձեզ 100,

2219
01:55:17,153 --> 01:55:18,352
ինչ էլ որ լինի:

2220
01:55:18,354 --> 01:55:20,955
-Բայց դու մոռանում ես մի բան.
-Հմ?

2221
01:55:20,957 --> 01:55:24,759
-Մենք ցմահ ասացինք.
- Կյանքի համար, փոքրիկս:

2222
01:55:24,761 --> 01:55:26,494
[երեխայի լացը]

2223
01:55:26,496 --> 01:55:28,930
[ԹԵՐԵԶԱ ՉՔԼՍ]

2224
01:55:28,932 --> 01:55:31,599
-Ահա իմ եղբորորդին:
-Այո:

2225
01:55:31,601 --> 01:55:33,568
-Հեյ
-Փոքրիկ Մարկուսը հենց նոր է արթնացել:

2226
01:55:33,570 --> 01:55:36,471
Լավ, առաջինը:

2227
01:55:36,473 --> 01:55:38,539
Փոքրիկ անակնկալ ձեզ համար:

2228
01:55:38,541 --> 01:55:40,908
Երեք օր ժամը
Marion Springs Resort.

2229
01:55:40,910 --> 01:55:43,578
Գիտեք, մի տեսակ
մի փոքր ներողություն

2230
01:55:43,580 --> 01:55:45,513
սպա օրվա համար, որը ես վթարի ենթարկվեցի:

2231
01:55:45,515 --> 01:55:48,349
Այո, մի քիչ
որակյալ ժամանակ, երեխա:

2232
01:55:48,351 --> 01:55:50,051
- Որակի ժամանակ:
-Այո, փոքրիկս,

2233
01:55:50,053 --> 01:55:52,620
բայց Մեգանն ու Ռեջին
իրենց մեղրամիսն են:

2234
01:55:52,622 --> 01:55:55,289
Օ,, ես երեխա ունեցա այս շաբաթավերջին:

2235
01:55:55,291 --> 01:55:57,258
Ես և իմ զինամթերքի ջոկատը:

2236
01:55:57,260 --> 01:55:59,393
Դու և Թերեզան առաջ գնա,
զվարճացեք.

2237
01:55:59,395 --> 01:56:01,329
Դուք դեռ ստացել եք
դրանք կապույտ հաբեր են, չէ՞:

2238
01:56:01,331 --> 01:56:02,897
Ինձ պետք չէ
ոչ մի անիծյալ կապույտ հաբեր:

2239
01:56:02,899 --> 01:56:04,866
Այդպես ասացիր
ձեր ակնոցի մասին.

2240
01:56:04,868 --> 01:56:07,335
Այդ երեխան լավ տեսք ունի
քեզ վրա, Մայք:

2241
01:56:07,337 --> 01:56:09,670
Դու լավ տեսք ունես՝ բռնելով
երեխա, Մայք:

2242
01:56:09,672 --> 01:56:11,841
-Այո, կարծում ես?
-Ես անում եմ:

2243
01:56:13,309 --> 01:56:15,409
Լավ ես, Մայք: Գնանք, թիմ։

2244
01:56:15,411 --> 01:56:16,778
- ԴՈՐՆ: Այո:
- Սպասիր, ոչինչ...

2245
01:56:16,780 --> 01:56:19,580
Սպասեք, ոչ: Մենք ասացինք, որ մենք ենք
դա անելով միասին:

2246
01:56:19,582 --> 01:56:21,015
Օ, ոչ, ես պետք է աշխատեմ:

2247
01:56:21,017 --> 01:56:22,550
Ես քեզ վաղը կստուգեմ:

2248
01:56:22,552 --> 01:56:24,719
-Գինի կբերեմ:
- Ռիտա, վերջ տուր խաղալ: Հեյ, ոչ:

2249
01:56:24,721 --> 01:56:28,189
Բոլորդ համաձայնեցիք, որ մենք այդպես ենք
ամեն ինչ կմնա երեխայի հետ:

2250
01:56:28,191 --> 01:56:29,857
Մարկուս,
Ես կլինեմ մեքենայի մեջ:

2251
01:56:29,859 --> 01:56:33,661
- Ուղղակի գրիր մայրիկիս:
-Օ՜, լավ, դա զվարճալի չէ... Ոչ:

2252
01:56:33,663 --> 01:56:36,030
Լավ։ Լավ, լավ: Շշ.

2253
01:56:36,032 --> 01:56:37,431
[ԼԱՑ]

2254
01:56:37,433 --> 01:56:40,202
Հեյ.
♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪

2255
01:56:40,204 --> 01:56:41,702
♪ Ի՞նչ ես անելու: ♪

2256
01:56:41,704 --> 01:56:45,306
♪ Ինչ կանեմ
Ե՞րբ ենք մենք գալիս ձեզ համար: ♪

2257
01:56:45,308 --> 01:56:48,743
[ՇԱՏ «ՎԱՏ ՏՂԱՆԵՐԻՆ»
ՄԵՂԵԴԻ]

2258
01:56:48,745 --> 01:56:53,047
Ոչ, մենք դա չենք անում
հաջորդ սերնդի հետ:

2259
01:56:53,049 --> 01:56:55,416
- Պետք է ճիշտ երգես, մարդ:
-Լավ:

2260
01:56:55,418 --> 01:56:57,485
ԵՐԿՈՒՍԸ:
♪ Վատ տղաներ, վատ տղաներ ♪

2261
01:56:57,487 --> 01:56:59,086
♪ Ի՞նչ ես անելու: ♪

2262
01:56:59,088 --> 01:57:02,423
♪ Ինչ կանեմ
Ե՞րբ ենք մենք գալիս ձեզ համար: ♪

2263
01:57:02,425 --> 01:57:06,894
[ՇԱՏ «ՎԱՏ ՏՂԱՆԵՐԻՆ»
ՄԵՂԵԴԻ]

2264
01:57:06,896 --> 01:57:08,095
ես գնացել եմ։

2265
01:57:08,097 --> 01:57:10,033
[♪♪♪]

2266
01:57:21,044 --> 01:57:23,344
[ԴՌՆԵՐԻ ԶՌՈՒՅՑՆԵՐ, ԹԱՆԿՆԵՐ]

2267
01:57:23,346 --> 01:57:25,481
[♪♪♪]

2268
01:57:34,891 --> 01:57:36,724
Ինչպե՞ս ես։

2269
01:57:36,726 --> 01:57:39,093
Ես վճարում եմ իմ պարտքը.

2270
01:57:39,095 --> 01:57:40,094
[Հոգոցներ]

2271
01:57:40,096 --> 01:57:41,965
Դա մեծ է:

2272
01:57:44,567 --> 01:57:46,434
Հնարավորություն կարող է ունենալ
ներկայացավ

2273
01:57:46,436 --> 01:57:49,070
որպեսզի դուք վճարեք
այդ պարտքի մի մասը:

2274
01:57:49,072 --> 01:57:50,607
Ձեզ հետաքրքրում է

2275
01:57:52,942 --> 01:57:54,577
Այո, մարդ:

2276
01:57:57,248 --> 01:57:59,382
[♪♪♪]

2277
01:58:11,928 --> 01:58:14,631
Կխարդա՞ք կախարդին
առանց պահպանակի՞

2278
01:58:15,498 --> 01:58:17,400
Ես չէի անի:

2279
01:58:19,068 --> 01:58:21,002
Չէր ուզում, Մայք։

2280
01:58:21,004 --> 01:58:22,939
[♪♪♪]

2281
01:58:22,941 --> 01:58:27,941
Ենթագրեր ըստ պայթուցիկ գանգերի
www.OpenSubtitles.org

2282
02:00:19,155 --> 02:00:21,090
[♪♪♪]

2283
02:00:28,931 --> 02:00:31,667
<i>[ԵՐԳՉԱԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎՈԿԱԼԱՑՈՒՄ]</i>

2284
02:01:49,413 --> 02:01:51,348
[♪♪♪]